Layne Staley: A despedida em "Black Gives Way To Blue"

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Layne Staley: A despedida em "Black Gives Way To Blue"


  | Comentários:

Após alcançar o Olimpo no começo dos anos 90, o ALICE IN CHAINS amargou o calvário que todo mundo conhece: o vício e a morte de LAYNE STALEY quase condenaram a banda ao limbo eterno. Entretanto, em 2005, três anos após o falecimento do vocalista e um hiato que, entre idas e vindas, já completava quase uma década, os remanescentes JERRY CANTRELL, MIKE INEZ e SEAN KINNEY juntaram os cacos, chamaram o vocalista WILLIAN DUVALL e fizeram um dos melhores discos dos anos 2000, “Black Gives Way To Blue”, lançado em 2009. A belíssima faixa título, escrita por CANTRELL é o expurgo definitivo do período enlutado da banda, conforme pode ser conferido na tradução abaixo.

Preto dá o lugar ao azul

Eu não quero sentir mais
É mais fácil continuar caindo
Imitações são pálidas
Tudo vazio
Amanhã serei assombrado pelo seu fantasma

Descanse, luto dá lugar a tristeza
Descanse, eu vou me lembrar de você

Desvanecimento da expressão
Conscientemente evitando mudanças
Cortinas abaixadas, agora acabou
Silenciando tudo
Amanhã será forçado um adeus

Descanse, luto dá lugar a tristeza
Descanse, eu vou me lembrar de você

Fonte da tradução: www.vagalume.com.br


Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?

Morte de Layne Staley

Todas as matérias sobre "Morte de Layne Staley"

Alice In Chains e os limites da influência
Layne Staley do Alice in Chains encontrado morto
Confirmada causa da morte de Layne Staley: overdose
Divulgada a última entrevista de Layne Staley
Assistentes sociais usando bio de Layne Staley
Layne Staley: "ele salvou minha vida", diz autora de livro
Alice In Chains: "não intencionamos substituir Layne Staley
Alice In Chains: "só nós sabemos o vazio que Layne deixou"
Alice In Chains: Jerry Cantrell homenageia Layne Staley
Alice In Chains: "não temos intenção de substituir Layne"
Alice In Chains: há 10 anos Layne morria vítima de overdose
Kurt Cobain e Layne Staley: a coincidência de suas mortes
Alice In Chains: mãe de Layne diz que deveriam mudar nome
Alice In Chains: Leitura Dinâmica comete gafe em homenagem
Alice In Chains: "banda já discutia a saúde de Layne"
Alice In Chains: seria essa a última foto de Staley com vida?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Curiosidades
Todas as matérias sobre "Morte de Layne Staley"
Todas as matérias sobre "Alice In Chains"

Alice in Chains: músicas do "Black Gives Away" com Layne no vocal
Alice In Chains: banda comove Phil Anselmo com serenata
Alice In Chains: preparando turnê acústica?
Vocalistas: belíssimos timbres de alguns cantores de rock
Les Claypool: versão inusitada de "Man in The Box" do AiC
Alice In Chains: guitarrista ensina como usar seu prêmio MTV
Alice in Chains: Banda ainda tem muito a contribuir com o Rock
Tarja: fã de Jogos Mortais, A7x, Alice in Chains e Disturbed
NoiseCreep: os 10 melhores riffs de hard rock dos anos 1990
Alice in Chains: vídeos em HD de show na Inglaterra
Tim 'Ripper' Owens: cover de "Man In The Box" do AIC ao vivo
Loudwire: os 10 melhores álbuns de Rock de 2013
Alice in Chains: DuVall fala sobre conflito, caos e criação
Alice In Chains: "muitas pessoas queriam nos ver fracassar"
Alice In Chains: quando Jerry foi detido armado no aeroporto

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Paulo Severo da Costa

Paulo Severo da Costa é ensaísta, professor universitário e doente por rock n´roll. Adora críticas, mas não dá a mínima pra elas. Email para contato: [email protected]

Mais matérias de Paulo Severo da Costa no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas