Freddie Mercury: discurso que o citou no Oscar é censurado na China
Por Igor Miranda
Fonte: Deadline
Postado em 27 de fevereiro de 2019
O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.
Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Megadeth anuncia turnê com Anthrax e Kerry King para 2027
Veja a lista de indicados ao Grammy 2027 na categoria Melhor Performance de Metal
"The Glorious Burden", do Iced Earth, é eleito pela Spin o pior disco da história do metal
A palavra pesada que Ricardo Confessori usa para definir ex-colegas do Angra
Próximo disco ao vivo do Sepultura tem 40 faixas e será lançado em 2027, segundo Andreas Kisser
O subgênero do metal que Tobias Forge, do Ghost, não gosta, mas reconhece o sucesso
Viúva de Jeff Hanneman assiste primeiro show do Slayer em 15 anos
Fãs criticam uso de IA em vídeo de nova música do Fear Factory
As três fases da polêmica saída de Japinha do CPM 22, segundo o próprio
A quantidade de droga que fez João Gordo ser detido em Confins e virar alvo na internet
O ex-Beatle que lançou um disco chamado "Best of the Beatles" sem nenhuma música dos Beatles
Derrick Green agradece fãs e integrantes do Sepultura; "Meus irmãos sempre"
5 músicas de rock e metal perfeitas para cantar no karaokê com amigos
Os 25 melhores álbuns de rock e metal de 2026 de acordo com o Loudwire
Robert Plant explica porque o punk britânico e o grunge norte-americanos são parecidos
Compridas: As músicas mais longas de grandes bandas
O guitarrista que para Jeff Beck estava muito adiante de seu tempo
A gambiarra que o AC/DC aprendeu quando veio ao Brasil para o primeiro Rock in Rio de 1985


5 músicas de rock que falam de objetos que a geração Z nem sabe para que servem
Há 50 anos, Queen desafiava os rumos do rock com uma de suas músicas mais ambiciosas
A banda que surpreendeu Ritchie Blackmore a ponto dele comparar o vocalista a Ronnie James Dio
A versão de "Bohemian Rhapsody" que John Deacon preparou e o Queen detestou
A música do Queen em que Freddie Mercury se tornou um deus, segundo Brian May
O riff pesado do Queen que muitos atribuem a Brian May, mas foi criado por Freddie Mercury
O que Freddie Mercury detestava em sua aparência, mas tinha medo de mudar
Brian May (Queen) conta como se tornou vegano há seis anos
O momento mais histórico do rock para Dave Grohl, que ele assistiu mais de mil vezes
O vocalista de punk rock que Freddie Mercury odiava por ter ouvido ele cantar
Planet Rock: as maiores vozes da história do rock



