Freddie Mercury: discurso que o citou no Oscar é censurado na China
Por Igor Miranda
Fonte: Deadline
Postado em 27 de fevereiro de 2019
O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.
Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Após problema de saúde de Ian Gillan, Deep Purple adia show em São Paulo para 2027
Rick Wakeman confirma retorno ao Brasil em 2027 para três apresentações
Em que ponto músicas do Iron Maiden ficaram diferentes com novo baterista, segundo McBrain
O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
A música que é a "Ace of Spades do Soulfly", segundo Max Cavalera
Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich
Os dois apresentadores da TV que João Gordo quer longe de si: "Burguesia podre"
Os 10 maiores bateristas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
A opinião de Rob Halford sobre "Holy Diver"', primeiro disco da banda Dio
5 poemas clássicos da literatura nacional que dariam ótimas letras de heavy metal
A lendária banda de metal que voltou só para pagar boletos, segundo Regis Tadeu
As 50 melhores bandas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
A música do Led Zeppelin que conquistou Rob Halford, o "Metal God"
A banda que Dave Grohl considera acima de todas; "Somos mais interessantes e talentosos"
"O livro de Jó na bíblia retrata um Deus canalha e psicopata", diz Bruce Dickinson
Kiss - Perguntas e respostas e curiosidades
Em vídeo, prefeitura mineira anuncia: "Vem aí... em abril... Led em Muriaé!"
Bruce Dickinson: "Olhei para Paul Di'Anno e pensei que deveria estar lá!"


Queen lança nova versão para música natalina "Thank God it's Christmas"
5 músicas de rock que falam de objetos que a geração Z nem sabe para que servem
Há 50 anos, Queen desafiava os rumos do rock com uma de suas músicas mais ambiciosas
A banda que surpreendeu Ritchie Blackmore a ponto dele comparar o vocalista a Ronnie James Dio
A versão de "Bohemian Rhapsody" que John Deacon preparou e o Queen detestou
A música do Queen em que Freddie Mercury se tornou um deus, segundo Brian May
O que Freddie Mercury detestava em sua aparência, mas tinha medo de mudar
Brian May (Queen) conta como se tornou vegano há seis anos
Planet Rock: as maiores vozes da história do rock



