Por Fernando Portelada, Fonte: Blabbermouth, Tradução
Enviar Correções  

O frontman do MOTORHEAD, Lemmy, falou com a Classic Rock do Reino Unido sobre seus problemas de saúde, que causaram o cancelamentos de aparições no verão passado - incluindo shows na França, Alemanha e Rússia.

"Não me importo que você pergunte sobre minha saúde". Contou Lemmy à revista. "Ela estava bem pobre. Não há o que mentir sobre isso ou o que negar. eu nunca fiz isso. É parte da rica tapeçaria da vida, não é? Entendo que você tem que perguntar, e eu estou me sentindo melhor."

De acordo com Lemmy, as pessoas estão lhe dizendo para ir com calma - porque viver esta vida alucinada está cobrando o preço.

"Foi a mesma coisa de quando as pessoas me disseram para parar de fumar." afirmou. "'Você tem que parar de fumar, Lem.' eles continuavam dizendo. Foda-se eu não gosto de pessoas me dizendo o que fazer, mesmo se eles estiverem certos."

Lemmy, porém, parou de fumar anos atrás. "Eu estava tomando café uma manhã, tossindo e indo pegar um cigarro, quando parei e pensei: 'O que diabos estou fazendo aqui?'". Explicou

Por mais que seja bem conhecido que Lemmy costumava beber uma garrafa de Jack Daniel's por dia, ele diz que esses dias já estão no passado:

"Eu parei de tomar Jack Daniel's e Coca porque o açúcar do refrigerante não era bom para minha diabetes." Disse. "Eu não mais bebo tanto."

Lemmy toma duas pílulas por dia para controlar sua diabetes, que afetou sua circulação e suas pernas. Como resultado suas pernas enfraquecem e doem se ele anda muito e suas costas doem se ele fica em pé por muito tempo. "Mas eu ainda posso ficar em frente ao microfone todas as noites e tocar minhas músicas. " Disse. "Eu não conheceria desfibriladores se não fosse por essa coisa no meu peito. Estou melhorando. Na hora que esse artigo for publicado, eu estarei bem, estarei pronto."

Quando soube que algumas pessoas sugeriram que o vindouro álbum do MOTORHEAD, "Aftershock", fosse o último da banda, Lemmy respondeu: "Sério? Quem disse isso? Eu nunca disso isso. Phill [Campbell, guitarrista] nunca disse, Mikkey [Dee, baterista] nunca disse. Temos planos de continuar, e se não conseguimos mais fazer turnês, nós vamos só fazer álbuns. Como os BEATLES fizeram após 1966."

Lemmy, que faz 68 anos em dezembro, contou à Classic Rock que não espera estar aqui por muito tempo.

"Não tenho arrependimentos." disse. "Arrependimentos são sem sentido. É tarde demais para isso.Você já fez tudo, não fez? Você viveu sua vida, não há sentido desejar que pudesse mudar isso.

"Há algumas coisas que eu podia ter feito diferente,mas nada grande, nada que faria muita diferença."

"Sou bem feliz com a forma que as coisas aconteceram. Eu gosto de pensar que trouxe muita alegria para várias pessoas ao redor do mundo. Sou verdadeiro comigo mesmo e direto com as pessoas."

"Quando perguntado se sua doença neste ano lhe fez mais ciente de sua mortalidade, Lemmy respondeu: "A morte é inevitável, não é? Você fica mais ciente disso quando chega na minha idade. Não me preocupo com isso. Estou pronto. Quando eu for, quero ir fazer o que faço melhor. Se morrer amanhã, não terei do que reclamar. Tudo foi bom."

Motorhead: Saúde de Lemmy

Motorhead
Lemmy teve problemas cardíacos e passou por cirurgia

Motorhead
Problema de saúde de Lemmy cancela dois shows

Motorhead
Atualizações sobre estado de saúde de Lemmy Kilmister

Motorhead
Cancelados todos os shows da turnê europeia

Motorhead
Segundo Mikkey Dee, Lemmy "não está muito bem"

Lemmy Kilmister
"Voltaremos e chutaremos a bunda de todo mundo"

Motorhead
Comunicado oficial sobre saúde de Lemmy

Motörhead
Segundo Phil Campbell, Lemmy está se recuperando

Motorhead
Show curto no Wacken por conta da saúde de Lemmy

Motörhead: devido à saude de Lemmy, banda encurta show no Wacken

Motorhead
Declaração do Wacken sobre Lemmy

Motorhead
Phil Campbell comenta boatos sobre Lemmy no twitter

Motörhead
Banda se pronuncia sobre performance curta no Wacken

Motörhead
Slash visita Lemmy e garante que ele passa bem

Lemmy
Médicos recomendam aposentadoria; músico diz que "vai ver"

Motorhead
Lemmy Kilmister está bem e pronto pra outra

Lemmy
"não foi nada, eu já superei isso", diz sobre doença

Motorhead
Tour europeia adiada para 2014 devido à saúde de Lemmy

Motorhead
Lemmy Kilmister é o John Wayne do rock, diz Campbell

Motorhead
Lemmy, com marca-passo, sofre por manter pose de durão

Lemmy
"Estou pagando a conta pelas farras que já fiz"

Motorhead
"eu me importo com a saúde de Lemmy", diz Mikkey Dee

Motorhead: Mikkey Dee liga sim para a saúde de Lemmy

Motorhead
Manager comenta sobre a saúde instável de Lemmy

Motörhead
Lemmy ainda bebe e se droga, afirma empresário

Motorhead
Tudo o que Lemmy era foi retirado dele em um dia

Motorhead
Tour europeia novamente cancelada por saúde de Lemmy

Motörhead
Banda cancela participação em quatro festivais

Todas as matérias sobre "Motorhead: Saúde de Lemmy"