A melhor banda de metal progressivo dos EUA e Inglaterra, segundo a Loudwire
As 5 melhores músicas que começam com bateria, segundo Gastão
"Um babaca que nem sabe tocar direito": Roger Waters fala sobre James Hetfield
Led Zeppelin licencia "Stairway to Heaven" pela primeira vez na história
Iron Maiden está em seu melhor momento ao vivo, garante Adrian Smith
O hino não oficial da libertação do rock and roll para Tom Morello
O melhor álbum do AC/DC de todos os tempos, segundo Sammy Hagar
O clássico dos anos 2000 que é extremamente triste, mas seu autor considerava feliz
O álbum que Geezer Butler ajudou a batizar, mas cuja capa achou satânica demais
A banda que Brian May gostaria de ter integrado se o Queen nunca tivesse existido
Baixista fala sobre luta do System of a Down por ingressos mais baratos
K.K. Downing se manifesta sobre aposentadoria de Ian Hill (Judas Priest)
As 25 melhores músicas dos Ramones, em lista da Paste Magazine
A única característica que Dave Mustaine não suportava em Cliff Burton
Qual banda de rock e metal melhor representa cada técnico dos 20 times do Brasileirão?
A banda que mudou a história da música para sempre, conforme Rick Rubin
Ringo Starr, baterista dos Beatles, conta como foi o seu último encontro com John Lennon
A melhor banda de Death Metal de todos os tempos, de acordo com o vocalista do Opeth
Freddie Mercury: discurso que o citou no Oscar é censurado na China
Por Igor Miranda
Fonte: Deadline
Postado em 27 de fevereiro de 2019
O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.
Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Roger Taylor (Queen) admite que não conversa mais com John Deacon
A canção nascida de um divórcio que acabou virando hino contra o apartheid
A música de Eric Clapton que tem o solo de guitarra favorito de Brian May
O maior guitarrista de todos os tempos, de acordo com a Guitar World
A banda que Freddie Mercury e Dave Grohl colocam acima de todas e Axl Rose discorda
A melhor música de glam rock de cada ano dos anos 1970, segundo a Loudwire
O som que Pete Townshend diz que criou e depois entregou para Queen, U2 e Springsteen
A decisão que Brian May considera o pior erro cometido pelo Queen
Quando Brian May mandou uma mensagem para o Metallica; "Isso aquece meu coração"
O real significado de "We Are The Champions", segundo Freddie Mercury
Os 100 maiores hinos do rock progressivo segundo leitores da Classic Rock
-){kind=small}