Queen: "Coronavirus Rhapsody", uma paródia engraçada com letra traduzida

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Bruce William, Fonte: Adrian Grimes, Tradução
ENVIAR CORREÇÕES  

A paródia de "Bohemian Rhapsody" a seguir foi feita por Adrian Grimes com letra de Dana Jay Bein, e de acordo com ele, tem como objetivo divertir e ao mesmo tempo reforçar a necessidade de se isolar para diminuir a contaminação pelo coronavírus.

Rock Nation: rádio elege "melhor do Hard Rock dos 80s"Nikki Sixx: "transei com a mulher do Bruce Dickinson"

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

No post do vídeo, o autor diz: "Recebi alguns comentários dizendo que isto é 'insensível'. Eu quero enfatizar que sei de onde vem estas pessoas. Minha esposa trabalha no sistema de saúde e eu tenho dois filhos pequenos; sei muito bem que este vírus pode afetar minha família. Cada dia que minha esposa vai para o trabalho eu fico na esperança que tenhamos outro dia de 'bônus' juntos antes da onda nos abater e eu ter que vê-la de quarentena e impedir nossos filhos de abraçá-la. Porém eu espero que, mesmo sob estas circunstâncias, caso de fato aconteça, eu ainda consiga manter um pouco de senso de humor, e vários dos comentários feitos por pessoas que já foram afetadas pelo coronavírus me dizem o quanto elas gostaram disto. Agradeço pela compreensão neste tempos tão inusitados".

Tradução:
Isto é uma febre?
Ou é apenas alergia?
Preso em um lockdown (quando autoridades mandam parar tudo)
Sem poder escapar da família
Não toque seus olhos
Apenas higienize suas mãos rapidamente
Eu sou apenas um garoto pobre
sem segurança no emprego
Por causa do contágio fácil, mesmo que eu lave minhas mãos e fique de boa
Eu olho pela janela, e a curva (de contágio) não parece estar diminuindo para mim, para mim

Mamãe, acabei de matar um homem
Eu não fiquei em casa na cama
Eu andei do lado dele e agora ele está morto
Mamãe, a vida era muito mais divertida
Mas agora estou preso nessa praga inesquecível

Mamãe, ohohoh
Eu não queria que eles morressem
Se eu não voltar a trabalhar neste horário amanhã
Siga em frente, siga em frente como se as pessoas nunca se importassem

Tarde demais, minha hora chegou
Sinto arrepios em minha espinha
É hora de isolamento social
Adeus a todos, tomara que seja somente uma gripe
Vou deixar vocês para trás e encarar a verdade

Mamãe, ohohoh (olhe pela janela)
Eu não quero morrer
Às vezes eu simplesmente desejo que nunca tivéssemos chego neste ponto

Eu vejo a pequena silhueta de um homem
Mas que idiota, mas que idiota
Ele ao menos lavou as mãos?
Não há papel higiênico, é muito assustador
É muito muito assustador
Tenho que me acalmar (me acalmar)
Tenho que me acalmar (me acalmar)
Tenho que me acalmar (me acalmar)
Masturbar (ei... o que foi que ele disse?)

Sou apenas um pobre garoto encarando a mortalidade
ELE É APENAS UM POBRE GAROTO POBRE ENCARANDO A MORTALIDADE
SALVE SUA VIDA DESTA MONSTRUOSIDADE

Toque sua cara, lave suas mãos, você vai lavar suas mãos?
BISMILLAH, NÃO NÓS NÃO IREMOS LAVAR AS NOSSAS MÃOS! (LAVE SUAS MÃOS)

BISMILLAH NÓS NÃO IREMOS LAVAR AS NOSSAS MÃOS (LAVEM SUAS MÃOS!)
LAVEM SUAS MÃOS! (nunca, nunca, nunca lavem suas mãos ohohohoh)
No! no! no! no! no!
Oh mama mia, mia (mama mia lavem suas mãos!)
A COVID-19 tem uma doença esperando por mim, por mim, por mim

Então você acha que pode me parar e simplesmente apertar minhas mãos?
Então você acha que nós podemos sair e não interromper nossos planos?
Oh, baby!
Você não pode fazer isso comigo, baby
É preciso ficar em casa, apenas espero que a cerveja não acabe

A curva (de contágio) poderia ficar muito mais achatada
Qualquer um pode ver
A curva (de contágio) poderia ficar muito mais achatada
Você sabe qual é a sua responsabilidade

Apenas olhe pela sua janela.


