Por Paulo Severo da Costa
Enviar Correções  

Após alcançar o Olimpo no começo dos anos 90, o ALICE IN CHAINS amargou o calvário que todo mundo conhece: o vício e a morte de LAYNE STALEY quase condenaram a banda ao limbo eterno. Entretanto, em 2005, três anos após o falecimento do vocalista e um hiato que, entre idas e vindas, já completava quase uma década, os remanescentes JERRY CANTRELL, MIKE INEZ e SEAN KINNEY juntaram os cacos, chamaram o vocalista WILLIAN DUVALL e fizeram um dos melhores discos dos anos 2000, "Black Gives Way To Blue", lançado em 2009. A belíssima faixa título, escrita por CANTRELL é o expurgo definitivo do período enlutado da banda, conforme pode ser conferido na tradução abaixo.

Preto dá o lugar ao azul

Eu não quero sentir mais
É mais fácil continuar caindo
Imitações são pálidas
Tudo vazio
Amanhã serei assombrado pelo seu fantasma

Descanse, luto dá lugar a tristeza
Descanse, eu vou me lembrar de você

Desvanecimento da expressão
Conscientemente evitando mudanças
Cortinas abaixadas, agora acabou
Silenciando tudo
Amanhã será forçado um adeus

Descanse, luto dá lugar a tristeza
Descanse, eu vou me lembrar de você

Fonte da tradução: www.vagalume.com.br

Morte de Layne Staley

Alice In Chains
Um mote para abordar os limites da influência

Alice in Chains
Layne Staley encontrado morto aos 34 anos

Confirmada causa da morte de Layne Staley: overdose

Alice In Chains
Divulgada a última entrevista de Layne Staley

Alice In Chains
Assistentes sociais usam biografia de Layne Staley

Layne Staley
"ele salvou minha vida", diz autora de livro

Alice In Chains
"não intencionamos substituir Layne Staley

Alice In Chains: "só nós sabemos o vazio que Layne deixou"

Alice In Chains: Jerry Cantrell homenageia Layne Staley

Alice In Chains: "não temos intenção de substituir Layne"

Alice In Chains
Há 10 anos Layne morria vítima de overdose

Kurt Cobain e Layne Staley
A coincidência de suas mortes

Alice In Chains
Mãe de Layne diz que deveriam mudar nome

Alice In Chains
Leitura Dinâmica comete gafe em homenagem

Alice In Chains
"Banda já discutia a saúde de Layne"

Alice In Chains
Seria essa a última foto de Staley com vida?

Mad Season
Mike McCready tentou salvar a vida de Layne Staley

Alice In Chains
Companheiros relembram Layne Staley

Mastodon: "Layne Staley foi um dos melhores vocalistas de todos os tempos!"

Alice In Chains
Prefeitura de Seattle determina o Dia de Layne Staley

Todas as matérias sobre "Morte de Layne Staley"