O hit de Cazuza que portugueses receberam com frieza: "Gíria considerada depreciativa"
Por Gustavo Maiato
Postado em 20 de janeiro de 2025
Orlando Morais, cantor e compositor goiano, relembrou no livro "Preciso Dizer que Te Amo", que analisa as canções de Cazuza, a história por trás de "Portuga", parceria com o saudoso roqueiro carioca, que saiu no álbum póstumo "Por aí", em 1991.
"Eu já era fã dele e, certa noite, ele foi ver um show meu na Casa Barão com Joana (em Ipanema, RJ). Depois do show, Cazuza veio falar comigo e me deu a maior força. Encheu a minha bola e disse que a gente tinha que fazer música juntos", contou Orlando.
Cazuza - Mais Novidades
Segundo o compositor, a letra nasceu durante o período em que Cazuza estava internado na Clínica São Vicente, no Rio de Janeiro. "Ele tinha um caderno com as letras que escrevia no hospital. E me deu 'Portuga', uma letra maravilhosa, meio poesia, meio prosa", descreveu.
Ao lançar a música em Portugal, Orlando percebeu uma recepção fria. "No começo senti uma certa frieza do povo lusitano, sobretudo pela gíria 'portuga', considerada depreciativa pelos portugueses", relatou. Apesar disso, a percepção mudou. "No fim, a frieza se transformou em admiração, sobretudo pelo último e melhor verso da letra: '...porque a grande piada é o Brasil'", afirmou.
Confira trechos da letra: "Eu sou um portuga burro / E tenho mil caravelas na cabeça / Juntou com preto e com índio / Mas no fundo é portuga / Com seus sonhos de mar / Seu destino de fado / A eterna espera na praia / E a coragem de enfrentar tormentas".
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Sepultura lança "The Place", primeira balada da carreira, com presença de vocal limpo
Folha cita "barriga enorme" de Brian Johnson em resenha sobre show do AC/DC em SP
Indireta? Fabio Lione fala em "ninho de cobras" e "banda de palhaços" após show do AC/DC
Rock and Roll Hall of Fame anuncia indicados para edição 2026
As 5 músicas do Guns N' Roses que melhor mostram o alcance vocal de Axl Rose
Alex Lifeson diz que Anika "virou a chave" nos ensaios do Rush; "No quinto dia, ela cravou"
Tobias Sammet celebra 34 anos do Edguy em postagem online
Segurança de Bob Dylan revela hábitos inusitados do cantor nas madrugadas brasileiras
Show do AC/DC no Brasil é elogiado em resenha do G1; "A espera valeu a pena"
A música do Metallica que James Hetfield achou fraca demais; "Tá maluco? Que porra é essa?"
O músico que Sammy Hagar queria dar um soco na cara: "O que acha que vou fazer?"
O pior disco do Megadeth, segundo a revista Metal Edge
Bruce Dickinson cita o Sepultura e depois lista sua banda "pula-pula" favorita
Por que Joe Perry quase perdeu a amizade com Slash, segundo o próprio
O guitarrista que Hetfield disse ter sido uma bênção conhecer: "nos inspiramos um ao outro"



O famoso trecho de "Exagerado" de Cazuza que é inspirado em Elvis Costello, segundo Leoni
As duas bandas que foram as primeiras a fazer rock nacional nos anos 1980
Guitarrista lembra exato momento que saúde de Cazuza começou a piorar: "Era muito calor"
O álbum específico em que Cazuza trocou festa por política: "Amadureceu do dia pra noite"
O hit de Cazuza que traz homenagem ao lendário Pepeu Gomes e que poucos perceberam
Quando Lobão reagiu a assalto doidão e entregou carro rosa de Cazuza a bandidos
O megahit inspirado em cena revoltante que Cazuza presenciou com gestor do Banco Central


