Matérias Mais Lidas

Dee Snider: Jon Schaffer é um pedaço de m*rda que envergonha a comunidade metalDee Snider
"Jon Schaffer é um pedaço de m*rda que envergonha a comunidade metal"

Yngwie Malmsteen: Mark Boals diz que gostaria de desouvir os vocais deleYngwie Malmsteen
Mark Boals diz que gostaria de "desouvir" os vocais dele

Metallica: 10 músicas menos conhecidas que todos precisam ouvir, segundo a Kerrang!Metallica
10 músicas menos conhecidas que todos precisam ouvir, segundo a Kerrang!

Black Sabbath: 15 músicas perfeitas para apresentar a fase Dio para um inicianteBlack Sabbath
15 músicas perfeitas para apresentar a "fase Dio" para um iniciante

Metal Hammer: o álbum mais subestimado de 20 grandes bandas de rock e metalMetal Hammer
O álbum mais subestimado de 20 grandes bandas de rock e metal

Slash: Duff McKagan esperava ver um cara punk quando o conheceuSlash
Duff McKagan esperava ver um cara punk quando o conheceu

LA Weekly: as 20 piores bandas de todos os temposLA Weekly
As 20 piores bandas de todos os tempos

Guns N' Roses: Axl quis contratar o guitarrista do Red Hot Chili PeppersGuns N' Roses
Axl quis contratar o guitarrista do Red Hot Chili Peppers

Rolling Stones: 5 faixas isoladas de guitarra para provar que Keith Richards é um gênioRolling Stones
5 faixas isoladas de guitarra para provar que Keith Richards é um gênio

Dimebag Darrell: Seus 16 maiores riffs em todos os tempos, segundo o site The PitDimebag Darrell
Seus 16 maiores riffs em todos os tempos, segundo o site The Pit

Pitty: cantora publica foto nua na internet e bate recorde de curtidasPitty
Cantora publica foto nua na internet e bate recorde de curtidas

Joey Ramone: há 20 anos, morria uma das maiores lendas da história do rockJoey Ramone
Há 20 anos, morria uma das maiores lendas da história do rock

James Hetfield: com Di'Anno e sem Dickinson, os 20 maiores vocalistas na opinião deleJames Hetfield
Com Di'Anno e sem Dickinson, os 20 maiores vocalistas na opinião dele

Angra: com bênção de Andre Matos, Bruno Sutter foi cogitado para entrar na bandaAngra
Com bênção de Andre Matos, Bruno Sutter foi cogitado para entrar na banda

Attomica: André Rod relembra décadas de trajetória da lendária banda de Thrash MetalAttomica
André Rod relembra décadas de trajetória da lendária banda de Thrash Metal


Sepultura: como eles obtiveram espaço no Brasil com o cover de "Orgasmatron"

Por Igor Miranda
Em 06/04/21

O Sepultura viu sua popularidade crescer de forma progressiva na década de 1980 até chegar a "Arise" (1991). O quarto álbum de estúdio da banda foi o primeiro a entrar nas paradas dos Estados Unidos, na 119ª posição - algo expressivo para um grupo brasileiro de som tão pesado.

São, ao todo, nove músicas em "Arise", incluindo as clássicas "Dead Embryonic Cells", "Under Siege (Regnum Irae)" e a faixa-título. As edições japonesa e brasileira do disco traziam, ainda, uma décima canção: uma versão para "Orgasmatron", dos ídolos do Motörhead.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Conforme destacou o guitarrista Andreas Kisser em entrevista a Itaici Brunetti, para a Rolling Stone Brasil, a versão do Sepultura para "Orgasmatron" foi muito importante para o público nacional. Segundo ele, a faixa foi responsável por dar espaço ao grupo em seu próprio país.

"Entramos no palco do Rock in Rio e tocamos 'Orgasmatron' pela primeira vez. A música abriu um espaço no Brasil que não tínhamos ainda. Ela tocava nas principais rádios do país como se fosse uma 'música normal' da programação", disse.

Kisser relembrou que os músicos do Sepultura tomaram a atitude de trabalhar em uma versão para "Orgasmatron" após assistir a um show do Motörhead no Brasil, em 1989. Na ocasião, a banda do icônico vocalista e baixista Lemmy Kilmister fez cinco apresentações no Brasil, nas cidades de São Paulo (três datas), Porto Alegre e Rio de Janeiro.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

"Quando tocaram 'Orgasmatron', com uma luz verde em cima do Lemmy, foi uma coisa muito forte que nos influenciou bastante. Depois, estávamos ensaiando no bairro da Pompeia, em São Paulo, e o Max (Cavalera, vocalista e guitarrista) sugeriu de tocarmos ela. Daí fizemos a nossa versão, que ficou um pouco mais 'ogro' do que a original. Se bem que Motörhead já é meio 'ogro' (risos), mas foi feita com espontaneidade e não como algo planejado", afirmou Andreas.

Max Cavalera, que também concedeu entrevista à Rolling Stone Brasil, destacou que estava "chapado, bêbado" quando ouviu "Orgasmatron" pela primeira vez. "Achei a música e a letra muito louca. Então, quando a gravei, resolvi ficar chapado do mesmo jeito para sair com o clima parecido de quando a ouvi pela primeira vez. Bebi metade de uma garrafa de rum e nem lembrei como terminei os vocais", declarou.

