Tradução - S&M - Metallica

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - S&M - Metallica

Traduzido por Fernando Hetfield

  | Comentários:
Imagem

No Leaf Clover

And it feels right this time?
On his crash course we're the big time
Pay your mind to the distant thunder
Duty fills his head with wonder

Says it feels right this time
Turned around and found the right line
Good day to be alive, sir
Good day to be alive he says, yeah

Then it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

Don't it feel right like this?
All the pieces fall to his wish
Suffer for that quick reward, boy
Suffer for that quick reward they say, yeah

Then it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

It's coming your way
It's coming your way
Oh yeah, here it comes

Then it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

Then it comes to be, yeah...
Then it comes to be, yeah...
Then it comes to be, yeah…
Then it comes to be...

Trevo Sem Folhas

E não parece certo dessa vez?
Na sua rota de colisão nós somos a bola da vez
Concentre-se no distante trovão
O dever enche sua cabeça com fascinação

Diz que parece certo dessa vez
Virou-se e achou a linha certa
Bom dia para estar vivo, senhor
Bom dia para estar vivo ele diz, sim

Então acontece
Que a aliviante luz no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção

Não parece certo desse jeito?
Todos os pedaços caem ao seu desejo
Sofra por aquela rápida recompensa, garoto
Sofra por aquela rápida recompensa eles dizem, sim

Então acontece
Que a aliviante luz no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção

Está vindo em sua direção
Está vindo em sua direção
Oh sim, lá vem ele.

Então acontece
Que a aliviante luz no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção

Então acontece, sim...
Então acontece, sim...
Então acontece, sim...
Então acontece...

Minus Human

Don't you leave me Father Time
Take me with you
Tell me does your sun still shine
Come squeeze the world
And drip it down my throat again...
Down my throat again.... woooah

You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for Air

Touch me so I think I'm here
Skin my senses
Barely breathing
Minus Human
Please squeeze the world
And drip it down my throat again
Down my throat again...woooah

You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for Air

You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for!

Menos Humano

Não me deixe oh Tempo Pai
Me leve com você
Diga-me que o seu sol ainda brilha
Venha espremer o mundo
E pingá-lo na minha garganta novamente...
Na minha garganta novamente... .woooah

Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do Ar

Me toque assim eu penso que estou aqui
Esfole meus sentidos
Mal respirando
Menos Humano
Por favor esprema o mundo
E pingue-o na minha garganta novamente
Na minha garganta novamente... ..woooah

Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do Ar

Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do ar








Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Metallica"

Metallica: confira "One" e "Orion" na Argentina
Faixas Instrumentais: VH1 elege as 20 melhores do Hard e Metal
Homenagens: Canções inspiradas em músicos falecidos
Falsificação: polícia inglesa apreende camisetas falsas
Dio: Tributo faz jus à sua importância para a música pesada
Dedo x Palheta: Jason Newsted joga gasolina na fogueira do debate
Metallica: Vídeo oficial de "One" e "Orion" em Buenos Aires
Metallica: as mil expressões faciais de Lars Ulrich
Metallica: "Sempre seremos criativos", diz Kirk
Metallica: monstro de Jump In The Fire em edição limitada
Guitar World: 11 Álbuns Essenciais do Thrash Metal
Metallica: saiba quanto a banda faturou na América do Sul
Metallica: Confira "The Unforgiven" e "And Justice" na Argentina
Kiss: Paul Stanley continua questionando o Rock Hall Of Fame
Morbid Angel e Metallica: bandas em novo quadro do Arte Extrema

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Fernando Hetfield

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas