Matérias Mais Lidas

Kiko Loureiro: por incrível que pareça, ele é o piadista do Megadeth, segundo RafaelKiko Loureiro
Por incrível que pareça, ele é o "piadista" do Megadeth, segundo Rafael

Há quem goste: As 10 bandas mais odiadas do universoHá quem goste
As 10 bandas mais odiadas do universo

Nirvana: nossa meta era vender bastante para comprar um apartamento para cadaNirvana
Nossa meta era vender bastante para comprar um apartamento para cada

Miranda: por que não faz sentido roqueiro criticar funk, segundo saudoso produtorMiranda
Por que não faz sentido roqueiro criticar funk, segundo saudoso produtor

Doomsday Ceremony: falece o baterista Carlos HenriqueDoomsday Ceremony
Falece o baterista Carlos Henrique

Nightwish: Floor comenta saída de Marko e show interativo tocado em um banheiro verdeNightwish
Floor comenta saída de Marko e show interativo tocado em um "banheiro verde"

Pearl Jam: quando Paul McCartney deu um baita soco na cara de Eddie VedderPearl Jam
Quando Paul McCartney deu um baita soco na cara de Eddie Vedder

João Gordo: ele diz não ser representante do metal e cita os verdadeirosJoão Gordo
Ele diz não ser representante do metal e cita os "verdadeiros"

Darkthrone: Fenriz lista os 5 álbuns mais influentes do doom metalDarkthrone
Fenriz lista os 5 álbuns mais influentes do doom metal

Rita Lee: internauta viraliza ao trazer Manu Gavassi como sua equivalência modernaRita Lee
Internauta viraliza ao trazer Manu Gavassi como sua equivalência moderna

Runaways: Jackie Fox conta como foi estuprada por Kim FowleyRunaways
Jackie Fox conta como foi estuprada por Kim Fowley

The Pit: 10 bandas cômicas do metal que são seriamente pesadasThe Pit
10 bandas cômicas do metal que são seriamente pesadas

Dee Snider: veja o vocalista cantando AC/DC e Ratt com o supergrupo Kings of ChaosDee Snider
Veja o vocalista cantando AC/DC e Ratt com o supergrupo Kings of Chaos

1983: 15 grandes álbuns lançados no ano que o mundo conheceu o Metallica e o Slayer1983
15 grandes álbuns lançados no ano que o mundo conheceu o Metallica e o Slayer

Covers: nove versões inusitadas para clássicos da música pesada, em lista da KerrangCovers
Nove versões inusitadas para clássicos da música pesada, em lista da Kerrang


Stamp
Pentral

Edu Falaschi: resposta a Jack Endino na íntegra

Por Alessandra Martins
Fonte: Edu Falaschi Official Site
Em 04/02/13

Recentemente, Edu Falaschi foi entrevistado pelo site G1, da Globo, entre alguns outros músicos brasileiros que tiveram sucesso cantando em inglês. Os artistas rebateram as críticas feitas pelo ex-produtor do Nirvana Jack Endino na última quarta-feira (23) a bandas do país que optam pela língua inglesa. Confira a matéria no site G1 da Globo com respostas "editadas".

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Abaixo segue a resposta de Edu Falaschi na íntegra:

O comentário de Endino é generalizado e de certa forma preconceituoso. Temos, sim, no Brasil, bandas que cantam em inglês com sotaque forte, isso é verdade, mas temos outras que não, isso é normal em países que não tem como sua língua nativa o inglês, mas ele deveria saber que outras bandas que se tornaram gigantes mundialmente e que não eram americanas, também tinham um inglês "ruim" aos ouvidos dos Estados Unidenses, por exemplo, o Scorpions, alemão, no início era motivo de piada por causa do sotaque germânico de Klaus Meine, o A-ha, norueguês, cantou em inglês errado "take on me, take me on", gramaticalmente isso não existe em inglês, nem os Beatles escaparam de piadinhas quando foram a primeira vez aos Estados Unidos, aliás os americanos zoam os Ingleses até hoje por causa do sotaque! Enfim, pra encerrar os exemplos, o próprio Kurt Cobain, americano, cantava um inglês tão "arrastado" que nem os próprios entendiam suas palavras!

Em resumo, não existe regra, nem fórmula para o sucesso, pode ser em inglês certo, com sotaque nova-iorquino, ou em inglês errado ou até mesmo em inglês correto com sotaque africano, na música não existe lei, nem fronteiras, mas sim o talento e a estrela de cada artista!

Ele não deveria julgar e muito menos falar o que Brasileiros e qualquer outro povo deve fazer! Cada um faz o que quer e ninguém é obrigado a gostar de nada! O inglês é uma língua universal e devo lembra-lo que não foi o país dele que criou essa língua! Cantar em inglês não me faz menos brasileiro que o Carlinhos Brown e ser brasileiro não me tira o direito de cantar na língua que eu preferir!

Devo alertá-lo de duas coisas, Mr. Endino, primeiro, o inglês me ajudou a vender milhares de cópias de discos pelo planeta com o Angra, nos tornando referência do estilo, no Japão, França, Alemanha, etc. E segundo, a qualidade do Heavy Metal Brasileiro não é exclusividade do Sepultura que, sim, é maravilhoso e tem todos os méritos do mundo, mas o Krisiun é uma das maiores bandas de Death Metal da história e são brasileiros, muitas outras bandas daqui já estão há anos no roteiro internacional.

