Tarja descobre fenômeno de "Então é Natal" no Brasil e reage: "Você me deu um desafio"
Após cancelamento de turnê do Deep Purple, Ian Gillan passa por procedimento
O álbum clássico do Metallica que não trazia as melhores músicas da banda e sim as únicas
Namorada de Vince Neil é presa sob acusação de agressão ao vocalista do Mötley Crüe
Os três melhores discos do Black Sabbath, de acordo com a Classic Rock
Resurrection Fest anuncia primeiras 72 atrações para edição 2027
De Black Sabbath a Gojira, 10 músicas que começam com riffs de guitarra inesquecíveis
Richard Lloyd, icônico guitarrista do Television, morre aos 75 anos
Músicos falam sobre emoção de retornar aos palcos com o Nevermore
Cinco shows imperdíveis que rolarão no Bangers Open Air 2027, por Mateus Ribeiro
John Bush grava primeiro álbum com o projeto Electric Spaghetti
Chakal apresenta capa, faixas e o primeiro single do novo disco, "So Good To See You Die!"
Com 110 atrações já confirmadas, Graspop Metal Meeting atualiza cast para 2027
O único ex-colega do Deep Purple que David Coverdale considera um irmão
O hábito que custou o lugar de Clive Burr no Iron Maiden, segundo Regis Tadeu
A opinião de David Coverdale sobre Ronnie James Dio
"Músicas incríveis que mudaram o rumo da música", diz Bruce Dickinson sobre álbum que ele adora
Freddie Mercury: discurso que o citou no Oscar é censurado na China
Por Igor Miranda
Fonte: Deadline
Postado em 27 de fevereiro de 2019
O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.
Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O riff pesado do Queen que muitos atribuem a Brian May, mas foi criado por Freddie Mercury
O que Freddie Mercury detestava em sua aparência, mas tinha medo de mudar
A música do Queen que Brian May quase proibiu de ser usada em propaganda; "Eu gosto de dinheiro"
Brian May (Queen) conta como se tornou vegano há seis anos
O momento mais histórico do rock para Dave Grohl, que ele assistiu mais de mil vezes
O clássico do Queen que Rick Rubin tentou estragar de propósito; "Era uma gravação perfeita"
As 10 músicas mais pesadas do Queen, incluindo uma raridade que quase ninguém conhece
A canção de dois adolescentes que impediu "Bohemian Rhapsody" de chegar ao topo das paradas
O guitarrista que Jimmy Page, Brian May, Kirk Hammett e Slash põem no topo
Os 10 maiores guitarristas de todos os tempos, segundo a Guitar World
O guitarrista que para Brian May "praticamente inventou" a guitarra do rock
-){kind=small}