Cantando em Inglês: nova geração da música ganha destaque

Artistas que começaram no mercado independente como MALLU MAGALHÃES, BLACK DRAWING CHALKS e RIVERDIES começam a conquistar seu espaço mesmo cantando em outro idioma

Rio de Janeiro - O que antes era visto como um preconceito, hoje começa a se tornar a realidade. Diversos artistas brasileiros da nova geração preferem o inglês na hora de compor suas músicas. Essa mudança pode ser comprovada no VMB (Vídeo Music Brasil), premiação realizada pela MTV brasileira que elege os principais nomes da música em diversas áreas. Este ano, várias categorias como Artista do Ano, Aposta MTV, Melhor Videoclipe e Revelação tiveram indicações de músicos com canções em inglês.

Cantar em outro idioma é uma realidade que atinge artistas brasileiros há algum tempo, desde CARMEN MIRANDA, precursora do tropicalismo e que teve sua carreira dividida em Brasil e Estados Unidos, ATÉ TOM JOBIM, com a universal Garota de Ipanema, música que já foi cantada por grandes nomes como FRANK SINATRA e MADONNA. Depois foi a vez do rock ganhar o mundo, SEPULTURA e ANGRA foram um dos primeiros a entrar nesse ramo, porém por meio de um processo inverso, atingiram um sucesso maior no exterior para depois ficarem mais conhecidos no Brasil. O mesmo fenômeno aconteceu com o Cansei de Ser Sexy que faz shows no mundo inteiro, mas não é tão conhecido no país de origem.

Atualmente, a nova geração de músicos também pretende entrar nessa lista, a diferença é que antes de cair no mundo, eles querem conquistar o Brasil. MALLU MAGALHÃES e as bandas BLACK DRAWING CHALKS, HOLGER e MICKEY GANG cantam em inglês e foram todos indicados a prêmios no VMB. A maioria partiu do mercado independente e começou a divulgar seu som através de vídeos no YouTube e perfis no My Space. O produtor musical do VMH Estúdio, EDEN, acredita que as bandas, dos anos oitenta para cá, tiveram um reconhecimento maior no exterior, para depois chegarem ao Brasil. Hoje o processo é diferente: "Os músicos gravam em inglês aqui e se lançam em meios alterantivos para fazer sucesso no próprio país. Além disso, o Inglês é incontestavelmente a língua oficial do comércio mundial, não vejo objeção no artista se aproveitar desse fato para expandir seu público mundo afora".

Outra banda que se prepara para entrar nesse mercado são os cariocas do RIVERDIES. Os músicos compõem naturalmente suas letras em inglês, pois já se sentem familiarizados com a sonoridade do idioma, além de terem sido influenciados por bandas internacionais como PEARL JAM, SILVERCHAIR e STONE TEMPLE PILOTS. A escolha de outra língua ajudou o grupo a conseguir convites para tocar em festivais na Europa e Estados Unidos, mas mesmo assim, eles não deixam de fazer seus shows no Brasil.