Queen: "Coronavirus Rhapsody", uma paródia engraçada com letra traduzida

A paródia de "Bohemian Rhapsody" a seguir foi feita por Adrian Grimes com letra de Dana Jay Bein, e de acordo com ele, tem como objetivo divertir e ao mesmo tempo reforçar a necessidade de se isolar para diminuir a contaminação pelo coronavírus.

Assistir vídeo no YouTube

No post do vídeo, o autor diz: "Recebi alguns comentários dizendo que isto é 'insensível'. Eu quero enfatizar que sei de onde vem estas pessoas. Minha esposa trabalha no sistema de saúde e eu tenho dois filhos pequenos; sei muito bem que este vírus pode afetar minha família. Cada dia que minha esposa vai para o trabalho eu fico na esperança que tenhamos outro dia de 'bônus' juntos antes da onda nos abater e eu ter que vê-la de quarentena e impedir nossos filhos de abraçá-la. Porém eu espero que, mesmo sob estas circunstâncias, caso de fato aconteça, eu ainda consiga manter um pouco de senso de humor, e vários dos comentários feitos por pessoas que já foram afetadas pelo coronavírus me dizem o quanto elas gostaram disto. Agradeço pela compreensão neste tempos tão inusitados".

Queen - Mais Novidades

Tradução:
Isto é uma febre?
Ou é apenas alergia?
Preso em um lockdown (quando autoridades mandam parar tudo)
Sem poder escapar da família
Não toque seus olhos
Apenas higienize suas mãos rapidamente
Eu sou apenas um garoto pobre
sem segurança no emprego
Por causa do contágio fácil, mesmo que eu lave minhas mãos e fique de boa
Eu olho pela janela, e a curva (de contágio) não parece estar diminuindo para mim, para mim

Mamãe, acabei de matar um homem
Eu não fiquei em casa na cama
Eu andei do lado dele e agora ele está morto
Mamãe, a vida era muito mais divertida
Mas agora estou preso nessa praga inesquecível

Mamãe, ohohoh
Eu não queria que eles morressem
Se eu não voltar a trabalhar neste horário amanhã
Siga em frente, siga em frente como se as pessoas nunca se importassem

Tarde demais, minha hora chegou
Sinto arrepios em minha espinha
É hora de isolamento social
Adeus a todos, tomara que seja somente uma gripe
Vou deixar vocês para trás e encarar a verdade

Mamãe, ohohoh (olhe pela janela)
Eu não quero morrer
Às vezes eu simplesmente desejo que nunca tivéssemos chego neste ponto

Eu vejo a pequena silhueta de um homem
Mas que idiota, mas que idiota
Ele ao menos lavou as mãos?
Não há papel higiênico, é muito assustador
É muito muito assustador
Tenho que me acalmar (me acalmar)
Tenho que me acalmar (me acalmar)
Tenho que me acalmar (me acalmar)
Masturbar (ei... o que foi que ele disse?)

Sou apenas um pobre garoto encarando a mortalidade
ELE É APENAS UM POBRE GAROTO POBRE ENCARANDO A MORTALIDADE
SALVE SUA VIDA DESTA MONSTRUOSIDADE

Toque sua cara, lave suas mãos, você vai lavar suas mãos?
BISMILLAH, NÃO NÓS NÃO IREMOS LAVAR AS NOSSAS MÃOS! (LAVE SUAS MÃOS)

BISMILLAH NÓS NÃO IREMOS LAVAR AS NOSSAS MÃOS (LAVEM SUAS MÃOS!)
LAVEM SUAS MÃOS! (nunca, nunca, nunca lavem suas mãos ohohohoh)
No! no! no! no! no!
Oh mama mia, mia (mama mia lavem suas mãos!)
A COVID-19 tem uma doença esperando por mim, por mim, por mim

Então você acha que pode me parar e simplesmente apertar minhas mãos?
Então você acha que nós podemos sair e não interromper nossos planos?
Oh, baby!
Você não pode fazer isso comigo, baby
É preciso ficar em casa, apenas espero que a cerveja não acabe

A curva (de contágio) poderia ficar muito mais achatada
Qualquer um pode ver
A curva (de contágio) poderia ficar muito mais achatada
Você sabe qual é a sua responsabilidade

Apenas olhe pela sua janela.

Coronavírus - Cancelamentos e problemas devido à pandemia

Brian May: indignado por ter mais de 70 e ser obrigado a ficar isolado

Rush: Alex Lifeson se tranca em casa e maratona a Netflix por causa do coronavírus

REM: Pandemia do coronavírus fez com que clássico voltasse às paradas

Raul Seixas: Maluco Beleza previu pandemia do coronavírus em 1977?

Testament: Chuck Billy testa positivo para o Covid 19

Whitesnake lança "Cononavirus Blues", música nova

Rammstein: Till Lindemann está internado com coronavírus, diz imprensa alemã

Assista versão de quarentena que Metallica gravou para "Blackened"

Morre Ciro Pessoa, um dos fundadores da banda Titãs, de Covid 19

Bruce Dickinson: a quarentena e o futuro da humanidade

COVID-19 impediu o lançamento de inéditas, diz gerente do Guns N' Roses

Death Angel: Em coma com COVID-19, baterista viu Satã e não o achou legal

Capital Inicial: coronavírus deixou Dinho Ouro Preto com edema nas cordas vocais

Serj Tankian: "países com mais casos de Covid são aqueles com líderes mais irracionais"

Sammy Hagar: ele prefere pegar Covid e morrer do que ter economia parada

Mikkey Dee: baterista do Scorpions pegou Covid-19, ficou mal e perdeu 15 kg

Ted Nugent: ele questiona por que o mundo não parou entre Covid-1 e Covid-18

Raimundos: Digão perdeu pai para Covid e não apoia político nenhum, diz Canisso

Brian May: a sincera opinião dele sobre posições de Eric Clapton a respeito da Covid

Steve Harris: ele largou tour com The Darkness por se opor a testes diários para Covid

Roger, do Ultraje a Rigor, sai em defesa de vacina contra Covid e discute com seguidores

Slash explica como Guns N' Roses evitou contrair COVID

O clássico do Dire Straits que Mark Knopfler diz não conseguir mais tocar por causa da Covid