A melhor banda de rock alternativo de todos os tempos, segundo Chris Cornell
5 discos que todo fã de thrash metal deveria ouvir ao menos uma vez na vida
Black Sabbath quase descartou "Paranoid" por conta do Led Zeppelin
Bruce Dickinson explica o significado de "Tears of the Dragon", maior hit de sua carreira solo
A origem do mascote do Motörhead segundo seu criador e segundo Lemmy Kilmister
Por que Iron Maiden não se impressionou com Kiss, segundo Paul Di'Anno e Dennis Stratton
50 músicas do Megadeth que merecem um lugar na sua playlist
A frase tocante que Ozzy Osbourne disse a Sharon no último show de sua carreira
Biografia autorizada de Chuck Schuldiner sai ainda neste semestre
Fãs colocam álbum ao vivo de Roger Waters no topo da parada alemã
O produtor que estragou a discografia de Ozzy Osbourne, segundo Regis Tadeu
O baterista tão bom que até John Bonham e Neil Peart reverenciavam
O grande problema das bandas do Rio de Janeiro, segundo funcionário do Circo Voador
Os 5 álbuns de metal sinfônico que fizeram a cabeça de Simone Simons do Epica
A banda que Bruce Dickinson considera ser a versão moderna do Led Zeppelin
A música que representa muito o Linkin Park, na opinião de Mike Shinoda
Dave Grohl revela como foi seu primeiro dia após morte de Kurt Cobain
O clássico do Yes que arranca lágrimas de Geddy Lee, lendário vocalista do RushFreddie Mercury: discurso que o citou no Oscar é censurado na China
Por Igor Miranda
Fonte: Deadline
Postado em 27 de fevereiro de 2019
O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.
Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".
O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.
Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O maior cantor de todos os tempos, segundo o lendário Axl Rose
5 clássicos absolutos da música pesada que completam 50 anos em 2025
O verdadeiro pioneiro da guitarra elétrica no rock, segundo Brian May
Quando o Queen apostou alto em uma música que flopou feio
A faixa esquecida do Queen que Brian May considera a "antítese de Bohemian Rhapsody"
A lenda do rock que não subiu ao palco na despedida do Sabbath e mandou recado pro Yungblud
Os 100 maiores hinos do rock progressivo segundo leitores da Classic Rock
50 músicas lançadas no século passado que superaram 1 bilhão de plays no Spotify
Bandas: As maiores da história do rock segundo os audiófilos
O curioso artista com cachê mais caro já pago pelo Rock in Rio (e não foi o Queen)
){kind=small}