Coronavírus - Cancelamentos e problemas devido à pandemia

John Corabi: Ele teoriza que governos sabiam do surto de coronavírus há 1 anoJohn Corabi
Ele teoriza que governos sabiam do surto de coronavírus há 1 ano

Richie Kotzen: ele não entende pânico do coronavírus e compara com Aids nos anos 90Richie Kotzen
Ele não entende pânico do coronavírus e compara com Aids nos anos 90

Symphony X: Devemos nos apoiar e não ceder ao medo ou pânicoSymphony X
"Devemos nos apoiar e não ceder ao medo ou pânico"

Black Sabbath: Tony Martin critica quem duvida do coronavírusBlack Sabbath
Tony Martin critica quem duvida do coronavírus

Brian May: indignado por ter mais de 70 e ser obrigado a ficar isoladoBrian May
Indignado por ter mais de 70 e ser obrigado a ficar isolado

Mötley Crüe: Encontre uma maneira de diminuir a histeria, diz Nikki SixxMötley Crüe
"Encontre uma maneira de diminuir a histeria", diz Nikki Sixx

Lacuna Coil: Nós cooperamos nesta quarentena ficando em nossas casasLacuna Coil
"Nós cooperamos nesta quarentena ficando em nossas casas"

Rush: Alex Lifeson se tranca em casa e maratona a Netflix por causa do coronavírusRush
Alex Lifeson se tranca em casa e maratona a Netflix por causa do coronavírus

Fear Factory: Para ex-baixista, coronavírus é arma biológica para matar anticomunistasFear Factory
Para ex-baixista, coronavírus é arma biológica para matar anticomunistas

Coronavírus: guitarrista italiano toca Raining Blood em sua varandaCoronavírus
Guitarrista italiano toca "Raining Blood" em sua varanda

Foo Fighters: Nem perna quebrada os fez adiar shows, mas coronavirus é outra história...Foo Fighters
Nem perna quebrada os fez adiar shows, mas coronavirus é outra história...

Lista: 50 discos para você ouvir enquanto não puder sair de casaLista
50 discos para você ouvir enquanto não puder sair de casa

Coronavírus: italiano toca We Will Rock You do Queen na sacadaCoronavírus
Italiano toca "We Will Rock You" do Queen na sacada

Steven Tyler: Faça o que digo, não o que faço neste vídeoSteven Tyler
"Faça o que digo, não o que faço neste vídeo"

Annihilator: Jeff Waters critica pessoas que estão ignorando o coronavírus

Regis Tadeu: O coronavírus mudou tudo (vídeo)Regis Tadeu
O coronavírus mudou tudo (vídeo)

Raul Seixas: Maluco Beleza previu pandemia do coronavírus em 1977?Raul Seixas
Maluco Beleza previu pandemia do coronavírus em 1977?

Coronavírus: Primeira vítima fatal no México pode ter contraído vírus em show do GhostCoronavírus
Primeira vítima fatal no México pode ter contraído vírus em show do Ghost

System of a Down: 27 a 57 mil morrem de gripe por ano e ninguém fala, diz ShavoSystem of a Down
"27 a 57 mil morrem de gripe por ano e ninguém fala", diz Shavo

Playlist: 200 músicas para ouvir durante a quarentenaPlaylist
200 músicas para ouvir durante a quarentena

Metallica: Kirk aproveita a quarentena para trabalhar em cima de riffsMetallica
Kirk aproveita a quarentena para trabalhar em cima de riffs

Pantera: Rex Brown aconselha pessoas a ficarem em casaPantera
Rex Brown aconselha pessoas a ficarem em casa

Coronavirus: 40 discos de Metal para você curtir na Quarentena

Paul Stanley: Coronavírus não é outra gripe, alerta o frontman do KissPaul Stanley
"Coronavírus não é outra gripe", alerta o frontman do Kiss

Nickelback: ouça profissionais e fique em casa, diz guitarristaNickelback
"ouça profissionais e fique em casa", diz guitarrista

Kelly Osbourne: Fique em casa por Ozzy!Kelly Osbourne
"Fique em casa por Ozzy!"

Lacuna Coil: vocalista comenta situação da Itália com o coronavírusLacuna Coil
Vocalista comenta situação da Itália com o coronavírus

Ozzy Osbourne: Madman cria playlist para quarentena (e mostra dificuldades com máscara)Ozzy Osbourne
Madman cria playlist para quarentena (e mostra dificuldades com máscara)

Arte: como seriam as capas de álbuns clássicos se fossem feitas na quarentenaArte
Como seriam as capas de álbuns clássicos se fossem feitas na quarentena

KZG: Gastão Moreira escolhe filmes e discos para a quarentena (vídeo)KZG
Gastão Moreira escolhe filmes e discos para a quarentena (vídeo)

Coronavírus: Paulo Baron faz entrevista especial com o vocalista Fabio LioneCoronavírus
Paulo Baron faz entrevista especial com o vocalista Fabio Lione

Dinho Ouro Preto: vocalista revela como é estar com o novo coronavírusDinho Ouro Preto
Vocalista revela como é estar com o novo coronavírus

Playlist: baladas para ouvir durante a quarentena

Lacuna Coil: Quem está saindo nas ruas sem motivo é egoísta e irresponsávelLacuna Coil
"Quem está saindo nas ruas sem motivo é egoísta e irresponsável"

Alice Cooper: ele não tem medo de contrair o Covid-19Alice Cooper
Ele não tem medo de contrair o Covid-19

Whitesnake: Banda lança Cononavirus Blues, música novaWhitesnake
Banda lança "Cononavirus Blues", música nova

Rammstein: Till Lindemann está internado com coronavírus, diz imprensa alemãRammstein
Till Lindemann está internado com coronavírus, diz imprensa alemã

Till Lindemann: Rammstein confirma que cantor foi internado, mas nega coronavírusTill Lindemann
Rammstein confirma que cantor foi internado, mas nega coronavírus

Elton John: Evento em prol do combate ao Coronavírus neste domingoElton John
Evento em prol do combate ao Coronavírus neste domingo

COVID-19: Dezenove discos de Metal para você isolar o Coronavírus

Whitesnake: David Coverdale lança Coronavirus BluesWhitesnake
David Coverdale lança "Coronavirus Blues"

Ozzy Osbourne: Ajudando Rob Halford a ficar de quarentena com um monte de vinilOzzy Osbourne
Ajudando Rob Halford a ficar de quarentena com um monte de vinil

Riot: Coronavírus mata Lou A. Kouvaris, guitarrista original da bandaRiot
Coronavírus mata Lou A. Kouvaris, guitarrista original da banda

Rammstein: boato sobre Lindemann estar contaminado por Covid19 é desmentidoRammstein
Boato sobre Lindemann estar contaminado por Covid19 é desmentido

Lacrimosa: Tilo envia recado aos fãs em meio à crise do coronavírus

Slayer: Gary Holt ainda espera resultados do teste para coronavírusSlayer
Gary Holt ainda espera resultados do teste para coronavírus

Testament: Não estamos preparados para o coronavírus, diz Chuck BillyTestament
"Não estamos preparados para o coronavírus", diz Chuck Billy

Faster Pussycat: baterista Chad Stewart está se recuperando de Covid-19

The Arrows: Alan Merrill, autor de I Love Rock 'n' Roll, morre de Covid-19The Arrows
Alan Merrill, autor de "I Love Rock 'n' Roll", morre de Covid-19

Nazareth: Um blues para combater o coronavírusNazareth
Um blues para combater o coronavírus

Playlist: metal europeu para ouvir na quarentenaPlaylist
Metal europeu para ouvir na quarentena

Coronavírus: autor de "I Love Rock 'N' Roll" morre por causa do COVID-9

Dave Grohl: versão acústica de My Hero em homenagem aos que lutam contra o coronavírusDave Grohl
Versão acústica de "My Hero" em homenagem aos que lutam contra o coronavírus

Sammy Hagar: música com Jason Bonham gravada a distância na quarentena

Playlist: músicas para acalmar o coração durante a quarentena

Exodus: Gary Holt é diagnosticado com CoronavírusExodus
Gary Holt é diagnosticado com Coronavírus

Dinho Ouro Preto: ele está melhorando da Covid-19, mas nunca pegou algo tão forteDinho Ouro Preto
Ele está melhorando da Covid-19, mas nunca pegou algo tão forte

Devin Townsend: em quarentena, incansável músico lança remix de "A New Reign"

Jon Bon Jovi: cantor acha que seu filho de 17 anos contraiu coronavírusJon Bon Jovi
Cantor acha que seu filho de 17 anos contraiu coronavírus

Arquivo do Rock: Coronavírus e três dicas musicais para a quarentena

Fountains of Wayne: coronavírus mata autor do hit That Thing You Do aos 52 anosFountains of Wayne
Coronavírus mata autor do hit "That Thing You Do" aos 52 anos

Cattle Decapitation: novo clipe em quarentena com muito álcool gel e papel higiênico

The Black Dahlia Murder: vocalista dá dica de 5 jogos de vídeo game para a quarentenaThe Black Dahlia Murder
Vocalista dá dica de 5 jogos de vídeo game para a quarentena

Jack Black: seminu, músico e ator estreia no TikTok com dança da quarentenaJack Black
Seminu, músico e ator estreia no TikTok com "dança da quarentena"

Testament: baixista Steve DiGiorgio está com coronavírusTestament
Baixista Steve DiGiorgio está com coronavírus

Eduardo Dutra Maia: Uma dúzia de discos para passar a quarentena e a vida (vídeo)

System of a Down: Para Dolmayan, governos criaram coronavírus para frear protestosSystem of a Down
Para Dolmayan, governos criaram coronavírus para frear protestos

Jeff Scott Soto: vocalista esculacha quem não leva o coronavírus a sérioJeff Scott Soto
Vocalista esculacha quem não leva o coronavírus a sério

Marianne Faithfull: cantora que namorou Jagger e gravou com Metallica está com Covid-19Marianne Faithfull
Cantora que namorou Jagger e gravou com Metallica está com Covid-19

Black Sabbath: Tony Iommi vai leiloar itens para ajudar no combate ao coronavírusBlack Sabbath
Tony Iommi vai leiloar itens para ajudar no combate ao coronavírus

Coronavírus: AC/DC na varanda da casa na Itália por causa da quarentenaCoronavírus
AC/DC na varanda da casa na Itália por causa da quarentena

Coronavírus: Bruce Dickinson, de bigode falso, participa de campanha de relógiosCoronavírus
Bruce Dickinson, de bigode falso, participa de campanha de relógios

Marcelo Falcão: cantor diz que lives viraram competição de quem ostenta maisMarcelo Falcão
Cantor diz que lives viraram competição de quem ostenta mais

Black Sabbath: Bill Ward faz poema para homenagear quem faleceu por conta do coronavírusBlack Sabbath
Bill Ward faz poema para homenagear quem faleceu por conta do coronavírus

Nightwish: Alguns da minha família tiveram coronavírus, é uma doença horrívelNightwish
"Alguns da minha família tiveram coronavírus, é uma doença horrível"

Sammy Hagar: cover do The Who com Jason Bonham gravado a distância na quarentenaSammy Hagar
Cover do The Who com Jason Bonham gravado a distância na quarentena

Mayhem: guitarrista apresenta sintomas do coronavírus mas não há testes para todosMayhem
Guitarrista apresenta sintomas do coronavírus mas não há testes para todos

Queen: Brian May, o mais gente boa da quarentena, toca com fãs na internetQueen
Brian May, o mais gente boa da quarentena, toca com fãs na internet

Bush: vocalista faz nova apresentação acústica durante quarentena

Nightwish: Pai da ex-vocalista Anette Olzon faleceu devido ao coronavírusNightwish
Pai da ex-vocalista Anette Olzon faleceu devido ao coronavírus

U2: banda faz doação milionária para ajudar no combate ao Covid-19, diz jornalistaU2
Banda faz doação milionária para ajudar no combate ao Covid-19, diz jornalista

Medida Provisória: Veja como fica o reembolso de eventos culturais afetados pela COVID19Medida Provisória
Veja como fica o reembolso de eventos culturais afetados pela COVID19

Kiss: Gene Simmons diz que indústria da música perdeu bilhões por conta do coronavírusKiss
Gene Simmons diz que indústria da música perdeu bilhões por conta do coronavírus

Hellfest: Festival faz doação para hospital e vaquinha cumpre 70% da meta em 24 horasHellfest
Festival faz doação para hospital e vaquinha cumpre 70% da meta em 24 horas

Célio Azevedo: Entrevista sobre a quarentena a Kati Rausch

Metallica: Lars Ulrich posta foto com a família na quarentenaMetallica
Lars Ulrich posta foto com a família na quarentena

New York Times: shows podem levar um ano e meio para retornaremNew York Times
Shows podem levar um ano e meio para retornarem

Ernie Ball: fabricante de encordoamentos está produzindo máscaras para evitar o COVID-19Ernie Ball
Fabricante de encordoamentos está produzindo máscaras para evitar o COVID-19

Zepper's: músicos brasileiros e americanos tocam clássico do The Who na quarentena

Quarantine Metal Jam: encontro de guitarristas brasileiros e estrangeiros na quarentena

Coronavírus: Afetando a música pesada

Chaos Synopsis: Videoclipe de "Coronavírus" com participação de Sebastian Phillips

Covid-19: Evans transforma pele de bateria em protetor facialCovid-19
Evans transforma pele de bateria em protetor facial

Roger Waters: tocando Paradise em tributo a John Prine, morto pela Covid-19Roger Waters
Tocando "Paradise" em tributo a John Prine, morto pela Covid-19

Covid-19: já existem duas bandas com o nome da doença - uma delas é do BrasilCovid-19
Já existem duas bandas com o nome da doença - uma delas é do Brasil

Greta Van Fleet: Banda faz doações em prol do combate à COVID-19

Soulspell: concurso pra vocalistas na quarentena

Juiz de Fora: Em tempos de isolamento músicos se unem e lançam single "Quarentena"

Journey: Don't Stop Believin vira hino da vitória em hospitais dos EUAJourney
"Don't Stop Believin" vira "hino da vitória" em hospitais dos EUA

Macumbazilla: vocalista André Nisgoski indica cinco álbuns para se ouvir na quarentena

Coronavírus: Shows e festivais fora dos planos sem vacina, diz governo da CalifórniaCoronavírus
"Shows e festivais fora dos planos sem vacina", diz governo da Califórnia

Roadie Crew: Quarentena Online Festival acontece nesta sexta-feiraRoadie Crew
Quarentena Online Festival acontece nesta sexta-feira

Pearl Jam: 10 músicas para encher o coração de esperança durante a quarentenaPearl Jam
10 músicas para encher o coração de esperança durante a quarentena

Coronavírus: rockers que contraíram Covid-19 (podcast)

Setembro Negro: Leia comunicado da Tumba Productions no contexto da crise do COVID-19Setembro Negro
Leia comunicado da Tumba Productions no contexto da crise do COVID-19

Christopher Cross: sofrendo paralisia temporária e fraqueza muscular após Covid-19Christopher Cross
Sofrendo paralisia temporária e fraqueza muscular após Covid-19

Análise: a chuva de Lives embusteiras que toma conta da web na quarentena

Megadeth: guitarra autografada arrecada 6 mil de dólares para luta contra o COVID-19

Shows: Especialista diz que apresentações só voltarão a acontecer em 2021

Mötley Crüe: ex-vocalista detona quem protesta contra a quarentena; não seja um idiotaMötley Crüe
Ex-vocalista detona quem protesta contra a quarentena; "não seja um idiota"

Iron Maiden: manager da banda pede que fãs ouçam especialistas durante a pandemiaIron Maiden
Manager da banda pede que fãs ouçam especialistas durante a pandemia

Matthew Seligman: baixista de David Bowie no Live Aid morre de Covid-19

Queen: Brian May grava We Are The Champions durante quarentenaQueen
Brian May grava "We Are The Champions" durante quarentena

COVID-19: fazendo vítimas fatais no Heavy Metal

Blue Öyster Cult: integrantes da banda gravam "Godzilla" na versão quarentena

Marianne Faithfull: cantora recebe alta após 3 semanas internada com Covid-19

Ozzy Osbourne: vendendo máscara facial e camiseta com a frase Fuck CoronavirusOzzy Osbourne
Vendendo máscara facial e camiseta com a frase "Fuck Coronavirus"

Alter Bridge: banda lança vídeo em homenagem aos trabalhadores que combatem o COVID-19

Obituary: banda divulga mensagem e desenho de quarentena

Mike Patton: os filmes e discos exóticos que ele sugere para a quarentenaMike Patton
Os filmes e discos exóticos que ele sugere para a quarentena

Mike Portnoy: sugestões de quarentena; ouça o novo SepulturaMike Portnoy
Sugestões de quarentena; "ouça o novo Sepultura"

Slipknot: Corey Taylor está leiloando guitarras para ajudar no combate ao COVID-19Slipknot
Corey Taylor está leiloando guitarras para ajudar no combate ao COVID-19

Grunge: 5 clássicos em versões isoladas para saborear na quarentenaGrunge
5 clássicos em versões "isoladas" para saborear na quarentena

Kiss: Gene Simmons educando fãs sobre o coronavírus e uso de máscarasKiss
Gene Simmons educando fãs sobre o coronavírus e uso de máscaras

Kiss: Gene Simmons se choca com 5 mil casos diários de Covid-19 no BrasilKiss
Gene Simmons se choca com 5 mil casos diários de Covid-19 no Brasil

Capital Inicial: Assista gravação da live com Dinho curado da COVID-19Capital Inicial
Assista gravação da live com Dinho curado da COVID-19

Titãs: morre de COVID-19 o vocalista Ciro Pessoa, um dos fundadores da bandaTitãs
Morre de COVID-19 o vocalista Ciro Pessoa, um dos fundadores da banda

Iron Maiden: equipe da banda cria interessante versão quarentena para Aces HighIron Maiden
Equipe da banda cria interessante versão "quarentena" para "Aces High"

Sepultura: banda toca versão de quarentena de Refuse/ResistSepultura
Banda toca versão de quarentena de "Refuse/Resist"

Iron Maiden: banda só voltará aos shows em junho de 2021, por conta do coronavírusIron Maiden
Banda só voltará aos shows em junho de 2021, por conta do coronavírus

Trivium: Matt Heafy afirma que a banda pode sobreviver após a crise

Bruce Dickinson: a quarentena e o futuro da humanidadeBruce Dickinson
A quarentena e o futuro da humanidade

Bryan Adams: ele culpa "comedores de morcego" por Covid-19 e exalta veganismo

Marenna: nova versão de "Fall In Love Again" produzida na quarentena

Kiko Loureiro: erudito, Gojira, Led Zeppelin... o que ele tem ouvido na quarentenaKiko Loureiro
Erudito, Gojira, Led Zeppelin... o que ele tem ouvido na quarentena

Capital Inicial: Dinho Ouro Preto se questiona sobre como contraiu o COVID-19Capital Inicial
Dinho Ouro Preto se questiona sobre como contraiu o COVID-19

Assistir shows dentro do carro: será esta a tendência do futuro?Assistir shows dentro do carro
Será esta a tendência do futuro?

Guns N' Roses: COVID-19 impediu o lançamento de inéditas, diz gerente da bandaGuns N' Roses
COVID-19 impediu o lançamento de inéditas, diz gerente da banda

Death Angel: Em coma com COVID-19, baterista viu Satã e não o achou legalDeath Angel
Em coma com COVID-19, baterista viu Satã e não o achou legal

Todas as matérias sobre "Coronavírus - Cancelamentos e problemas devido à pandemia"




Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net


Todas as matérias da seção NotíciasTodas as matérias sobre "Coronavírus - Cancelamentos e problemas devido à pandemia"


Rock Nation: rádio elege melhor do Hard Rock dos 80sRock Nation
Rádio elege "melhor do Hard Rock dos 80s"

Nikki Sixx: transei com a mulher do Bruce DickinsonNikki Sixx
"transei com a mulher do Bruce Dickinson"


Sobre Bruce William

Bruce William pensava em ser um motoqueiro rebelde mas descobriu que é um Wieder Blutbad nerd apaixonado por uma Fuchsbau. Avy jorrāelan, CatW!

Mais matérias de Bruce William no Whiplash.Net.

Goo336x280