A lenda do rock que Axl Rose odeia: "Ele é só um maldito viciado com uma esposa viciada"
O rockstar que foi o primeiro homem bonito que Renato Russo notou na vida
O álbum de rock que deslumbrou Elton John; "Nunca tinha escutado sons tão mágicos"
O lendário vocalista de rock a quem Robert Plant fez crítica pesada: "Voz seca como osso"
A música épica e triste do Iron Maiden que narra a história de alguém à beira da morte
O verdadeiro motivo pelo qual os Beatles se separaram, segundo Mick Jagger
A música do Slayer que "embaralhou" a cabeça de Andreas Kisser, do Sepultura
Último show do Black Sabbath será transmitido on-line
Por que Iron Maiden não toca há 20 anos o único hit da banda que alcançou o topo?
Guns N' Roses confirma cinco shows no Brasil em 2025; confira locais, datas e preços
Helloween divulga capa do novo álbum, "Giants & Monsters"
A experiência assustadora que o vocalista do Offspring viveu no Brasil
O profundo significado de "Quicksand Jesus", balada inesquecível do Skid Row
O que João Gordo, Nando Reis e outros músicos brasileiros pensavam dos Mamonas Assassinas
As bandas brasileiras que Paulo Ricardo achava interessantes em 1986
Pedaço da carta da Tarja não traduzida em inglês
Por Filipe Paz Rodrigues
Fonte: Tarja Fansite
Postado em 25 de outubro de 2005
Por algum motivo desconhecido, um pedaço da carta de Tarja Turunem não foi traduzido do finlandês para o inglês no site oficial. O trecho logo depois de "Eu pensei que eu os conhecia, mas estava errada."
Abaixo segue o trecho em finlandês, inglês e português.
"Toki tiesin jo minun ja mieheni suhteen alusta lähtien etteivät bändin jäsenet hyväksyneet häntä. Se oli helposti luettavissa jatkuvasti heidän kommenteistaan ja käyttäytymisestään. Mistä se johtui? Siitä, että hän on syntynyt Etelä- Amerikassa? Siitä, että minä valitsin avioliiton enkä jatkanut olemistani bändin omana tyttönä? Siitä, että olen ainut nainen bändissä eivätkä bändin jäsenet koskaan ottaneet minua vakavasti. Mieheni oli se, joka auttoi saamaan ääneni kuuluviin?"
"Sure I knew from the moment I started a relationship with my husband that the rest of the band did not accept him. It was visible from their comments and their behaviour. What was the cause? Because he is born in South America? Because I chose marriage and not stayed as their own girl? Because I'm the only woman in the band and none of the others newer took me seriously. My husband was the one that helped me to get my voice heard."
"Claro que eu sabia que desde o começo em que comecei um relacionamento com meu marido, o resto da banda não o aceitaria. Era visível pelos seus comentários e comportamentos. Qual era a causa? Porque ele nasceu na América do Sul? Porque escolhi o casamento a ficar como a garotinha deles? Porque eu sou a única mulher da banda e os outros nunca me levaram a sério? Meu marido foi o único que me ajudou para que minha voz fosse ouvida."
Nightwish: a saida de Tarja Turunen
Nightwish: Tarja Turunen fala sobre sua demissão da banda
Nightwish: Marido de Tarja responde a 150 perguntas dos fãs
Anette Olzon: "Eu fui demitida exatamente como Tarja também foi"
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Tarja Turunen e Marko Hietala - Para muitos na plateia, uma nostalgia de duas décadas atrás
A diferença de trabalhar com Emppu e Tuomas Wäinölä, segundo Marko Hietala
Participação de Floor Jansen em novo álbum do Testament é cancelada
O show que Marko Hietala viu no Rock in Rio que o marcou para sempre: "Foi brilhante"
Por que Marko Hietala aceitaria celebrar Nightwish com Anette Olzon, segundo o próprio
Tarja Turunen não sente falta de nada do Nightwish
A opinião de Tarja Turunen sobre Anette Olzon voltar a fazer shows cantando Nightwish
){kind=small}