WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Bandas: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Ozzy Osbourne: "detesto a expressão ´Heavy Metal´"

Ofertas Ozzy Osbourne: Mercado Livre | Submarino | Buscapé
Ofertas Black Sabbath: Mercado Livre | Submarino | Buscapé

Traduzido por
Mario Paino | Publicado em 18/03/08

Scott Kara, do The New Zealand Herald, recentemente entrevistou OZZY OSBOURNE, que falou sobre inúmeros assuntos, inclusive sobre as músicas do BLACK SABBATH que carrega em seu repertório.

Você estava dizendo que você não é tão ligado à TV como a Sharon é. Você se lamenta por ter deixado as câmeras de TV invadir sua casa?

Ozzy: "Nós não tínhamos idéia do que iria acontecer. Mas acima de tudo meu amor é pelo Rock'N'Roll. A televisão é ... bem, acredite ou não eu sou tímido em frente as câmeras".

Então depois que o show se tornou um sucesso, como você encarou a mudanca na sua imagem com o público?

Ozzy: "Depois de fazer o Ozzfest, sendo procurado pela polícia, e fazendo muitas loucuras na minha carreira, aconteceu uma coisa na minha vida que vai ficar para sempre na minha memória. Quando 'The Osbournes' estava fazendo um grande sucesso, e eu nao sei o que os números da televisão significam, mas 10.7 para mim é leitura da escala de força para terremotos, sabe, mas eu estava em Boston, saindo de um hotel e uma mulher de meia idade daquelas conservadas, muito atraente, me parou e perguntou: 'Você é o Ozzy Osbourne. O que você está fazendo em Boston?' Eu falei que iria fazer um show. Ela disse, 'Que tipo de show?'. Eu pensei que a mulher tinha deixado o cérebro na p**** do carro. 'Um show de rock', eu disse. E ela perguntou, 'Você faz shows de rock também?' Eu pensei comigo mesmo, 'De que mundo você veio?'.

E que músicas fazem parte de seu repertório hoje em dia? Eu sei que você sempre toca “Paranoid” (do BLACK SABBATH).

Ozzy: "Você vai ter de esperar para ver porque se eu te disser e a gente não tocar voce vai ficar p*** da vida. Eu sempre toco 'Paranoid', mas não vou te adiantar nenhuma outra".

Por que esta canção está sempre em seu repertório?

Ozzy: "É uma música divertida, todo mundo conhece, é boa pra tocar ao vivo e o público adora. Quando saí do SABBATH eu disse que nunca mais tocaria músicas da banda. Mas daí saí em turnê e as pessoas perguntavam “e ‘Paranoid’?” e ‘War Pigs’?”. Então eu pensei: “Eles tocaram e eu as cantei, por que não?”.

Na sua opinião, como álbuns clássicos do SABBATH e do OZZY, tal como “Diary Of A Madman”, influenciaram a música atual?

Ozzy: "Nós fizemos sucesso desde o início. Não tivemos de esperar. A banda se formou em 68, daí fizemos uma turnê em 69, gravamos o primeiro album do SABBATH em 1970 em mais ou menos 12 horas, e daí pra frente decolamos e eu nunca mais parei. Quando você está de corpo e alma em aguma coisa é difícil de falar. Além do mais eu detesto a frase 'Heavy Metal'. Não tem a mínima conotação musical".

Leia a entrevista na íntegra (em inglês) neste link.

Traduzido de:
Blabbermouth

Enviar correção | Enviar Por E-mail | Publicar em seu site