Jack Endino: comentários de estrelas sobre a polêmica
Por Breno Airan
Fonte: Rock na Velha
Postado em 28 de janeiro de 2013
Quando criança, em contato primeiro com o Rock N’ Roll, o guitarrista do SEPULTURA, ANDREAS KISSER, afirmou que, ao escutar bandas como IRON MAIDEN e KISS, o que importava era o ritmo.
Só depois ele teve um contato mais apurado com a língua inglesa e pôde, assim, entender do que as letras se tratavam.
Segundo ele, em entrevista ao portal G1, "o lance de cantar em inglês não é somente do brasileiro" e citou grupos como o SCORPIONS, da Alemanha, e o LOUDNESS, do Japão.
Kisser só entrou no debate porque seu grupo foi citado pelo produtor estadunidense Jack Endino, o qual criticou bandas brasileiras que primam por cantar em inglês.
Mais tarde, após uma chuva de críticas à sua posição e à maneira como falou, ele pediu desculpas. Confira no link abaixo:
Para o guitarrista do Sepultura, "o inglês se tornou a língua do Rock".
"E", concordando neste ponto com Endino, "realmente o inglês tem que ser compreensível, com o cuidado de saber a gramática para não achar que está falando uma coisa e passando outra. Tem muito rap americano que eles nem entendem, cheio de gíria e duplo sentido. No final, é o ritmo que importa".
O vocalista do ALMAH e ex-ANGRA, EDU FALASCHI, também deixou seu apontamento: "Bandas gigantes também tinham inglês ‘ruim’ aos ouvidos dos EUA. Por exemplo, o Scorpions, alemão, no início era motivo de piada por causa do sotaque germânico do Klaus Meine; o A-há, norueguês, cantou em inglês errado ‘take on me, take me on’. Kurt Cobain, americano, cantava em inglês tão ‘arrastado’ que nem os próprios entendiam suas palavras". Um detalhe interessante é que Endino foi produtor do debut do NIRVANA, o Bleach, em 1989.
Outro vocalista que não deixou por menos foi o do KRISIUN, ALEX CAMARGO. "Esse cidadão foi arrogante e preconceituoso ao tentar chamar atenção com uma opinião descabida sobre algo que, pelo jeito, não conhece", pontua.
Jack Endino - A opinião polêmica sobre as bandas brasileiras
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



O primeiro tecladista estrela do rock nacional: "A Gloria Pires ficou encantada"
A banda desconhecida que influenciou o metal moderno e só lançou dois discos
Axl Rose é criticado por sua voz após Guns N' Roses homenagear Ozzy com cover no Brasil
O álbum "esquecido" do Iron Maiden nascido de um período sombrio de Steve Harris
Documentário de Paul McCartney, "Man on the Run" estreia no streaming em breve
A melhor música dos Beatles, segundo o Ultimate Classic Rock
Bryan Adams fará shows no Brasil em março de 2026; confira datas, locais e preços
Organização confirma data do Monsters of Rock Brasil 2026
Regis Tadeu toma partido na briga entre Iron Maiden e Lobão: "Cafona para muitos"
Regis Tadeu explica por que não vai ao show do AC/DC no Brasil: "Eu estou fora"
"Um cantor muito bom"; o vocalista grunge que James Hetfield queria emular
O convite era só para Slash e Duff, mas virou uma homenagem do Guns N' Roses ao Sabbath e Ozzy
Nicko McBrain revela se vai tocar bateria no próximo álbum do Iron Maiden
Os tipos de canções do Guns N' Roses que Axl afirma terem sido as "mais difíceis" de compor
Kurt Cobain sobre como "finalmente" conseguiu ouvir Black Sabbath quando garoto
Bruce Dickinson: ex-Metallica mostra foto rara do peludo vocalista na piscina
O elemento do Kiss que fez Slash torcer o nariz para a banda; "nunca fez sentido para mim"


Janela de transferências do metal: A epopeia do Trivium em busca de um novo baterista
Trivium agradece Greyson Nekrutman e anuncia novo baterista
O melhor disco do Sepultura, segundo a Metal Hammer
O álbum brasileiro que é "a maior gravação de metal" de todos os tempos para Dave Grohl
O pior disco do Sepultura, segundo a Metal Hammer
A banda que ajudou a salvar a carreira (e a vida) de Max Cavalera
Para Mike Portnoy, Sepultura ajudou a carregar a bandeira do metal nos anos 90
Por que Sepultura deixou megahit por anos fora do show, segundo Andreas Kisser
Os 10 maiores vocalistas de Metal na opinião de Derrick Green, do Sepultura
As duas bandas que influenciaram a percussão do Sepultura, segundo Andreas Kisser



