O subgênero que domina o topo do Bangers Open Air desde a primeira edição
Roger Waters pede divórcio da quinta esposa após cinco anos de casamento
"Ace era a base do que significa o Kiss", reconhece Paul Stanley
Cinco músicas dos anos 1990 com introduções marcantes de bateria (e nenhuma é "Painkiller")
Baterista Deen Castronovo se afasta mais uma vez do Journey, que já tem substituto
O megahit dos Paralamas que seria cancelado hoje porque banda não tem lugar de fala
Quando David Gilmour passou fome a ponto de ter ido parar em um hospital
O famoso vocalista de metal que João Gordo se recusou a homenagear após a morte
Cinco músicos que voltarão ao Bangers Open Air 2027 com bandas diferentes
A frase que Kurt Cobain dizia em festas e acabou virando um dos maiores hinos do rock
Aquiles Priester celebra os 25 anos de "Rebirth"; "Mudou completamente a minha vida"
De Aerosmith a Stratovarius, 30 músicas que completarão 30 anos em 2027
Eloy Casagrande está comandando o novo álbum do Slipknot, revela Clown
A melhor música de hard rock de cada ano da década de 1980, segundo a Loudwire
A atitude do Mötley Crüe que irritou Regis Tadeu: "Chegou ao ponto de cinismo"
O profundo significado do termo "Alvorada Voraz", cantado por Paulo Ricardo no RPM
Avenged Sevenfold: 10 músicas que podem fazer você mudar de idéia
A opinião de Bruce Dickinson sobre técnica de Nicko McBrain no "Somewhere in Time"
Freddie Mercury: discurso que o citou no Oscar é censurado na China
Por Igor Miranda
Fonte: Deadline
Postado em 27 de fevereiro de 2019
O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.
Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A banda que surpreendeu Ritchie Blackmore a ponto dele comparar o vocalista a Ronnie James Dio
A versão de "Bohemian Rhapsody" que John Deacon preparou e o Queen detestou
A música do Queen em que Freddie Mercury se tornou um deus, segundo Brian May
O riff pesado do Queen que muitos atribuem a Brian May, mas foi criado por Freddie Mercury
O que Freddie Mercury detestava em sua aparência, mas tinha medo de mudar
A música do Queen que Brian May quase proibiu de ser usada em propaganda; "Eu gosto de dinheiro"
Brian May (Queen) conta como se tornou vegano há seis anos
O momento mais histórico do rock para Dave Grohl, que ele assistiu mais de mil vezes
O clássico do Queen que Rick Rubin tentou estragar de propósito; "Era uma gravação perfeita"
As 10 músicas mais pesadas do Queen, incluindo uma raridade que quase ninguém conhece
-){kind=small}