Tradução - Bestial Devastation - Sepultura
Por Fernando P. Silva
Postado em 22 de fevereiro de 2002
[The Curse]
The curse in launched, beware
The Lord of Death declared the war
Satanas is invoked to destroy,
And to command the
Bestial devastation.
[A Maldição]
A maldição está lançada, tome cuidado
O Senhor da Morte declarou a guerra
Satanas é invocado para destruir,
E comandar a
Devastação bestial.
[Bestial Devastation]
A legion of demon's
Born from the boundaries of death
Like a onslaught of evil
To destroy this Earth
Covering the morbid skies
Like a mist of sulphur
I can see Satan’s
The cursed of death
Terminate masses and reigns
With blood axe's of hate
The beasts of son of evil
Tormenting the preacher of Christ
The human's try to react
To this nuclear war
Which is like an endless pain
Burning in the fire of hell.
[Devastação Bestial]
Uma legião de demônios
Nascidos das fronteiras da morte
Como um ataque impetuoso do mal
Para destruir esta Terra
Cobrindo os céus mórbidos
Como uma névoa de enxofre
Eu posso ver Satã
O amaldiçoado de morte
Acabando com as multidões e reinos
Com o machado de sangue do ódio
As bestas do filho do mal
Atormentando o pregador de Cristo
A tentativa do ser humano de reagir
Desta guerra nuclear
Que está como uma dor infinita
Queimando no fogo de inferno.
[Antichrist]
Born from hell
The supreme force of evil
To destroy the altar
And slaughter the Christian's born
Churches will be destroy
Crosses will be broken
He's laughing in blasphemy
Like a domain of death
Antichrist
The war is started
Heavens on fire
From deep of hell
Leaving words of hate
Antichrist
The terror is declared
The final fight started
The Antichrist and Lucifer
Fighting with angels and God
Antichrist
[Anticristo]
Nascido do inferno
A força suprema do mal
Destruir o altar
E sacrificar o Cristão nascido
Igrejas serão destruídas
Cruzes serão quebradas
Ele está rindo em blasfêmia
Como um domínio da morte
Anticristo
A guerra é iniciada
Paraísos em chamas
Dos quintos do inferno
Palavras partindo do ódio
Anticristo
O terror é declarado
A batalha final começou
O Anticristo e Lucifer
Lutando com anjos e Deus
Anticristo
[Necromancer]
The mist is high in this night
Can felt the presence of Death
Way to the mortuary so the dead will invoke
Corpses and skulls in my contour
See a corpse bloody with the face in cruciform
How being from the wrath
Catch the skull of children, frozen and dismal
Coming to me
Creature, kill in name of hell
The black mass is started, life's will terminate
With the wrath of demons started the genocide
Wrath, in my corpus is born
Death, lost legions from hell
Slaughter, you'll see in sacrifice
Skull's are Christen's with blood
Necromancer
Dead's invoked
Necromancer
Dead's invoked
Wrath, odious desire
In my corpus is born
The fates last, terror's spread
For a necros creature of
The crypts'
[Nigromante (Pessoa Que Invoca Os Mortos)]
A névoa está alta nesta noite
Pode-se sentir a presença da Morte
Caminho para o necrotério assim o morto será invocado
Cadáveres e caveiras em meu contorno
Vejo um cadáver sangrar com a face em forma de cruz
Como sendo da raiva
Pego a caveira de umas crianças, congeladas e tristes
Vindo a mim
Criatura, mate em nome do inferno
A missa negra é iniciada, a vida terminará
Com a ira de demônios começou o genocídio
A raiva, nasce em meu corpo
Morte, legiões perdidas do inferno
Massacre, você verá em sacrifício
A caveira é Batizada com sangue
Nigromante
O morto é invocado
Nigromante
O morto é invocado
Raiva, desejo odioso
Nasce em meu corpo
Os destinos duram, a expansão do terror
Para uma criatura morta sobre
As criptas
[Warriors Of Death]
Marching over the mist
Leaving behind the weak
Going this endless war
Like a tormenting nightmare
Over the devastate ruins
I raised a sign
The sign of hate
For a masses despair
To revenged the years
Arrested in abyss
Where Jesus Christ
Made his suffer
But the final command
Is happening here now
Which I see is the ruins
And warriors marching to death.
[Guerreiros da Morte]
Marchando sobre a névoa
Deixando para trás os fracos
Indo nesta guerra infinita
Como um pesadelo atormentador
Sobre ruínas devastadas
Eu ergui um sinal
O sinal do ódio
Para o desespero de multidões
Para vingar os anos
Preso em abismo
Onde Jesus Cristo
Fez o seu sofrimento
Mas o comando final
Está acontecendo aqui agora
No qual eu vejo são as ruínas
E guerreiros que marcham para a morte.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



O clássico do rock que mostra por que é importante ler a letra de uma música
O gênero musical cujo nome não faz sentido algum, segundo Mikael Åkerfeldt do Opeth
200 shows internacionais de rock e metal confirmados no Brasil em 2026
A banda em que membros do Iron Maiden e Dio disputaram para entrar e só um conseguiu
O guitarrista favorito de todos os tempos de James Hetfield do Metallica
A importante lição que Steve Harris, do Iron Maiden, aprendeu com o Genesis
O guitarrista que custou mil dólares por dia a David Gilmour; "eu queria bater nele"
Os 3 veteranos do rock que lançaram álbuns que humilham os atuais, segundo Regis Tadeu
Vídeo dos Mutantes tocando Beatles em 1969 é encontrado
A banda mais influente do rock progressivo, de acordo com Geddy Lee
A sincera opinião de Pitty sobre Guns N' Roses, System of a Down e Evanescence
Isa Roddy, ex-vocalista do Dogma, ressignifica balada do Black Sabbath
Nirvana: "In Bloom" e o recado para quem canta sem entender a letra
O álbum mais autêntico do Aerosmith, segundo o produtor Jack Douglas
Quando Janis Joplin resolveu se vingar dos Rolling Stones por causa da "invasão britânica"
O lendário guitarrista que Jeff Beck considerava "estagnado" por sua banda
Black Sabbath: O ataque com um queijo fedido ao pobre Bill Ward
Power Metal: os dez álbuns essenciais do gênero

O grande problema dos australianos, brasileiros e ingleses, segundo ex-roadie do Sepultura
O primeiro encontro de Max Cavalera com Lemmy Kilmister - que não foi dos mais amigáveis
A lenda do metal nacional cujo apelido veio após arrancarem suas calças
O álbum dos Titãs que foi entregue a Mike Patton do Faith No More na casa de Max Cavalera
O que Max Cavalera não gostava sobre os mineiros, segundo ex-roadie do Sepultura
A música do Motörhead que marcou Derrick Green, vocalista do Sepultura
Max, Andreas, Fernanda e Prika falam sobre Lemmy; "Esse cara fuma 40 cigarros de uma vez?!"
O disco de hip-hop que fez a cabeça dos irmãos Cavalera nos anos 80
Site americano aponta curiosa semelhança entre Sepultura e Opeth que poucos notaram
Morre o técnico de som "Macarrão", que trabalhou com Raimundos, Sepultura, Mamonas e outros
Tradução - Temple Of Shadows - Angra
Tradução - Piece Of Mind - Iron Maiden



