19 shows internacionais de rock e metal no Brasil até o final de agosto
5 clássicos do rock que chegam ao ápice já na introdução, segundo a Far Out Magazine
O clássico do Black Sabbath em que Ronnie James Dio atingiu a nota mais alta de sua carreira
Como uma canção pop de 1968 separou o The Smiths no auge do sucesso?
Wacken Open Air confirma 50 primeiras atrações para 2027
Os 5 melhores álbuns de todos os tempos, segundo Lucas Inutilismo
O músico que Steven Tyler chamou de sua alma gêmea; "Não sou gay, mas eu o amo"
Steve Harris defende "No Prayer for the Dying", oitavo álbum do Iron Maiden
Vocalista do Sonata Arctica convenceu Tuomas Holopainen a continuar no Nightwish
O primeiro guitarrista que fez Slash se apaixonar pelo instrumento
O álbum do Rush rejeitado pelo público que Neil Peart guardava no coração
"Não preciso provar nada", afirma Blaze Bayley, ex-vocalista do Iron Maiden
Sid Wilson foi demitido do Slipknot, noticia o TMZ
Ofertas de CDs, discos de vinil, celulares e acessórios com até 69% de desconto na Amazon
Angus Young revela qual é sua guitarra favorita: "Nenhuma outra se compara!"
Andreas Kisser apresenta cinco álbuns essenciais para conhecer o Heavy Metal
Paulo Ricardo diz invejar Michel Teló por habilidade importante que o deixa constrangido
O clássico do Iron Maiden que Bruce Dickinson fica estático no palco para conseguir cantar
Freddie Mercury: discurso que o citou no Oscar é censurado na China
Por Igor Miranda
Fonte: Deadline
Postado em 27 de fevereiro de 2019
O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.
Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A música longa que apavorou a gravadora do Queen mas acabou chegando ao topo das paradas
As duas bandas que Ozzy não queria que o Black Sabbath passasse a imitar
Show do Queen na Hungria em 1986 ganha restauração em 4K
A inesperada melhor performance de Freddie Mercury, de acordo com Brian May
Oasis quebra marca histórica dos Beatles com álbum de estúdio mais vendido do Reino Unido
O Queen pode voltar à estrada para uma nova turnê? Baterista Roger Taylor responde
A canção de uma banda clássica de rock que Brian May considera um exemplo perfeito de pop
O álbum dos anos 70 que Axl Rose colocou entre os maiores da história do rock
As duas palavras que resumem o segredo do som único do Queen
A melhor música de todos os tempos, na opinião de Tarja Turunen
Cinco clássicos do Rock que ultrapassaram 2 bilhões de plays no Spotify
Cinco músicas que ultrapassaram 1 bilhão de plays no Youtube e no Spotify - Parte I
-){kind=small}