Internautas protestam contra preços de ingressos para show do AC/DC no Brasil
O melhor baterista de todos os tempos, segundo o lendário Jeff Beck
A banda que não ficou gigante porque era "inglesa demais", segundo Regis Tadeu
Jon busca inspiração no Metallica para shows de reunião do Bon Jovi
Pistas a distâncias diferentes e com mesmo preço no show do AC/DC? Entenda
Meet & Greet com Dave Mustaine, que custa mais que um salário mínimo, está esgotado
A música lançada há 25 anos que previu nossa relação doentia com a tecnologia
As músicas que o AC/DC deve tocar no Brasil, segundo histórico dos shows recentes
Kiss libera detalhes da edição deluxe do clássico "Alive!"
Journey anuncia "Final Frontier", sua turnê de despedida
O "detalhe" da COP30 que fez Paul McCartney escrever carta criticando o evento no Brasil
Babymetal e "Resident Evil" fazem parceria para celebrar 30 anos do game
Robert Plant conta como levou influência de J. R. R. Tolkien ao Led Zeppelin
A melhor música que Bruce Dickinson já escreveu, segundo o próprio
Metaleiro: popularizado no 1º RIR, termo continua polêmico
Fonte: O Globo
Postado em 20 de setembro de 2013
Matéria do O Globo fala sobre o uso da expressão "metaleiro", popularizada em uma reportagem de quase três décadas atrás feita pela jornalista Leilane Neubarth, durante a primeira edição do Rock in Rio, mas que continua polêmica até os dias atuais, sendo rejeitada por muitos por achá-la pejorativa.
"Entre os fãs de heavy metal, ninguém é chamado de metaleiro. A palavra 'rock' não tem tradução, ninguém no Brasil escreve "rock" com q u e, porque ela não precisa ser traduzida. Assim como 'headbanger' poderia muito bem ser utilizada em inglês por aqui", diz de um lado o jornalista Marcos Bragatto, do Rock em Geral.
Já Leilane tem outro ponto de vista: "Ando de moto há 30 anos e para mim não há diferença nenhuma entre um e outro, pode me chamar de motoqueira que eu não me ofendo. Mas tem gente que acha que falar 'motoqueiro' é uma forma de inferiorizar e isso não tem nada a ver.(...) Jamais poderíamos falar 'headbanger' numa reportagem da Rede Globo, que é um canal de TV aberto. Faz parte das normas de mídia de massa evitar jargões ou palavras em outros idiomas e não há nada de pejorativo nisso".
Leia a matéria completa no link abaixo:
Rock In Rio 2013
Ghost BC: A Missa Negra estava cheia de ateus no Rock in Rio
Paul Di'Anno: aparição surpresa no Rock in Rio com Kiara Rocks
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Alice Cooper confessa que Johnny Depp tremeu no Rock in Rio
O indicativo de que Foo Fighters e Queens of the Stone Age podem vir ao próximo Rock in Rio
Por que Titãs não aderiu ao boicote contra o Rock in Rio em 2001? Sérgio Britto explica
Metaleiro: popularizado no 1º RIR, termo continua polêmico
){kind=small}