O hit de Cazuza que portugueses receberam com frieza: "Gíria considerada depreciativa"
David Coverdale faz postagem curta sobre morte de John Sykes
John Sykes, ex-guitarrista do Whitesnake e Thin Lizzy, morre aos 65 anos
Steve Harris explica por que botou no Iron Maiden o nome de um instrumento de tortura
O guitarrista preferido de Lars Ulrich, do Metallica; "impossível tirar o olho"
Mustaine já se referiu a três ex-Megadeth como "melhores amigos que um cara poderia desejar"
A música "desagradável" que virou hit e ultrapassou 2 bilhões de plays no Spotify
Regis Tadeu explica o fator que teria motivado retorno de Rob Dukes ao Exodus
O vídeo do Guns N' Roses que é o preferido de Donald Trump, apesar de Axl não gostar disso
Paul Stanley relembra o dia em que ele chegou mais perto de socar um membro do Kiss no palco
O hit do Queen que foi rejeitada por Brian May; "não me sentia muito à vontade"
Rafael Bittencourt, do Angra, assina laudo que pretende atestar plágio de Adele
As capas de Iron Maiden e Nevermore que foram feitas pela mesma pessoa e são semelhantes
O encarte de disco que foi fundamental para a criação de um dos maiores hits do Rock brasileiro
O álbum do U2 que foi considerado o pior erro já cometido por eles, segundo Bono
Metaleiro: popularizado no 1º RIR, termo continua polêmico
Fonte: O Globo
Postado em 20 de setembro de 2013
Matéria do O Globo fala sobre o uso da expressão "metaleiro", popularizada em uma reportagem de quase três décadas atrás feita pela jornalista Leilane Neubarth, durante a primeira edição do Rock in Rio, mas que continua polêmica até os dias atuais, sendo rejeitada por muitos por achá-la pejorativa.
"Entre os fãs de heavy metal, ninguém é chamado de metaleiro. A palavra 'rock' não tem tradução, ninguém no Brasil escreve "rock" com q u e, porque ela não precisa ser traduzida. Assim como 'headbanger' poderia muito bem ser utilizada em inglês por aqui", diz de um lado o jornalista Marcos Bragatto, do Rock em Geral.
Já Leilane tem outro ponto de vista: "Ando de moto há 30 anos e para mim não há diferença nenhuma entre um e outro, pode me chamar de motoqueira que eu não me ofendo. Mas tem gente que acha que falar 'motoqueiro' é uma forma de inferiorizar e isso não tem nada a ver.(...) Jamais poderíamos falar 'headbanger' numa reportagem da Rede Globo, que é um canal de TV aberto. Faz parte das normas de mídia de massa evitar jargões ou palavras em outros idiomas e não há nada de pejorativo nisso".
Leia a matéria completa no link abaixo:
Rock In Rio 2013
Ghost BC: A Missa Negra estava cheia de ateus no Rock in Rio
Paul Di'Anno: aparição surpresa no Rock in Rio com Kiara Rocks
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Show de Ozzy Osbourne no primeiro Rock In Rio é lembrado nas redes do Madman
Medina cita atrações que não deram lucro no Rock in Rio; "nome importante da história do Rock"
Bruce Dickinson explica porque o primeiro Rock in Rio foi o melhor de todos
Baixista do Avenged Sevenfold exalta Rock in Rio como ponto alto da carreira
A tour de "Powerslave" quase acabou com o Iron Maiden
A icônica banda de rock nacional que durou pouco, mas criou enorme memória afetiva
Brian Johnson, do AC/DC, conta como fluidos comeram o seu ouvido por dentro
O profundo significado das palavras em português em "Ratamahatta" do Sepultura
Mike Terrana: "Malmsteen foi uma das piores pessoas que conheci!"
Bruce Dickinson: ex-Metallica mostra foto rara do peludo vocalista na piscina
){kind=small}