Mas, de fato, volto a bater nessa tecla, se tivéssemos muito mais bandas brasileiras sendo valorizadas dentro do próprio país, certamente teríamos mais chances de ser reconhecidas fora do Brasil, e então, não teríamos mais que nos deparar com opiniões rasas e preconceituosos, como a do Sr. Endino.
Infelizmente o que ocorre hoje aqui é o contrário, tem que fazer sucesso fora primeiro, para então o Brasil aplaudir e dizer "Se eles de fora falaram que é bom, então tá certo!"

Enquanto isso, fico na torcida para chegar a hora da NWOBHM (New Wave of Brazilian Heavy Metal).


Jack Endino - A opinião polêmica sobre as bandas brasileiras

Jack Endino: A crítica do produtor a brasileiros que cantam em inglêsJack Endino
A crítica do produtor a brasileiros que cantam em inglês

Jack Endino: Blog do Brunocos entrevista o produtor

Jack Endino: produtor pede desculpas a brasileiros após críticasJack Endino
Produtor pede desculpas a brasileiros após críticas

Jack Endino: comentários de estrelas sobre a polêmicaJack Endino
Comentários de estrelas sobre a polêmica

Andre Matos: Endino mostra ignorância em relação à cena rockAndre Matos
Endino mostra ignorância em relação à cena rock

Aliterasom: Jack Endino, "O Inferno São Os Outros"

Jack Endino: assumindo mais uma produção brasileira após polêmica

Immortal Guardian: "Sou brasileiro e canto nos EUA! Fuck you, Jack Endino!"

Todas as matérias sobre "Jack Endino - A opinião polêmica sobre as bandas brasileiras"

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Arte Musical
publicidade
Ademir Barbosa Silva | Alexandre Faria Abelleira | Andre Sugaroni | André Silva Eleutério | Antonio Fernando Klinke Filho | Bruno Franca Passamani | Caetano Nunes Almeida | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Eduardo Ramos | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cristofer Weber | César Augusto Camazzola | Dalmar Costa V. Soares | Daniel Rodrigo Landmann | Décio Demonti Rosa | Efrem Maranhao Filho | Eric Fernando Rodrigues | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Filipe Matzembacher | Gabriel Fenili | Helênio Prado | Henrique Haag Ribacki | Jesse Silva | José Patrick de Souza | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcelo H G Batista | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Reginaldo Tozatti | Ricardo Cunha | Ricardo Dornas Marins | Sergio Luis Anaga | Sergio Ricardo Correa dos Santos | Tales Dors Ciprandi | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Tom Paes | Vinicius Valter de Lemos | Wendel F. da Silva
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp

Roberto Barros: Até ouvir Angra eu não gostava de power metal, revela o guitarristaRoberto Barros
"Até ouvir Angra eu não gostava de power metal", revela o guitarrista

Roberto Barros: confira compilado de todas as composições do álbum "Vera Cruz"

Edu Falaschi: Vera Cruz lançado no formato de Fita k7Edu Falaschi
"Vera Cruz" lançado no formato de Fita k7

Edu Falaschi: Resenha do novo álbum "Vera Cruz"

Edu Falaschi: O fã quer me ver fazendo música [...] é importante viver em pazEdu Falaschi
"O fã quer me ver fazendo música [...] é importante viver em paz"

Edu Falaschi: A vantagem de ter Aquiles Priester nos bastidoresEdu Falaschi
A vantagem de ter Aquiles Priester nos bastidores

Igor 3K: como o apresentador do Flow Podcast começou a ouvir heavy metalIgor 3K
Como o apresentador do Flow Podcast começou a ouvir heavy metal

Edu Falaschi: por que Aquiles Priester topou entrar para carreira solo em vez de bandaEdu Falaschi
Por que Aquiles Priester topou entrar para carreira solo em vez de banda

Aquiles Priester: baterista impressiona ao revelar quanto perde de peso após showAquiles Priester
Baterista impressiona ao revelar quanto perde de peso após show

Edu Falaschi: este disco sim foi um renascimentoEdu Falaschi
Este disco sim foi um renascimento

Edu Falaschi: Live especial sobre "Vera Cruz" hoje

Edu Falaschi: no topo novamente com Vera CruzEdu Falaschi
No topo novamente com "Vera Cruz"

Falaschi: Carreira solo é mais fácil, posso fazer o que acho melhor em cada músicaFalaschi
"Carreira solo é mais fácil, posso fazer o que acho melhor em cada música"

Edu Falaschi: "Vera Cruz" é um marco no metal nacional

Edu Falaschi: por que DVD do Temple of Shadows pode não sair no Brasil mesmo liberadoEdu Falaschi
Por que DVD do "Temple of Shadows" pode não sair no Brasil mesmo liberado


Ed Motta: brasileiros que tocam no exterior discutem desabafoEd Motta
Brasileiros que tocam no exterior discutem desabafo

Edu Falaschi: resposta a Jack Endino na íntegraEdu Falaschi
Resposta a Jack Endino na íntegra

Angra: Edu Falaschi fala, em vídeo, sobre os membros da bandaAngra
Edu Falaschi fala, em vídeo, sobre os membros da banda


Black Sabbath: um Tony Iommi que você não conheciaBlack Sabbath
Um Tony Iommi que você não conhecia

The Voice Kids: garotinha canta Led Zeppelin e conquista todosThe Voice Kids
Garotinha canta Led Zeppelin e conquista todos


Sobre Alessandra Martins

Alessandra Martins é metaleira assumida. Respira música desde que nasceu. É Assessora de Comunicação e Relações Públicas, Tradutora (inglês, espanhol e italiano) e Fotógrafa da empresa RockPressBrasil. Já trabalhou com bandas como Fear Factory, Shaman, Korzus entre muitas outras.

Mais matérias de Alessandra Martins.