O único disco do Aerosmith que Slash considera ruim
O disco "esquecido" do Black Sabbath que Bruno Sutter considera maravilhoso
O músico que intimidou Ritchie Blackmore ao dividir o palco com ele
A banda que Axl Rose achou melhor o Guns N' Roses não tentar imitar
Regis Tadeu explica por que "A Matter of Life And Death" do Iron Maiden é gospel
O guitarrista que Eddie Vedder considera o maior sobrevivente da história do rock
Mike Portnoy foi assistir ao Rush e publicou suas impressões online
As três melhores músicas do Megadeth segundo Dave Mustaine
Baterista explica o que fez o Europe ficar mais pesado no século atual
Savatage volta à América do Sul em 2027, diz baixista
O álbum que Dave Grohl disse ter sido "o disco mais bonito" que já ouviu
Paul McCartney elege os 3 maiores bateristas do rock de todos os tempos
O clássico do Genesis que Phil Collins não quis mais cantar por não entender a letra
Nightwish segue sem previsão de volta, revela Floor Jansen
5 músicas de metal que entregam o melhor momento nos primeiros 30 segundos
O megahit do rock nacional que foi massacrado devido erro de português no refrão
Por Gustavo Maiato
Postado em 25 de abril de 2024
Lançada no álbum "Cardume" da banda gaúcha Nenhum de Nós, o hit "O Astronauta de Mármore" já passou de 33 milhões de execuções no Spotify, se tornando a segunda mais executada na plataforma atrás de "Camila, Camila", com 37 milhões.
A historia dessa música, versão de "Starman", de David Bowie, é repleta de curiosidades que envolvem desde a composição até a recepção. Uma dessas histórias diz respeito a forma curiosa com que ela nasceu, conforme conta o vocalista Thedy Corrêa em entrevista.
"O trabalho de composição do disco não estava fluindo como gostaríamos. Então, estourou ‘Camila’. Estávamos no estúdio e nosso produtor, que era executivo da gravadora, precisava sair do estúdio toda hora para fazer outras coisas. O técnico do estúdio também deixava a gente para não pressionar. Ficávamos um tempo sem fazer nada e tentando bolar algo. Um dia, resolvemos tocar músicas covers que fazíamos nos shows. Tinha aí dentro ‘Starman’, do David Bowie. Ninguém conhecia isso. Resolvemos gravar nossa versão. Eu sempre fui meio metido e resolvi ligar tudo para gravar a guia".
Conheça 4 curiosidades surpreendentes sobre o megahit "Astronauta de Mármore"
No caso da recepção, muitos rockstars da época torceram o nariz. Foi o caso de Arnaldo Antunes e Renato Russo.
"Nós começamos a ser massacrados. Para piorar, nossos colegas de outras bandas começaram a falar mal também. O Arnaldo Antunes falou mal da gente na Bizz. O Marcelo Nova também. Eles falaram que as rádios estavam ruins e tem até banda tocando versão do David Bowie. Seria um sinal de que as rádios estavam ruins. Até que chegou um dia que o Renato Russo falou que o rock brasileiro está num momento ruim porque tem banda que acha que fazer rock é gravar música do Bowie e não cair na estrada. Achei aquilo um pouco demais porque eu adorava o Renato Russo", disse Thedy.
A crítica mais curiosa, entretanto, veio das pessoas que acusaram a banda de errar o português no refrão.
"Essa música tocou em rádios de todas as classes sociais. Das mais populares até as de rock. Aí, é claro que fomos massacrados por todos. ‘Que merda vocês fizeram com essa música? Tem um erro de português!’. Quem se liga para um erro desses? Eles pegaram no nosso pé nos chamando de burros. Um verso dizia ‘E ver ele voltar’ e tinha que ser ‘Vê-lo voltar’, entendeu? Para piorar, os colegas de profissão começaram a falar mal também. Por exemplo, o Arnaldo Antunes e o Marcelo Nova falaram mal da gente. Falaram que as rádios tocavam essa versão de música do David Bowie e isso era um sinal de que as rádios estavam ruins".
Segredos nas letras do Rock Nacional
O que significa e como surgiu a expressão "abajur cor-de-carne" da música "Menina Veneno"?
O que significa "flit paralisante", cantado por Cazuza em hit do Barão Vermelho
O que significa "segredos de liquidificador", cantado por Cazuza em "Codinome Beija-Flor"
O que significa "frequentar as festas do Grand Monde", cantado por Cazuza em "Ideologia"
O que significa "Cegos do Castelo", cantado por Nando Reis no megahit dos Titãs
O que significa "Eu Quero Ver o Oco", título de clássico do Raimundos
O que significa a frase "Tira essa bermuda que eu quero ver você sério" de "Como Eu Quero"?
O significado de "tempestade da cor dos teus olhos castanhos" em "Tempo Perdido"
O que significa "Lá em casa tem um poço, mas a água é muito limpa" no hit da Legião
Por que Renato Russo batizou a música "Andrea Doria" com o nome de um navio que naufragou?
O que significa "Violência Travestida Faz Seu Trottoir" no hit dos Engenheiros do Hawaii
O hit do rock nacional que mistura prostituta futurista com armas, impostos e nudez
O genial significado dos primeiros versos de "Lanterna dos Afogados" dos Paralamas
O significado de "se meu corpo virasse sol" no hit "Primeiros Erros" do Capital Inicial
O que significa "O Verme Passeia na Lua Cheia" do Secos e Molhados
O significado de "pessoas na sala de jantar" cantado pelos Mutantes em "Panis et Circenses"
O que significa "Ovelha Negra", e de quem Rita Lee estava falando na letra da canção
O que significa "Vira, vira, vira homem, vira, vira lobisomem" cantada pelo Secos e Molhados
O significado de "Disparo contra o sol" em "O Tempo Não Para", de Cazuza
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
5 versões brasileiras que estragaram clássicos do rock
Nenhum de Nós celebra show histórico de número 2.500 com teatro lotado em Belo Horizonte
-){kind=small}