O megahit censurado da Legião Urbana com falha de execução e inspiração sertaneja
Por Gustavo Maiato
Postado em 17 de novembro de 2022
O hit "Faroeste Caboclo", da Legião Urbana, é uma das mais famosas composições do rock nacional. Em vídeo no seu canal no YouTube, o jornalista Júlio Ettore trouxe curiosidades sobre esse clássico.
As primeiras versões
"Ela foi escrita antes de 1987. Na verdade, é de 1979. O Renato Russo estava ainda no Aborto Elétrico, mas ele não ofereceu para a banda, que era punk. Ele gostava de compor voz e violão. O Dinho Ouro Preto contou que escutou ela logo depois de ser escrita. O Renato queria a opinião dele. A gravação mais antiga é de 1980, em uma fita com o André Pretorius. Já em 1982, se apresentando como Trovador Solitário, ele tocava ‘Faroeste Caboclo’. Essa é a segunda mais antiga gravação do hit. O Renato disse que escreveu em duas tardes a música, sem mudar nenhuma vírgula. O Renato disse que não imaginou os personagens da letra antes, foi algo que veio direto".
Triângulo amoroso
"Tinha um triângulo amoroso envolvendo o Renato e o Flávio Lemos, do Capital Inicial. Ela fala sobre desigualdade, tráfico de drogas, política etc. Mas a parte mais autobiográfica é sobre uma prima do Renato que ficou com o Flávio. O próprio Flávio revelou isso. O Renato gostava dessa prima, chamada Mariane. Eles ficaram em Búzios e o Renato considerou isso uma traição. O Renato disse que o Flávio era o Jeremias maconheiro, ele seria o João de Santo Cristo e a prima era a Maria Lúcia".
Inspirações musicais
"As inspirações musicais foram várias. Antes, era algo mais folk. O Renato dizia que se inspirou em ‘Hurricane’, do Bob Dylan. Essa também é uma canção longa de 1976 e tem perto de 8 minutos. Tem outras influências também. No começo, é tipo um sertanejo. Tem até triângulo. Depois, tem reggae e rock. O Renato disse que era para ter um baião, mas acabou não rolando. Ele queria que essa música fosse gravada por Luiz Gonzaga. Outra referência citada por Renato Russo como sendo inspiração para o hit é ‘Domingo no Parque’, do Gilberto Gil. O repente também foi uma influência. É um improviso cantado do Nordeste".
O erro de execução
"Essa música quase foi parar no segundo disco da Legião Urbana, mas ficou para o ‘Que País É Este’, que foi gravado em duas semanas. No caso de ‘Faroeste’, levou dois dias inteiros para acertar a gravação. Quando acertaram, todos comemoraram, até que o produtor Mayrton Bahia disse que um deles tinha errado. O Marcelo Bonfá toca uma caixa de bateria na hora errada. Ele deixou escapar um toque que não era para entrar. Como já estavam todos cansados, aproveitaram e colocaram um eco".
A longa duração e a censura
"Ela dura 9 min e 03 segs. O Dado contou que foi acompanhar o corte do vinil e ele pediu para deixar a música rodando por mais uns segundos mesmo depois de terminar por causa da mística de ter mais de 9 minutos. Antes, tinha dado 8 min 54 segs. Ele pediu para arredondar para 9 min. Ela foi censurada para radiodifusão. Ou seja, a banda podia executar, mas não tocar nas rádios. A censura existiu até a Constituição de 1988. O técnico escreveu que há termos vulgares, com palavrões. Por isso, sugeriram veicular de forma restrita, mas as rádios não deram bola. A música tocou no país inteiro".
Quem é João de Santo Cristo?
"O personagem João de Santo Cristo é um garoto de classe média e não pobre, mas as pessoas não percebem isso. O Renato disse que ele era filho de um fazendeiro e mataram a família dele. A música é ele voltando para o meio antigo, mas ele é obrigado a conviver com pessoas mais pobres. O Renato disse que associaram o João com um menino pobre por causa da associação com o momento de hiperinflação do Brasil".
Falhas de roteiro
"O Renato reconheceu que o roteiro de ‘Faroeste Caboclo’ tem uma série de furos. Por que foi encontrado o boiadeiro em Salvador? Por que trocar ‘eu fico aqui e você vai para Brasília’? É por causa da filha? Por que Maria Lúcia fica com Jeremias? O Renato acha que é porque ela era viciada e o Jeremias era tão mal que se não casasse com ele, ele ia matar o João. O Santo Cristo seria gay?"
