Aerosmith anuncia dois shows em Hollywood com uma série de convidados
A banda que a polícia chamava de "inimiga número um da família brasileira"
Os seis países onde o Iron Maiden fez apenas um show durante toda a carreira
Iron Maiden e Megadeth juntos na América do Sul? Eis o que Dave Mustaine diz
O significado da palavra escrita igual em inglês e português que Fernanda Lira usou na Crypta
A música gravada pelo Slayer que Kerry King odeia
Responsável pela mixagem de "...And Justice for All" considerou "estúpido" limar o baixo
Use sua ilusão: o pseudo disco perfeito do Guns N' Roses
Quando Brian May mandou uma mensagem para o Metallica; "Isso aquece meu coração"
A "banda country" com quem Bruce Dickinson excursionou pela Europa
A banda soft rock americana da qual Geddy Lee (Rush) é um grande fã
Mamonas Assassinas: a história das fotos dos músicos mortos, feitas para tabloide
10 discos de heavy metal lançados de 1970 a 1993 que são essenciais, segundo o CRH
Baterista aprende repertório em menos de 3 horas e faz show com o Arch Enemy
Down lança vídeo da música "The Myth", faixa de seu próximo disco
O que impediu o Sepultura de ser tão grande quanto Metallica ou Slipknot?
Thrash metal: cinco discos essenciais para quem quer descobrir o estilo
A maior banda Punk de todos os tempos, na opinião de Bob Dylan
Pedaço da carta da Tarja não traduzida em inglês
Por Filipe Paz Rodrigues
Fonte: Tarja Fansite
Postado em 25 de outubro de 2005
Por algum motivo desconhecido, um pedaço da carta de Tarja Turunem não foi traduzido do finlandês para o inglês no site oficial. O trecho logo depois de "Eu pensei que eu os conhecia, mas estava errada."
Abaixo segue o trecho em finlandês, inglês e português.
"Toki tiesin jo minun ja mieheni suhteen alusta lähtien etteivät bändin jäsenet hyväksyneet häntä. Se oli helposti luettavissa jatkuvasti heidän kommenteistaan ja käyttäytymisestään. Mistä se johtui? Siitä, että hän on syntynyt Etelä- Amerikassa? Siitä, että minä valitsin avioliiton enkä jatkanut olemistani bändin omana tyttönä? Siitä, että olen ainut nainen bändissä eivätkä bändin jäsenet koskaan ottaneet minua vakavasti. Mieheni oli se, joka auttoi saamaan ääneni kuuluviin?"
"Sure I knew from the moment I started a relationship with my husband that the rest of the band did not accept him. It was visible from their comments and their behaviour. What was the cause? Because he is born in South America? Because I chose marriage and not stayed as their own girl? Because I'm the only woman in the band and none of the others newer took me seriously. My husband was the one that helped me to get my voice heard."
"Claro que eu sabia que desde o começo em que comecei um relacionamento com meu marido, o resto da banda não o aceitaria. Era visível pelos seus comentários e comportamentos. Qual era a causa? Porque ele nasceu na América do Sul? Porque escolhi o casamento a ficar como a garotinha deles? Porque eu sou a única mulher da banda e os outros nunca me levaram a sério? Meu marido foi o único que me ajudou para que minha voz fosse ouvida."
Nightwish: a saida de Tarja Turunen
Nightwish: Tarja Turunen fala sobre sua demissão da banda
Nightwish: Marido de Tarja responde a 150 perguntas dos fãs
Anette Olzon: "Eu fui demitida exatamente como Tarja também foi"
O arrependimento de Tarja Turunen: "Eu deveria tê-los feito passar por um inferno"
Tarja detalhou o inesperado e público pedido de desculpas de Marko Hietala
Como a música ajudou Tarja Turunen a se reerguer depois de um AVC
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Floor Jansen garante que novo álbum solo é mais metal que o Nightwish
Nightwish lança novo videoclipe "Tribal (Live In Amsterdan 2022)"
Por que mãe de Anette Olzon não gostou do som do Nightwish: "Você não cantou perfeito"
O que o Nightwish pedia para Anette Olzon mudar no palco, segundo a própria
Fabio Lione e Anette Olzon surgem juntos e legenda da foto indica nova parceria musical
Tuomas Holopainen afirma que Nightwish poderia continuar sem ele
Os 5 maiores compositores de trilha sonora, segundo Tuomas Holopainen
Tuomas Holopainen "chamou o Hugo" antes do primeiro show do Nightwish
Tuomas Holopainen achou que fosse morrer antes do primeiro show do Nightwish
-){kind=small}