O hit da Legião Urbana em que Renato Russo usa a Bíblia para falar de relação gay

Em vídeo no seu canal, Julio Ettore contou que "Daniel na Cova dos Leões" é uma das letras mais ousadas da Legião Urbana - e que a ousadia passou praticamente despercebida por anos. Segundo ele, Renato Russo "usou uma passagem bíblica para falar de sexo oral e de relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo", criando um código que só quem vivenciava dilemas semelhantes poderia identificar. "A música tocou até na Globo, e quase ninguém percebeu o subtexto", afirma Ettore.

O que significa "Daniel na cova dos leões" no clássico da Legião Urbana

Legião Urbana - Mais Novidades

O ponto de partida da letra foi a conhecida narrativa do Antigo Testamento: Daniel, fiel ao Deus de Israel, é jogado na cova dos leões por não obedecer ao decreto do rei persa. No dia seguinte, é encontrado vivo, protegido por um milagre. Para Ettore, Renato enxergou nessa metáfora um espelho de sua própria vida - os medos, a culpa e o desejo - em uma época em que assumir a sexualidade poderia custar carreira, família e segurança física. "Era um código. Só quem estava passando por aquilo iria entender", diz o criador.

José Ricardo Peret | Gustavo Anunciação Lenza | Roberto Luis Pertsew | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |

Legião Urbana e "Daniel na Cova dos Leões"

A origem de "Daniel na Cova dos Leões" remonta às gravações do primeiro disco da Legião, em 1984, quando a banda ainda experimentava sonoridades. Ettore revela que Renato Russo ficou fascinado com dois aparelhos do estúdio: o sintetizador Juno-106 e a bateria eletrônica LinnDrum, símbolos da estética technopop da época. Paralelamente, o recém-chegado Renato Rocha (Negrete) apresentou uma linha de baixo que chamou atenção do vocalista. Dessa mistura de brincadeiras e experimentações nasceu a estrutura da música.

A música da Legião Urbana que mistura hino da União Soviética e conto bíblico

O produtor José Emílio Rondeau chegou a cogitar lançar a faixa como single em 1984, mas Ettore lembra que Renato e o resto da banda desistiram - a música estava com uma sonoridade que lembrava Eurythmics, muito distante do rock cru que buscavam. O tema ficou engavetado até 1986, quando ganhou letra definitiva, agora já carregada de simbolismos pessoais.

Embora todas as letras da Legião sejam oficialmente atribuídas a Renato Russo, Julio Ettore recupera uma entrevista de 2000 em que Negrete admite ter contribuído para a construção da letra. "Ele usava ideias da gente, mas não dava crédito. A letra era sempre dele", disse o baixista. O diálogo entre os dois sobre a passagem bíblica teria sido justamente o ponto de partida para que Renato transformasse a história religiosa em metáfora íntima - e velada - sobre sexualidade e vulnerabilidade.

Renato Rocha tinha formação religiosa protestante e cresceu em ambiente batista, algo que, segundo Ettore, ajudava a explicar por que os dois conversavam tanto sobre temas bíblicos. Renato Russo, por sua vez, já era conhecido por "declarações polêmicas sobre a Igreja Católica", como lembra o youtuber: "Acho a religião católica a coisa mais vil que existe. Todos os santos eram gays". Em outra ocasião, ao falar sobre se entender como bissexual, afirmou: "Jesus nunca falou nada contra. Quem fala isso é a Igreja Católica".

Quando o repertório do álbum "Dois" começou a ser organizado, "Daniel na Cova dos Leões" finalmente ganhou forma definitiva - e passou pela censura sem cortes, apesar das camadas simbólicas que hoje se revelam facilmente. Lançada como faixa de abertura do disco, tornou-se uma das composições mais complexas de Russo: uma mistura de mito religioso, metáfora afetiva e narrativa codificada sobre um desejo proibido.

Mesmo não sendo um dos maiores hits radiofônicos da banda, Ettore reforça que a faixa se tornou um dos exemplos mais claros da habilidade de Renato Russo em "usar referências culturais profundas para falar de experiências pessoais que ele não podia revelar abertamente".