Como ciência contesta trecho de "Ouro de Tolo" de Raul Seixas sugerido por seu guitarrista
A única música do Metallica que todos os integrantes que passaram pela banda tocaram ao vivo
A banda que pode ficar tão grande quanto o Iron Maiden, segundo Steve Harris
Paul McCartney se emociona ao tocar ao vivo "Now and Then" - a última música dos Beatles
David Gilmour explica por que guitarristas não acertam solo de "Confortably Numb"
O hit dos Engenheiros do Hawaii que disputou primeiro lugar com "Faroeste Caboclo"
Dark Funeral anuncia turnê latino-americana com datas no Brasil em 2025
Porque Steve Harris, baixista e fundador do Iron Maiden, criou o British Lion e mora nas Bahamas
O hit de Cazuza que homenageia político dos anos 1980: "Ele não era o galã do Brasil?"
Kerry King revela seu álbum favorito do Black Sabbath; "todos são legais, mas esse é especial"
Alice In Chains acusado de usar milhões em verbas federais durante pandemia de forma irregular
Por que Carlinhos Brown foi vaiado por metaleiros no Rock in Rio, segundo Regis Tadeu
As bandas que são maiores que o Oasis, segundo o vocalista Liam Gallagher
A conturbada saída de Steve Souza do Testament, nas palavras de Eric Peterson
A primeira música que Adrian Smith e Dave Murray tocaram juntos
O que João Gordo achou da Legião Urbana quando ouviu a banda pela primeira vez?
Os dois motivos que contribuíram para fim do Secos & Molhados, segundo Ney Matogrosso
A triste balada do Skid Row que fala sobre ex-baterista do Guns N' Roses
Freddie Mercury: discurso que o citou no Oscar é censurado na China
Por Igor Miranda
Fonte: Deadline
Postado em 27 de fevereiro de 2019
O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.
Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A surpreendente banda Pop dos anos 80 que Freddie Mercury adorava; "eu me identificava"
A respeitosa opinião de Max Cavalera sobre Freddie Mercury
A banda que mudou para sempre a vida de Max Cavalera
Como Brian May está se recuperando do AVC e voltando para a guitarra, segundo esposa
Freddie Mercury: com raiva dele, artistas brasileiros destruíram seu camarim no RIR
){kind=small}