Nenhum imóvel, menos de R$ 600 e uma carta da mãe; a herança deixada por Raul Seixas
Edu Falaschi - O Almah vai voltar? Vocalista responde
Fernanda Lira fala sobre ter parado de beber e os traumas causados pelo álcool
Para Mike Patton, show no Rock In Rio II foi o ponto mais alto da carreira
Tony Iommi ficou bravo com palavras ásperas de Roger Waters, mas na verdade não foi ele
Os dois músicos que mais influenciaram Paul McCartney, segundo o próprio
O rockstar que chamou David Bowie de patético, e ainda proibiu parceiro de gravar com ele
"Eu deveria ser muito melhor do que sou", afirma Kirk Hammett, guitarrista do Metallica
Internautas rejeitam Cazuza mostrado no filme Homem com H: "playboy chato"
Como Cazuza decidiu revelar sobre AIDS após observar letra de sua própria autoria
A decadência física e mental de Raul Seixas a partir de 1984, segundo Sylvio Passos
Paul McCartney revela seu baixista favorito de todos os tempos — e ele teve um fim triste
A banda que não curtiu a versão "turbinada" de seu clássico feita pelo Van Halen
Ney Matogrosso reflete sobre não ter contraído HIV mesmo tendo contato com quem tinha
Pedaço da carta da Tarja não traduzida em inglês
Por Filipe Paz Rodrigues
Fonte: Tarja Fansite
Postado em 25 de outubro de 2005
Por algum motivo desconhecido, um pedaço da carta de Tarja Turunem não foi traduzido do finlandês para o inglês no site oficial. O trecho logo depois de "Eu pensei que eu os conhecia, mas estava errada."
Abaixo segue o trecho em finlandês, inglês e português.
"Toki tiesin jo minun ja mieheni suhteen alusta lähtien etteivät bändin jäsenet hyväksyneet häntä. Se oli helposti luettavissa jatkuvasti heidän kommenteistaan ja käyttäytymisestään. Mistä se johtui? Siitä, että hän on syntynyt Etelä- Amerikassa? Siitä, että minä valitsin avioliiton enkä jatkanut olemistani bändin omana tyttönä? Siitä, että olen ainut nainen bändissä eivätkä bändin jäsenet koskaan ottaneet minua vakavasti. Mieheni oli se, joka auttoi saamaan ääneni kuuluviin?"
"Sure I knew from the moment I started a relationship with my husband that the rest of the band did not accept him. It was visible from their comments and their behaviour. What was the cause? Because he is born in South America? Because I chose marriage and not stayed as their own girl? Because I'm the only woman in the band and none of the others newer took me seriously. My husband was the one that helped me to get my voice heard."
"Claro que eu sabia que desde o começo em que comecei um relacionamento com meu marido, o resto da banda não o aceitaria. Era visível pelos seus comentários e comportamentos. Qual era a causa? Porque ele nasceu na América do Sul? Porque escolhi o casamento a ficar como a garotinha deles? Porque eu sou a única mulher da banda e os outros nunca me levaram a sério? Meu marido foi o único que me ajudou para que minha voz fosse ouvida."
Nightwish: a saida de Tarja Turunen
Nightwish: Tarja Turunen fala sobre sua demissão da banda
Nightwish: Marido de Tarja responde a 150 perguntas dos fãs
Anette Olzon: "Eu fui demitida exatamente como Tarja também foi"
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Como Sex Pistols e Kate Bush entraram na vida de Marko Hietala na mesma noite
Marko Hietala ouviu "Master of Puppets" sete vezes seguidas assim que comprou o disco
Tarja Turunen e Marko Hietala - Para muitos na plateia, uma nostalgia de duas décadas atrás
A diferença de trabalhar com Emppu e Tuomas Wäinölä, segundo Marko Hietala
Participação de Floor Jansen em novo álbum do Testament é cancelada
){kind=small}