O clássico dos anos 70 que tem melodia leve, mas uma letra muito pesada (e obscena)
Por Mateus Ribeiro
Postado em 26 de fevereiro de 2025
Nascido em dezembro de 1940, americano Frank Zappa é um nome respeitado não apenas do rock, mas do mundo da música como um todo. Ao longo de sua notável carreira, ele produziu muitas músicas, sendo que a mais popular delas é "Bobby Brown Goes Down".
Frank Zappa - Mais Novidades
A canção citada no parágrafo anterior é uma das faixas de "Sheik Yerbouti", álbum lançado em 1979. A melodia da música em questão é leve e cativante, no entanto, a sua letra é muito pesada e obscena.
"Bobby Brown…" narra a história do personagem homônimo. Logo no início da música, Frank descreve o rapaz como "o cara mais bonito da cidade". O rapaz também tem um carro veloz, dentes brilhantes e costuma andar em bons trajes.
Pois bem, o protagonista da música se mostra um belo de um panaca, pois cogita abusar de uma garota depois que ela o ajude a fazer trabalhos escolares. Apesar de sua atitude, Bobby não se considera tão extremo.
Em outra parte da música, Frank fala sobre um encontro de Bobby com uma lésbica chamada Freddie. O "date" mexeu com a cabeça do rapaz, que começou a ter dúvidas a respeito de sua sexualidade, como pode ser conferido no verso "Am I a boy or a lady? I don't know which" ("Eu sou um garoto ou uma garota? Eu não sei qual sou").
O "garoto mais bonito da cidade", que pretendia arrumar um bom emprego, descolou um trabalho em uma rádio. E nenhum dos locutores desconfiava de sua orientação sexual ("An' none of the jocks can even tell I'm a homo"). No tempo livre, ele praticava sadomasoquismo com um amigo, e de vez em quando, rolava um golden shower, prática "diferentona".
Tudo o que foi escrito até aqui é mais que suficiente para notar que a letra de "Bobby Brown" é um tanto quanto pesada. No entanto, a canção fez sucesso na Suécia, o que Zappa não entendia muito bem, como aponta uma entrevista que ele concedeu ao programa de rádio sueco Nightflight (via Songfacts).
"Então, você tem a ideia de que Bobby Brown [está] nessa música como resultado de alguém que seguiu o conselho do Movimento de Libertação das Mulheres, acabou sentado em um banquinho com uma coisa enfiada em seu c* (...). E é por isso que acho incomum que a música seja tão popular aqui. Quero dizer, quando vou a uma boate e vejo as pessoas dançando, tenho que rir.
Essa música fala sobre coisas que são reais, você sabe. E se você vai viver em um mundo e lidar com o mundo de forma real, deve encarar o que realmente acontece. A história de Bobby Brown pode não ser algo que aconteça todos os dias na Suécia, mas eu não ficaria surpreso se houvesse alguns Bobby Browns por aí. E alguém deveria escrever sobre eles."
De acordo com matéria publicada no site Letras.com, "Bobby Brown" é uma sátira ao que é chamado de "sonho americano". O texto aponta que "A repetição do refrão 'Oh god, I am the American dream' serve como uma ironia amarga, destacando a desconexão entre a imagem idealizada do sucesso americano e a realidade sombria e disfuncional de Bobby".
Se mesmo depois de tudo que foi relatado nesta matéria você ainda quer ouvir "Bobby Brown", há um vídeo no Youtube que mostra a tradução da música. O clipe pode ser visto neste link.
Histórias de Músicas
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps