O hit de Cazuza que portugueses receberam com frieza: "Gíria considerada depreciativa"
Por Gustavo Maiato
Postado em 20 de janeiro de 2025
Orlando Morais, cantor e compositor goiano, relembrou no livro "Preciso Dizer que Te Amo", que analisa as canções de Cazuza, a história por trás de "Portuga", parceria com o saudoso roqueiro carioca, que saiu no álbum póstumo "Por aí", em 1991.
"Eu já era fã dele e, certa noite, ele foi ver um show meu na Casa Barão com Joana (em Ipanema, RJ). Depois do show, Cazuza veio falar comigo e me deu a maior força. Encheu a minha bola e disse que a gente tinha que fazer música juntos", contou Orlando.
Cazuza - Mais Novidades
Segundo o compositor, a letra nasceu durante o período em que Cazuza estava internado na Clínica São Vicente, no Rio de Janeiro. "Ele tinha um caderno com as letras que escrevia no hospital. E me deu 'Portuga', uma letra maravilhosa, meio poesia, meio prosa", descreveu.
Ao lançar a música em Portugal, Orlando percebeu uma recepção fria. "No começo senti uma certa frieza do povo lusitano, sobretudo pela gíria 'portuga', considerada depreciativa pelos portugueses", relatou. Apesar disso, a percepção mudou. "No fim, a frieza se transformou em admiração, sobretudo pelo último e melhor verso da letra: '...porque a grande piada é o Brasil'", afirmou.
Confira trechos da letra: "Eu sou um portuga burro / E tenho mil caravelas na cabeça / Juntou com preto e com índio / Mas no fundo é portuga / Com seus sonhos de mar / Seu destino de fado / A eterna espera na praia / E a coragem de enfrentar tormentas".
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Steve Morse diz que alguns membros do Deep Purple ficaram felizes com sua saída
Iron Maiden confirma segundo show da "Run For Your Lives Tour" em São Paulo
O melhor compositor de letras de todos os tempos, segundo Axl Rose do Guns N' Roses
Regis Tadeu explica se reunião do Barão Vermelho terá tanto sucesso como a dos Titãs
Bruce Dickinson revela os três vocalistas que criaram o estilo heavy metal de cantar
O álbum conceitual do Angra inspirado no fim do casamento de Rafael Bittencourt
A melhor música do Pink Floyd para Rob Halford, que lamenta muitos não compreenderem a letra
O disco que os Beatles chamaram de o maior álbum já feito; "imbatível em muitos sentidos"
A lendária banda de rock que Robert Plant considera muito "chata, óbvia e triste"
Thor da Marvel tenta tocar bateria com banda estourada de metalcore e dá ruim
Moonspell celebrará 30 anos de "Wolfheart" com show especial no Brasil
A banda clássica de rock em que Ozzy Osbourne era viciado: "Eles são como carne e batata"
Como um telefonema permitiu a participação do Twisted Sister no Bangers Open Air
A banda australiana que não vendia nada no próprio país e no Brasil fez show para 12 mil fãs
De Tony Iommi a Jim Martin, os guitarristas que Max Cavalera admira

As duas vezes que Cazuza fez show com o bumbum sujo: "Virou de costas e tirou a calça"
O significado de "Disparo contra o sol" em "O Tempo Não Para", de Cazuza


