O clássico do rock brasileiro que é um cover e explodiu 4 anos após seu lançamento
Por Mateus Ribeiro
Postado em 19 de julho de 2025
Há mais de quatro décadas na ativa, a banda paulistana Titãs firmou-se como um dos pilares do rock brasileiro. Com uma sonoridade plural e uma formação fora dos padrões — que chegou a reunir nove integrantes —, o grupo cravou seu nome na história da música nacional ao criar canções que atravessaram gerações. Entre elas, destaca-se a emblemática "Marvin".
Titãs - Mais Novidades
Lançada originalmente no álbum de estreia autointitulado dos Titãs, em 1984, "Marvin" narra a vida de um jovem que mergulha em uma existência de privações e dificuldades. O drama do personagem é retratado com força nos versos: "Trabalhava feito um burro nos campos/ Só via carne se roubasse um frango/ Meu pai cuidava de toda a família/ Sem perceber segui a mesma trilha". A letra, direta e pungente, ressoa com a realidade de muitos brasileiros.
"Marvin" é, na verdade, uma versão da faixa "Patches", composta por General Johnson e Ron Dunbar, e registrada pela banda norte-americana Chairmen of the Board. A adaptação em português surgiu da iniciativa de Nando Reis, então baixista e vocalista da banda, em parceria com Sérgio Britto, também integrante do grupo.
Fã declarado de reggae, Nando teve a ideia de recriar a música após escutar o disco "Forward", da banda britânica King Sounds and the Israelites. O título "Marvin" presta homenagem a Marvin Gaye — ícone da soul music — brutalmente assassinado por seu próprio pai em abril de 1984, ano de lançamento da versão brasileira.
Apesar de seu potencial emocional e artístico, "Marvin" passou despercebida em sua primeira encarnação. Conforme revela um vídeo publicado no canal oficial de Nando Reis, a canção só ganhou notoriedade em 1988, ao ser incluída no disco ao vivo "Go Back", gravado durante a participação da banda no Montreux Jazz Festival, na Suíça. Com novos arranjos e mais energia, a versão ao vivo alcançou ampla repercussão e tornou-se uma das faixas mais emblemáticas dos Titãs.
O caso de "Marvin" não é isolado no repertório dos Titãs. Outra música que precisou de uma nova abordagem para conquistar o público foi "Pra Dizer Adeus". Inicialmente ignorada em sua versão de estúdio, presente no álbum "Televisão" (1985), a faixa ressurgiu com força no célebre "Acústico MTV" (1997), confirmando que, às vezes, uma nova leitura pode transformar o destino de uma canção.
Histórias do Rock Nacional
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Max Cavalera explica o que fez o Sepultura mudar o som em "Chaos A.D."
As 25 melhores bandas de todos os tempos, segundo a Classic Rock
As 11 melhores bandas de rock progressivo dos EUA, segundo a Loudwire
A música do Queen que Freddie Mercury considerava melhor que "Bohemian Rhapsody"
Como Paulo Ricardo faz para evitar que suas músicas soem muito metal ou hard rock
A banda americana dos anos 1970 que é a maior influência da nova baterista do Rush
A música do Judas Priest que mistura rock, funk e jazz, segundo Ian Hill
Nocturno Culto explica por que o Darkthrone nunca mais tocou ao vivo
O projeto que é os "quatro tenores do rock", segundo Eric Martin
Edu Falaschi lamenta vazamento: "Qualidade horrível, o cara captou do jeito que pôde"
Como Mark Knopfler adaptou um defeito para escapar de tocar guitarra "do jeito errado"
Os roqueiros da Seleção Brasileira na História das Copas do Mundo
O guitarrista mais rápido que Slash viu tocar; "literalmente explodiu minha cabeça"
O melhor disco do Bad Religion, de acordo com o Louder

O "reggae chinfrim" que se transformou em um grande clássico do rock brasileiro
A frase que Dinho Ouro Preto se arrepende de não ter dito a Renato Russo
A história do último encontro entre Raul Seixas e Paulo Coelho, eternizado em foto emblemática
O clássico imortal do rock que fez Charles Gavin mergulhar de cabeça no mundo da música
O dia que membros do Titãs tomaram porrada depois de um show por motivo fútil
O grande hit dos Titãs que fez o grupo tomar uma grande vaia (e ser consolado por Cazuza)
O músico brasileiro que deixou uma das maiores bandas do rock nacional por questão filosófica
O hit furioso do rock nacional criado após apoio de Roberto Carlos a censura de filme
O esporro que Renato Russo deu em plateia antes de tocar "Pais e Filhos" no Programa Livre
O dia que Sérgio Britto cantou clássico do Slayer durante show dos Titãs
A lendária banda de rock nacional que despertava "inveja" em Nando Reis
"Os Cegos do Castelo" gerou pequena confusão entre membros dos Titãs; "Eu fiquei louco"
O motivo que fez Nando Reis regravar "Nossa Senhora", de Roberto Carlos
Humberto Gessinger ficou chocado ao descobrir que Beatles eram maiores que Os Incríveis
A crítica ácida de Daniela Mercury ao hit "Anna Júlia", dos Los Hermanos
As músicas que Cazuza, Nando Reis e outros artistas elegeram como as melhores de 1988
Renato Russo achava que Legião Urbana não era "tão bom"; "Tem muita coisa que não presta"
O elogio de Júnior, ex-jogador do Flamengo, a um disco de Renato Russo
Sérgio Britto, dos Titãs, diz que trabalhar com Lulu Santos foi "uma experiência meio louca"

10 músicas de rock nacional dos anos 1980 que ainda estão na memória afetiva do brasileiro
Assista ao "Sons de SP: Rock" documentário da TV Globo sobre o estilo musical


