O hit de Cazuza que portugueses receberam com frieza: "Gíria considerada depreciativa"
Por Gustavo Maiato
Postado em 20 de janeiro de 2025
Orlando Morais, cantor e compositor goiano, relembrou no livro "Preciso Dizer que Te Amo", que analisa as canções de Cazuza, a história por trás de "Portuga", parceria com o saudoso roqueiro carioca, que saiu no álbum póstumo "Por aí", em 1991.
"Eu já era fã dele e, certa noite, ele foi ver um show meu na Casa Barão com Joana (em Ipanema, RJ). Depois do show, Cazuza veio falar comigo e me deu a maior força. Encheu a minha bola e disse que a gente tinha que fazer música juntos", contou Orlando.
Cazuza - Mais Novidades
Segundo o compositor, a letra nasceu durante o período em que Cazuza estava internado na Clínica São Vicente, no Rio de Janeiro. "Ele tinha um caderno com as letras que escrevia no hospital. E me deu 'Portuga', uma letra maravilhosa, meio poesia, meio prosa", descreveu.
Ao lançar a música em Portugal, Orlando percebeu uma recepção fria. "No começo senti uma certa frieza do povo lusitano, sobretudo pela gíria 'portuga', considerada depreciativa pelos portugueses", relatou. Apesar disso, a percepção mudou. "No fim, a frieza se transformou em admiração, sobretudo pelo último e melhor verso da letra: '...porque a grande piada é o Brasil'", afirmou.
Confira trechos da letra: "Eu sou um portuga burro / E tenho mil caravelas na cabeça / Juntou com preto e com índio / Mas no fundo é portuga / Com seus sonhos de mar / Seu destino de fado / A eterna espera na praia / E a coragem de enfrentar tormentas".
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



As músicas do Iron Maiden que Dave Murray não gosta: "Poderia ter soado melhor"
"Guitarra Verde" - um olhar sobre a Fender Stratocaster de Edgard Scandurra
O filme de terror preferido de 11 rockstars para você assistir no Halloween
As duas bandas que atrapalharam o sucesso do Iron Maiden nos anos oitenta
Como foi para David Gilmour trabalhar nos álbuns solos de Syd Barrett nos anos 1970
Ramones e a complexidade técnica por trás da sua estética
A banda brasileira que está seguindo passos de Angra e Sepultura, segundo produtor
Mais um show do Guns N' Roses no Brasil - e a prova de que a nostalgia ainda segue em alta
Os melhores guitarristas da atualidade, segundo Regis Tadeu (inclui brasileiro)
A música favorita de todos os tempos de Brian Johnson, vocalista do AC/DC
Valores dos ingressos para último show do Megadeth no Brasil são divulgados; confira
A música do Trivium que mistura Sepultura, emo e melodic death metal
Soulfly: a chama ainda queima
A banda que deixou o Rage Against The Machine no chinelo tocando depois deles em festival
O guitarrista do panteão do rock que Lou Reed dizia ser "profundamente sem talento"


O significado de "Disparo contra o sol" em "O Tempo Não Para", de Cazuza
O que significa "pagar o analista para não saber quem sou" em "Ideologia", de Cazuza
Quem era o rockstar mais louco dos anos 1980, segundo Paulo Ricardo
Cazuza pode ser considerado gênio da música? Lobão opina
Morre Rogério Meanda, guitarrista que fez parte da Blitz e da carreira solo de Cazuza
O motivo pelo qual Cazuza não queria deixar Ney Matogrosso gravar "Pro Dia Nascer Feliz"
A "Hora da Ave Maria": o método de Cazuza para manter a disciplina no trabalho


