A melhor música de todos os tempos, na opinião de Tarja Turunen
Slash elege os 10 maiores riffs de guitarra de todos os tempos
Pophouse adquire parte dos direitos musicais, de imagem e nome do Iron Maiden
A música "numero 1" do AC/DC, na opinião de Angus Young
Heathen divulga versão de "The Prisoner", do Iron Maiden
5 músicas que fazem o metaleiro olhar para o amigo e dizer: "Agora ficou sério"
O truque de Paul Stanley em shows do Kiss que Bruce Dickinson queria levar ao Iron Maiden
Mastodon oficializa nova formação, que conta com músico brasileiro
A banda que antecipou o Van Halen e quase virou o Led Zeppelin dos EUA
Mbappé, Messi, Haaland, Kane e Neymar: qual banda de metal representa cada um?
Dave Mustaine diz que releitura de "Ride the Lightning" exigiu muito da sua capacidade vocal
A banda que bateu um recorde dos Beatles e afundou em poucos anos
As 20 melhores músicas do metal moderno, segundo o WatchMojo
Jason Newsted reconhece ter caído em "depressão severa" com diagnóstico de câncer
Mick Jagger não vê nada de bom em envelhecer, mas admite uma vantagem inesperada
35 músicas de bandas de rock com mais de 1 bilhão de reproduções no Spotify
O cantor sertanejo raiz que influenciou cantores de metal, segundo Rafael Bittencourt
Punk contra a Rainha: o dia em que Freddie Mercury deu um enquadro em Sid Vicious
Freddie Mercury: discurso que o citou no Oscar é censurado na China
Por Igor Miranda
Fonte: Deadline
Postado em 27 de fevereiro de 2019
O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.
Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O vocalista que Robert Plant julgava inalcançável e que idolatrava o cantor do Led Zeppelin
O guitarrista selvagem que Brian May colocou entre os pilares do rock
Steve Howe (Yes) conta como foi tocar em "Innuendo", do Queen
As duas faces de Freddie Mercury que até Brian May tinha dificuldade de decifrar
Futuras atividades do Queen dependem de Brian May, revela Roger Taylor
O "Freddie Mercury" do grunge, de acordo com Chris Cornell; "ele já era um rockstar"
5 músicas de rock que tocaram tanto que o brasileiro não aguenta mais ouvir
O grande ídolo com quem Brian May se arrepende de nunca ter trabalhado
"Freddie Mercury me odiava porque ele me ouviu cantar", brinca ex-vocalista do Fastway
-){kind=small}