Site americano inclui quatro álbuns de bandas brasileiras entre os maiores da história do thrash
As 20 maiores bandas da história do heavy metal, segundo o Loudwire
O único ano em que todas as bandas do "Big Four" do thrash lançaram um disco
Guitarrista alega ter escrito 95% das músicas do System of a Down, "incluindo vocais"
O melhor compositor dos últimos 100 anos, segundo Ritchie Blackmore
A banda que podia fazer "praticamente qualquer coisa", segundo James Hetfield
O baixista idolatrado por Geddy Lee e que ia além do instrumento; "um músico completo"
O guitarrista que Eric Clapton sempre admirou; "Assim como eu, ele nunca se vendeu"
David Gilmour explica por que "The Dark Side of the Moon" funcionou melhor que "The Wall"
O álbum "niilista" de Max Cavalera que se encaixa na realidade atual do mundo
Engenheiros do Hawaii: em 1997 Gessinger voltava a usar o nome da banda em "Minuano"
O disco ao vivo que Slash considera "um dos mais subestimados de todos os tempos"
O músico que ganhou o respeito incondicional de Axl Rose: "Ele não comprometeu sua arte"
A lenda que esculhambou os Rolling Stones mesmo após Mick Jagger o chamar de "melhor"
Andreas comenta possível reunião com os Cavalera e diz que empresários estão se comunicando
Slash: guitarrista escolhe seus riffs favoritos
A inesperada banda brasileira que não sai dos ouvidos de Jeff Scott Soto
Brasil é o nono país onde o Iron Maiden mais fez shows; confira o top 10
Freddie Mercury: discurso que o citou no Oscar é censurado na China
Por Igor Miranda
Fonte: Deadline
Postado em 27 de fevereiro de 2019
O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.
Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A banda que mudou a forma de Axl Rose enxergar a música, segundo o próprio
Novo disco do Helloween tem faixa que lembra clássico do Queen
A banda que abriu a mente de Axl Rose e inspirou o Guns N' Roses a variar seu som
Brian May aponta o guitarrista subestimado que muitos não reconhecem
O guitarrista que Brian May disse estar à altura de Jimi Hendrix: "Um fenômeno"
De AC/DC a ZZ Top, 50 músicas que completam meio século em 2025
William Shatner revela quem é o maior cantor de todos os tempos para ele
Ex-esposa nega que sabia sobre filha secreta de Freddie Mercury
){kind=small}