Tradução - Bestial Devastation - Sepultura
Por Fernando P. Silva
Postado em 22 de fevereiro de 2002
[The Curse]
The curse in launched, beware
The Lord of Death declared the war
Satanas is invoked to destroy,
And to command the
Bestial devastation.
[A Maldição]
A maldição está lançada, tome cuidado
O Senhor da Morte declarou a guerra
Satanas é invocado para destruir,
E comandar a
Devastação bestial.
[Bestial Devastation]
A legion of demon's
Born from the boundaries of death
Like a onslaught of evil
To destroy this Earth
Covering the morbid skies
Like a mist of sulphur
I can see Satan’s
The cursed of death
Terminate masses and reigns
With blood axe's of hate
The beasts of son of evil
Tormenting the preacher of Christ
The human's try to react
To this nuclear war
Which is like an endless pain
Burning in the fire of hell.
[Devastação Bestial]
Uma legião de demônios
Nascidos das fronteiras da morte
Como um ataque impetuoso do mal
Para destruir esta Terra
Cobrindo os céus mórbidos
Como uma névoa de enxofre
Eu posso ver Satã
O amaldiçoado de morte
Acabando com as multidões e reinos
Com o machado de sangue do ódio
As bestas do filho do mal
Atormentando o pregador de Cristo
A tentativa do ser humano de reagir
Desta guerra nuclear
Que está como uma dor infinita
Queimando no fogo de inferno.
[Antichrist]
Born from hell
The supreme force of evil
To destroy the altar
And slaughter the Christian's born
Churches will be destroy
Crosses will be broken
He's laughing in blasphemy
Like a domain of death
Antichrist
The war is started
Heavens on fire
From deep of hell
Leaving words of hate
Antichrist
The terror is declared
The final fight started
The Antichrist and Lucifer
Fighting with angels and God
Antichrist
[Anticristo]
Nascido do inferno
A força suprema do mal
Destruir o altar
E sacrificar o Cristão nascido
Igrejas serão destruídas
Cruzes serão quebradas
Ele está rindo em blasfêmia
Como um domínio da morte
Anticristo
A guerra é iniciada
Paraísos em chamas
Dos quintos do inferno
Palavras partindo do ódio
Anticristo
O terror é declarado
A batalha final começou
O Anticristo e Lucifer
Lutando com anjos e Deus
Anticristo
[Necromancer]
The mist is high in this night
Can felt the presence of Death
Way to the mortuary so the dead will invoke
Corpses and skulls in my contour
See a corpse bloody with the face in cruciform
How being from the wrath
Catch the skull of children, frozen and dismal
Coming to me
Creature, kill in name of hell
The black mass is started, life's will terminate
With the wrath of demons started the genocide
Wrath, in my corpus is born
Death, lost legions from hell
Slaughter, you'll see in sacrifice
Skull's are Christen's with blood
Necromancer
Dead's invoked
Necromancer
Dead's invoked
Wrath, odious desire
In my corpus is born
The fates last, terror's spread
For a necros creature of
The crypts'
[Nigromante (Pessoa Que Invoca Os Mortos)]
A névoa está alta nesta noite
Pode-se sentir a presença da Morte
Caminho para o necrotério assim o morto será invocado
Cadáveres e caveiras em meu contorno
Vejo um cadáver sangrar com a face em forma de cruz
Como sendo da raiva
Pego a caveira de umas crianças, congeladas e tristes
Vindo a mim
Criatura, mate em nome do inferno
A missa negra é iniciada, a vida terminará
Com a ira de demônios começou o genocídio
A raiva, nasce em meu corpo
Morte, legiões perdidas do inferno
Massacre, você verá em sacrifício
A caveira é Batizada com sangue
Nigromante
O morto é invocado
Nigromante
O morto é invocado
Raiva, desejo odioso
Nasce em meu corpo
Os destinos duram, a expansão do terror
Para uma criatura morta sobre
As criptas
[Warriors Of Death]
Marching over the mist
Leaving behind the weak
Going this endless war
Like a tormenting nightmare
Over the devastate ruins
I raised a sign
The sign of hate
For a masses despair
To revenged the years
Arrested in abyss
Where Jesus Christ
Made his suffer
But the final command
Is happening here now
Which I see is the ruins
And warriors marching to death.
[Guerreiros da Morte]
Marchando sobre a névoa
Deixando para trás os fracos
Indo nesta guerra infinita
Como um pesadelo atormentador
Sobre ruínas devastadas
Eu ergui um sinal
O sinal do ódio
Para o desespero de multidões
Para vingar os anos
Preso em abismo
Onde Jesus Cristo
Fez o seu sofrimento
Mas o comando final
Está acontecendo aqui agora
No qual eu vejo são as ruínas
E guerreiros que marcham para a morte.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Megadeth anuncia turnê com Anthrax e Kerry King para 2027
Veja a lista de indicados ao Grammy 2027 na categoria Melhor Performance de Metal
"The Glorious Burden", do Iced Earth, é eleito pela Spin o pior disco da história do metal
A palavra pesada que Ricardo Confessori usa para definir ex-colegas do Angra
Próximo disco ao vivo do Sepultura tem 40 faixas e será lançado em 2027, segundo Andreas Kisser
O subgênero do metal que Tobias Forge, do Ghost, não gosta, mas reconhece o sucesso
Viúva de Jeff Hanneman assiste primeiro show do Slayer em 15 anos
Fãs criticam uso de IA em vídeo de nova música do Fear Factory
As três fases da polêmica saída de Japinha do CPM 22, segundo o próprio
A quantidade de droga que fez João Gordo ser detido em Confins e virar alvo na internet
O ex-Beatle que lançou um disco chamado "Best of the Beatles" sem nenhuma música dos Beatles
Derrick Green agradece fãs e integrantes do Sepultura; "Meus irmãos sempre"
5 músicas de rock e metal perfeitas para cantar no karaokê com amigos
Os 25 melhores álbuns de rock e metal de 2026 de acordo com o Loudwire
Robert Plant explica porque o punk britânico e o grunge norte-americanos são parecidos
Compridas: As músicas mais longas de grandes bandas
O guitarrista que para Jeff Beck estava muito adiante de seu tempo
A gambiarra que o AC/DC aprendeu quando veio ao Brasil para o primeiro Rock in Rio de 1985


Organizador do Milwaukee Metalfest e Summer Slaughter Tour sonha em reunir o Sepultura
Por que o Sepultura demorou a ser reconhecido no Brasil, segundo Regis Tadeu
A maior banda do metal brasileiro de todos os tempos, segundo Luís Mariutti
A banda com Andreas Kisser que o baixista do Jota Quest gravou na pandemia
Alex Skolnick tem iPhone furtado em São Paulo e relata os transtornos causados por isso
O artista de blues country que Regis Tadeu preferiu ao último show do Sepultura
Cinco músicas dos anos 1990 com introduções marcantes de bateria (e nenhuma é "Painkiller")
Tradução - Temple Of Shadows - Angra
Tradução - Number Of The Beast - Iron Maiden



