Por João Paulo Andrade, Fonte: The Gauntlet, Tradução
Enviar Correções  

Segue tradução de nota publicada no site The Gauntlet:

Vocês devem se lembrar, alguns meses atrás, quando o The Gauntlet postou uma nota sobre Jeff Hanneman não querer voltar ao Slayer e praticamente não ter mais contato com os membros da banda. Recebemos dezenas de relatos de amigos de Jeff de que ele estava mal e havia parado de levar a sério a fisioterapia. No início desta semana, o comportamento de Jeff cobrou a sua conta, e ele foi internado em um hospital onde seu fígado mais tarde sofreria falência.

Nossas fontes hoje nos dizem: "Jeff estava tomando Heineken e vodka no café da manhã, almoço e jantar. A picada de aranha não era mais um problema para ele. O problema era a bebida. Ele simplesmente não parava. Jeff estava mal e não há dúvida de que ele fez isso a ele mesmo. É um dia muito triste para o metal. Ele era o Slayer."

No anúncio da morte de Jeff hoje, o Slayer disse que ele deixou sua esposa Kathy. "Você se pergunta quem escreveu aquela nota" diz outra fonte. "Jeff Hanneman se divorciou de Kathy quase dois anos atrás. Ou algum assessor de imprensa escreveu a nota, e estas não são as palavras da banda, ou a banda estava realmente sem contato com Jeff ultimamente."

A nota original pode ser lida no link abaixo.

http://www.thegauntlet.com/article/391/27807/Jeff-Hanneman-M...

Morte de Jeff Hanneman

Slayer
Hanneman sofre cirurgia, banda recruta guitarrista

Slayer
Lombardo diz que Jeff Hanneman se recupera bem

Jeff Hanneman: "Sou o homem mais feliz do mundo"

Slayer
Araya fala sobre estado de saúde de Jeff Hanneman

Slayer
"Fiquei a uma hora de morrer", diz guitarrista

Slayer: veja como ficou o braço de Jeff Hanneman

Slayer: Araya comenta problema no braço de Jeff Hanneman

Slayer
Jeff Hanneman ainda não tem data pra voltar

Slayer
Jeff não tem prazo pra voltar, diz Dave Lombardo

Slayer
Kerry King duvida que tenha sido uma aranha

Jeff Hanneman
O Slayer está dizendo toda a verdade sobre ele?

Slayer
Jeff Hanneman ainda está no Slayer, diz Tom Araya

Slayer: comunicado oficial sobre saída de Jeff Hanneman

Slayer
Morre o guitarrista Jeff Hanneman

Slash
Guitarrista se pronuncia sobre a morte de Jeff Hanneman

Jeff Hanneman
Pronunciamentos sobre a morte do guitarrista

Jeff Hanneman
Veja extensão do problema no braço do guitarrista

Slayer
Cronologia de Hanneman, da picada da aranha até a morte

Slayer
Andreas Kisser fala sobre Jeff Hanneman

Dave Mustaine
"O palco acaba de ficar um pouco mais escuro"

Stratovarius: "uma das grandes vozes originais da música"

Machine Head
Robb Flynn relembra Jeff Hanneman em blog

Golden Gods
Anthrax, Anselmo e Rex em homenagem a Hanneman

Jeff Hanneman
Mais homenagens de famosos ao guitarrista

Slayer
Homenagem a Jeff Hanneman no site oficial

Slayer
Segundo fundamentalistas Deus matou Jeff Hanneman

The Gauntlet
Jeff Hanneman esperava um transplante de fígado?

Slayer
Gary Holt se pronuncia sobre a morte de Jeff Hanneman

Slayer: Regis Tadeu em bonito texto sobre Hanneman

Kerry King
Um minuto de barulho em homenagem a Jeff Hanneman

Dave Lombardo
"profundamente triste, chocado e sem palavras"

Metallica
"Vamos sentir falta de Jeff Hanneman tremendamente"

Venom
Homenagem a Jeff Hanneman em site oficial

Jeff Hanneman
Picada de aranha não teria sido causa da morte

Arch Enemy
Jeff Hanneman nunca será esquecido, diz Gossow

Testament
Alex Skolnick presta homenagem a Jeff Hanneman

Slayer
Emocionado, Lombardo agradece a Jeff

Slayer
Fazendo barulho por Jeff na turnê europeia

Megadeth
David Ellefson presta homenagem a Jeff Hanneman

Slayer
Revelada a causa oficial da morte de Jeff Hanneman

Slayer
Slash lembra mais uma vez de Jeff Hanneman

Slayer
Memorial de Jeff Hanneman será realizado em Los Angeles

Slayer
Igreja confirma protesto em memorial de Hanneman

Metallica
Hetfield comenta Hanneman na Decibel Magazine

Slayer
Banda sugere como fãs devem enfrentar fundamentalistas

Volbeat: prestando tributo a Hannemann em show nos EUA

Slayer
Vídeos do memorial de Jeff Hanneman

Testament
Guitarrista escreve sobre Jeff Hanneman em blog

Jeff Hanneman
Tributo no Youtube com 7 minutos de riffs

Slayer
Fotos e vídeo do memorial público de Hanneman

Andreas
"Sem o Slayer, o Sepultura não teria sido possível"

Slayer
Esposa de Jeff Hanneman fala sobre problema no braço

Slayer
"não podemos jogar a toalha só porque Jeff não está aqui"

Jeff Hanneman
Metal Hammer homenageia com belo pôster

Slayer
Araya, King e os eventos que levaram à morte de Jeff

Slayer
"Eu perdi um grande amigo", diz Tom Araya

Phil Anselmo
Jeff Hanneman vai fazer muita, muita falta

Slayer
Mensagem da banda sobre os 50 anos de Jeff Hanneman

Slayer
Membros do Nile e Shadow Fall fazem homenagem a Hanneman

Um Ano Depois
Jeff Hanneman, o recluso deus da guitarra thrash

Slayer: Versões renascentistas em homenagem a Jeff Hanneman

Vinnie Paul
Ignorado em premiação, assim como foi com Jeff Hanneman

Todas as matérias sobre "Morte de Jeff Hanneman"