O antigo frontman do Sepultura complementou: "Só lembro que na manhã seguinte, eu acordei com a maior ressaca do mundo e perguntei para os caras: 'E aí, foi gravado? Deu certo?'. Gravamos ela de uma maneira tão forte que parece que é uma música do Sepultura mesmo. É um cover muito bem feito que pegou o espírito rock n' roll da música".

A entrevista dos músicos do Sepultura à Rolling Stone Brasil, celebrando os 30 anos de "Arise", pode ser lida no site da publicação.

E o que Lemmy achou?

Embora os integrantes do Sepultura almejassem homenagear o Motörhead com a versão de "Orgasmatron", Lemmy Kilmister não parece ter gostado tanto do resultado. Em entrevista a Rei Nishimoto para a revista Rock Brigade, em 1995, o líder do Motörhead afirmou que os vocais de Max na faixa "são muito ruins", mas deixou claro claro que admira o músico brasileiro.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

"Os vocais (da versão de 'Orgasmatron' feita pelo Sepultura) são muito ruins. O instrumental ficou demais. Duvido que eles saibam o que estão cantando. Onde eu canto 'obsequious', Max Cavalera canta 'obsecuse'. O que é 'obsecuse'? Mas eu gosto de Max, ele é um verdadeiro rock 'n' roller", comentou o saudoso Lemmy na ocasião.

Motörhead: em 1995, Lemmy comenta versão do SepulturaMotörhead
Em 1995, Lemmy comenta versão do Sepultura

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

💬 Ler e postar comentários


Stamp
publicidade
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp


Metal Hammer: o álbum mais subestimado de 20 grandes bandas de rock e metalMetal Hammer
O álbum mais subestimado de 20 grandes bandas de rock e metal

The Troops of Doom: EP 12 promete levar ouvinte aos primórdios do SepulturaThe Troops of Doom
EP 12" promete levar ouvinte aos primórdios do Sepultura

Kichi: O Roadie mais gente boa deixa um vazio na músicaKichi
O Roadie mais gente boa deixa um vazio na música

Sepultura: como eles obtiveram espaço no Brasil com o cover de OrgasmatronSepultura
Como eles obtiveram espaço no Brasil com o cover de "Orgasmatron"

Public Enemy: músicos de Mastodon, Sepultura e FNM gravam cover incrívelPublic Enemy
Músicos de Mastodon, Sepultura e FNM gravam cover incrível

Eloy Casagrande: veja o baterista tocando a clássica War Pigs, do Black SabbathEloy Casagrande
Veja o baterista tocando a clássica "War Pigs", do Black Sabbath

Max Cavalera: aos 51 anos, músico é vacinado contra Covid nos Estados UnidosMax Cavalera
Aos 51 anos, músico é vacinado contra Covid nos Estados Unidos

Sepultura: o novo álbum com convidados está chegandoSepultura
O novo álbum com convidados está chegando

Sepultura: há 30 anos, era lançado Arise, um clássico absoluto do metalSepultura
Há 30 anos, era lançado "Arise", um clássico absoluto do metal

Eloy Casagrande: baterista relembra jam com Dave Lombardo no disco do SepulturaEloy Casagrande
Baterista relembra jam com Dave Lombardo no disco do Sepultura

Sepultura: 11 bandas que não estariam aqui sem eles, segundo a Kerrang!Sepultura
11 bandas que não estariam aqui sem eles, segundo a Kerrang!

Go Ahead And Die: veja capa do primeiro álbum da nova banda de Max CavaleraGo Ahead And Die
Veja capa do primeiro álbum da nova banda de Max Cavalera

Go Ahead And Die: nova banda de Max Cavalera lança vídeo oficial de primeiro singleGo Ahead And Die
Nova banda de Max Cavalera lança vídeo oficial de primeiro single

Sepultura: em vídeo, uma versão acústica de Roots Bloody RootsSepultura
Em vídeo, uma versão acústica de "Roots Bloody Roots"

João Gordo: ele diz não ser representante do metal e cita os verdadeirosJoão Gordo
Ele diz não ser representante do metal e cita os "verdadeiros"


Sepultura: Vejo os caras tocando e não tem a mesma pegadaSepultura
"Vejo os caras tocando e não tem a mesma pegada"

Sepultura: Igor relembra show insano no México, com luta-livre e problemas no somSepultura
Igor relembra show insano no México, com luta-livre e problemas no som

Max Cavalera: as histórias de guerra com Layne StaleyMax Cavalera
As histórias de guerra com Layne Staley


Slipknot: como são os membros da banda sem as máscaras?Slipknot
Como são os membros da banda sem as máscaras?

Steven Tyler: primeira vez aos 7 anos, com duas gêmeasSteven Tyler
Primeira vez aos 7 anos, com duas gêmeas


Sobre Igor Miranda

Jornalista formado pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com pós-graduação em Jornalismo Digital pela Universidade Estácio de Sá. Começou a escrever sobre música em 2007 e, algum tempo depois, foi cofundador do site Van do Halen. Colabora com o Whiplash.Net desde 2010. Atualmente, é editor-chefe da Petaxxon Comunicação, que gerencia o portal Cifras, Ei Nerd e outros. Mantém um site próprio 100% dedicado à música. Nas redes: @igormirandasite no Twitter, Instagram e Facebook.

Mais matérias de Igor Miranda no Whiplash.Net.