Jack Endino: A crítica do produtor a brasileiros que cantam em inglês

Por Breno Airan
Fonte: Rock na Velha
Em 24/01/13

O produtor estadunidense Jack Endino – mundialmente conhecido por pôr na praça o debut do NIRVANA – criticou em 2013 as bandas brasileiras que insistem em compor suas canções em língua inglesa.

O desabafo dele foi feito em seu Facebook e gerou um sem número de críticas.

"Bandas brasileiras!!! POR QUE VOCÊS ESTÃO CANTANDO EM INGLÊS? EU NUNCA CONSIGO ENTENDER UMA PALAVRA!", pontuou.

Mas ele nada tem contra grupos tupiniquins, afinal, já produziu álbuns de artistas como os Titãs e Nando Reis.

Endino continuou sua crítica: "Qual o sentido disso? Nunca vai dar o sucesso a vocês fora do Brasil e eu não vejo como isso pode ser um sucesso DENTRO do Brasil. Sim, eu sei que Sepultura fez isso, mas o inglês deles era excelente, as letras deles eram boas e eles faziam parte de uma gravadora internacional de Metal. Quem mais conseguiu isso? Eu estou perplexo e intrigado com isso".

Em três horas, havia mais de 250 comentários – alguns apoiando-o.

(Veja a postagem aqui em inglês)

Em sua maioria, contudo, as recomendações não eram das melhores, havendo xingamentos ou mesmo vários "escute, antes de falar algo".

Outros usuários da rede social ironizavam: "E se as bandas cantarem em português? Você entenderá alguma coisa?!".

A vocalista e baixista do power trio NERVOSA, FERNANDA LIRA, colocou: "Minha banda não é e nunca vai ser um SEPULTURA, mas existem muitos grupos que podem cantar com uma boa pronúncia, a exemplo do Korzus, Torture Squad e várias outras. Você não está errado quando diz que há muitas bandas que não tem sotaque perfeito ou mesmo razoável, mas não é exclusividade do brasileiro – isso acontece com todos que tentam falar outra língua [...] Eu acho que algumas pessoas que tentam manter seus sonhos vivos podem ter se sentido ofendidas".

SIMONE DO VALE, ex-baixista da banda carioca AUTORAMAS – que inclusive compõe em português –, também ficou sentida. "Como brasileira, eu sinto que este post é repugnante. Não é dessa maneira que uma pessoa como você deve tratar os garotos", escreveu ela.

Segue adendo à nota enviado por André Wesley...

Tudo começou quando Phelipe Andrew, baixista da banda pessoense The Noyzy, enviou pelo Facebook, o link do EP de sua banda a Jack Endino, e então, ele comentou: "A música soa bem mas não entendo nada das palavras (em inglês)".

Leia abaixo entrevista com a banda sobre o ocorrido, postada no G1.

http://g1.globo.com/pb/paraiba/noticia/2013/01/vi-um-toque-maldoso-diz-banda-que-motivou-comentario-de-jack-endino.html