Tradução - Bestial Devastation - Sepultura

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Fernando P. Silva, Tradução
Enviar Correções  

[The Curse]

The curse in launched, beware
The Lord of Death declared the war
Satanas is invoked to destroy,
And to command the
Bestial devastation.

[A Maldição]

A maldição está lançada, tome cuidado
O Senhor da Morte declarou a guerra
Satanas é invocado para destruir,
E comandar a
Devastação bestial.

[Bestial Devastation]

A legion of demon's
Born from the boundaries of death
Like a onslaught of evil
To destroy this Earth

Covering the morbid skies
Like a mist of sulphur
I can see Satan’s
The cursed of death
Terminate masses and reigns
With blood axe's of hate
The beasts of son of evil
Tormenting the preacher of Christ

The human's try to react
To this nuclear war
Which is like an endless pain
Burning in the fire of hell.

[Devastação Bestial]

Uma legião de demônios
Nascidos das fronteiras da morte
Como um ataque impetuoso do mal
Para destruir esta Terra

Cobrindo os céus mórbidos
Como uma névoa de enxofre
Eu posso ver Satã
O amaldiçoado de morte
Acabando com as multidões e reinos
Com o machado de sangue do ódio
As bestas do filho do mal
Atormentando o pregador de Cristo

A tentativa do ser humano de reagir
Desta guerra nuclear
Que está como uma dor infinita
Queimando no fogo de inferno.

[Antichrist]

Born from hell
The supreme force of evil
To destroy the altar
And slaughter the Christian's born

Churches will be destroy
Crosses will be broken
He's laughing in blasphemy
Like a domain of death

Antichrist

The war is started
Heavens on fire
From deep of hell
Leaving words of hate

Antichrist

The terror is declared
The final fight started
The Antichrist and Lucifer
Fighting with angels and God

Antichrist

[Anticristo]

Nascido do inferno
A força suprema do mal
Destruir o altar
E sacrificar o Cristão nascido

Igrejas serão destruídas
Cruzes serão quebradas
Ele está rindo em blasfêmia
Como um domínio da morte

Anticristo

A guerra é iniciada
Paraísos em chamas
Dos quintos do inferno
Palavras partindo do ódio

Anticristo

O terror é declarado
A batalha final começou
O Anticristo e Lucifer
Lutando com anjos e Deus

Anticristo

[Necromancer]

The mist is high in this night
Can felt the presence of Death
Way to the mortuary so the dead will invoke
Corpses and skulls in my contour
See a corpse bloody with the face in cruciform
How being from the wrath
Catch the skull of children, frozen and dismal
Coming to me
Creature, kill in name of hell
The black mass is started, life's will terminate
With the wrath of demons started the genocide
Wrath, in my corpus is born
Death, lost legions from hell
Slaughter, you'll see in sacrifice
Skull's are Christen's with blood

Necromancer
Dead's invoked
Necromancer
Dead's invoked

Wrath, odious desire
In my corpus is born
The fates last, terror's spread
For a necros creature of
The crypts'

[Nigromante (Pessoa Que Invoca Os Mortos)]

A névoa está alta nesta noite
Pode-se sentir a presença da Morte
Caminho para o necrotério assim o morto será invocado
Cadáveres e caveiras em meu contorno
Vejo um cadáver sangrar com a face em forma de cruz
Como sendo da raiva
Pego a caveira de umas crianças, congeladas e tristes
Vindo a mim
Criatura, mate em nome do inferno
A missa negra é iniciada, a vida terminará
Com a ira de demônios começou o genocídio
A raiva, nasce em meu corpo
Morte, legiões perdidas do inferno
Massacre, você verá em sacrifício
A caveira é Batizada com sangue

Nigromante
O morto é invocado
Nigromante
O morto é invocado

Raiva, desejo odioso
Nasce em meu corpo
Os destinos duram, a expansão do terror
Para uma criatura morta sobre
As criptas

[Warriors Of Death]

Marching over the mist
Leaving behind the weak
Going this endless war
Like a tormenting nightmare

Over the devastate ruins
I raised a sign
The sign of hate
For a masses despair

To revenged the years
Arrested in abyss
Where Jesus Christ
Made his suffer

But the final command
Is happening here now
Which I see is the ruins
And warriors marching to death.

[Guerreiros da Morte]

Marchando sobre a névoa
Deixando para trás os fracos
Indo nesta guerra infinita
Como um pesadelo atormentador

Sobre ruínas devastadas
Eu ergui um sinal
O sinal do ódio
Para o desespero de multidões

Para vingar os anos
Preso em abismo
Onde Jesus Cristo
Fez o seu sofrimento

Mas o comando final
Está acontecendo aqui agora
No qual eu vejo são as ruínas
E guerreiros que marcham para a morte.




Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net


Andreas Kisser: O povo do metal é muito pacífico e unido (vídeo)Andreas Kisser
"O povo do metal é muito pacífico e unido" (vídeo)

Andreas Kisser: todo mundo queria ser como Eddie Van Halen, afirma guitarristaAndreas Kisser
Todo mundo queria ser como Eddie Van Halen, afirma guitarrista

Eloy Casagrande: Tocando I Cannot Believe It's True do Phil CollinsEloy Casagrande
Tocando "I Cannot Believe It's True" do Phil Collins

Sepultura: Eloy Casagrande conta se já pensou em abandonar a música (vídeo)Sepultura
Eloy Casagrande conta se já pensou em abandonar a música (vídeo)

Sepultura: Max dispara contra ex-companheiros, impostores, bando de p** no c*Sepultura
Max dispara contra ex-companheiros, "impostores", "bando de p** no c*"

Andreas Kisser: De La Tierra vai lançar single e vídeo ainda esta semana

Eloy Casagrande: em vídeo, "Beast And The Harlot" do "Avenged Sevenfold

Sepultura: Gastão Moreira conversa com o baixista Paulo Xisto (vídeo)Sepultura
Gastão Moreira conversa com o baixista Paulo Xisto (vídeo)

Sepultura: banda lança vídeo de Guardians of Earth com o áudio da versão de estúdioSepultura
Banda lança vídeo de "Guardians of Earth" com o áudio da versão de estúdio

Andreas Kisser: teste para o Metallica foi uma das melhores experiências da vida deleAndreas Kisser
Teste para o Metallica foi uma das melhores experiências da vida dele


Black Sabbath: ícones do metal nacional se despedem da bandaBlack Sabbath
ícones do metal nacional se despedem da banda

Korn: nós é quem fomos influenciados pelo Sepultura, diz guitarristaKorn
Nós é quem fomos influenciados pelo Sepultura, diz guitarrista


Dream Theater: semelhanças na capa de álbum?Dream Theater
Semelhanças na capa de álbum?

Rock e Metal: todo artista tem uma fase vergonhosaRock e Metal
Todo artista tem uma fase vergonhosa


Sobre Fernando P. Silva

Fernando Silva é membro do Whiplash! e responsável pela seção de traduções. Colaborando com o site há mais de 5 anos, é quem organiza e revisa todas as traduções que são publicadas nesta seção, contando também com o auxílio de amigos e colaboradores do site. Eclético, curte desde o blues e um bom rock n' roll até o melhor do hard e do heavy, sendo o Metallica (até a eternidade) sua banda preferida. Correções de material postado anteriormente, críticas ou sugestões para novas traduções podem ser feitas através do contato direto com o autor.

Mais matérias de Fernando P. Silva no Whiplash.Net.