O hit de Cazuza que portugueses receberam com frieza: "Gíria considerada depreciativa"
Por Gustavo Maiato
Postado em 20 de janeiro de 2025
Orlando Morais, cantor e compositor goiano, relembrou no livro "Preciso Dizer que Te Amo", que analisa as canções de Cazuza, a história por trás de "Portuga", parceria com o saudoso roqueiro carioca, que saiu no álbum póstumo "Por aí", em 1991.
"Eu já era fã dele e, certa noite, ele foi ver um show meu na Casa Barão com Joana (em Ipanema, RJ). Depois do show, Cazuza veio falar comigo e me deu a maior força. Encheu a minha bola e disse que a gente tinha que fazer música juntos", contou Orlando.
Cazuza - Mais Novidades
Segundo o compositor, a letra nasceu durante o período em que Cazuza estava internado na Clínica São Vicente, no Rio de Janeiro. "Ele tinha um caderno com as letras que escrevia no hospital. E me deu 'Portuga', uma letra maravilhosa, meio poesia, meio prosa", descreveu.
Ao lançar a música em Portugal, Orlando percebeu uma recepção fria. "No começo senti uma certa frieza do povo lusitano, sobretudo pela gíria 'portuga', considerada depreciativa pelos portugueses", relatou. Apesar disso, a percepção mudou. "No fim, a frieza se transformou em admiração, sobretudo pelo último e melhor verso da letra: '...porque a grande piada é o Brasil'", afirmou.
Confira trechos da letra: "Eu sou um portuga burro / E tenho mil caravelas na cabeça / Juntou com preto e com índio / Mas no fundo é portuga / Com seus sonhos de mar / Seu destino de fado / A eterna espera na praia / E a coragem de enfrentar tormentas".
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Versão do Megadeth para "Ride the Lightning" é oficialmente lançada
A música do Megadeth que James Hetfield curte, segundo Dave Mustaine
O guitarrista que BB King disse ser melhor que Hendrix; "toca melhor do que qualquer um"
Geddy Lee não é fã de metal, mas adora uma banda do gênero; "me lembram o Rush"
Fabio Lione critica o fato do Angra olhar muito para o passado
A mensagem profunda que Dave Mustaine deixou na última música da carreira do Megadeth
Como EP de apenas três músicas mudou o rumo do rock dos anos 2000, segundo a Louder
Como uma canção "profética", impossível de cantar e evitada no rádio, passou de 1 bilhão
Fãs de heavy metal traem menos em relacionamentos, aponta pesquisa
O clássico do Dream Theater cujo título original era bizarro
Scorpions se manifesta sobre morte de ex-baixista Francis Buchholz
Como uma banda transformou seu adeus em um dos filmes mais importantes do rock
A voz mais pura do rock de todos os tempos, segundo Bruce Springsteen
Fabio Laguna quebra silêncio e fala sobre não ter sido convidado pelo Angra para reunião
Megadeth lança seu último disco de estúdio, que traz versão de "Ride the Lightning"


Guitarrista lembra exato momento que saúde de Cazuza começou a piorar: "Era muito calor"
O álbum específico em que Cazuza trocou festa por política: "Amadureceu do dia pra noite"
O hit de Cazuza que traz homenagem ao lendário Pepeu Gomes e que poucos perceberam
Os únicos 4 álbuns de rock nacional que apareceram no Top 10 brasileiro entre 1980 e 1989
O dia que Cazuza fez transfusão de sangue para ir ao casamento de um grande amigo
O que Cazuza quis dizer com "sua piscina está cheia de ratos" em "O Tempo Não Para"
O que significa "segredos de liquidificador", cantado por Cazuza em "Codinome Beija-Flor"


