O hit de Cazuza sobre brasileiros que tentaram vida nos EUA após desmandos de Collor

A década de 1990 foi marcada por uma grande evasão de brasileiros para os Estados Unidos. A crise econômica, agravada por medidas impopulares do governo de Fernando Collor de Mello, levou muitos a buscar oportunidades no exterior. Esse fenômeno não passou despercebido por Cazuza, que transformou a experiência de seus conterrâneos em música.

Cazuza - Mais Novidades

A canção "Manhatã" surgiu como uma sátira bem-humorada aos brasileiros que foram para os Estados Unidos, mas nunca conseguiram se integrar completamente à nova cultura. Em entrevistas reunidas no livro "Preciso Dizer Que Te Amo", que explora os bastidores das composições do artista, Leoni, parceiro musical de Cazuza, revelou detalhes da criação da faixa.

A história da música começa em 1988, quando Leoni apresentou a Cazuza uma melodia inédita. O plano era incluir a canção no segundo álbum do Heróis da Resistência, banda que Leoni integrava na época. No entanto, a concorrência por parcerias com o ex-vocalista do Barão Vermelho era intensa, e a letra de "Manhatã" acabou atrasando. "Quando a letra chegou, já era tarde. Não dava mais tempo de incluí-la no disco", relembrou Leoni.

O tempo passou, e a canção quase caiu no esquecimento. Apenas anos depois, durante a produção do álbum "Burguesia" (1989), Cazuza resgatou a ideia. Mas havia um problema: a fita com a melodia original estava perdida, e o próprio Leoni não se recordava mais da composição. "A sorte é que ele se lembrava da melodia e sabia cantá-la. Foi o que ele fez e, a partir do seu registro de memória, eu pude refazer a música", contou o compositor.

A letra de "Manhatã" ironiza os brasileiros que deixaram o país, mas não conseguiram se adaptar totalmente à vida nos Estados Unidos. Segundo Leoni, Cazuza fazia um retrato daqueles que tentavam sustentar a imagem de sucesso no exterior, mesmo sem dominar o inglês.

"Cazuza fez a letra pensando nos brasileiros que vão para os Estados Unidos, nunca aprendem a falar inglês fluentemente, mas que mantêm a pose por causa do charme de morar nos EUA, da aparência de viver no Primeiro Mundo", explicou. A brincadeira começa já no título da música, que brinca com a pronúncia brasileira do nome Manhattan. "A letra brinca com a pronúncia brasileira do nome da localidade americana", afirmou Cazuza na época.

O fim dos anos 1980 e o início dos 1990 foram marcados por uma crise econômica severa no Brasil. Com a posse de Fernando Collor de Mello, medidas como o confisco da poupança e a hiperinflação empurraram muitos brasileiros para o exterior. Os Estados Unidos, em especial, tornaram-se um dos principais destinos. Leoni reforça que esse contexto de fuga em massa influenciou a composição de Cazuza."Era uma época de debandada geral por conta dos desmandos do governo Collor", comentou.