O erro técnico sobre fabricação de bebida alcóolica eternizado em letra de "Hotel California"

A icônica música "Hotel California" da banda The Eagles é mais do que apenas um grande hit. Com sua popularidade, não é surpresa que haja inúmeras interpretações e perguntas sobre a letra da música. O texto tem base matéria da Kark Post.

Eagles - Mais Novidades

Por exemplo, em uma conversa de 2009 com um repórter, uma parte da letra em particular chamou a atenção: "So I called up the captain / ‘Please bring me my wine’ / He said, ‘We haven’t had that spirit here since 1969". Em tradução livre: 'Então, liguei para o capitão / 'Por favor, traga-me meu vinho' / Ele disse: 'Não temos tido esse destilado aqui desde 1969'.

A pergunta feita ao cantor Don Henley girava em torno do uso da palavra "espirit" (destilado) em referência ao vinho, considerando que o vinho passa por fermentação em vez de destilação. Respondendo à implicação de que ele poderia ter cometido um erro em sua terminologia, Henley comentou...

"Agradeço pelo insight, e você não é o primeiro a apontar isso. Mas é preciso entender que a letra é sobre enxergar além do literal. Eu lhe asseguro que minha experiência com bebidas alcoólicas me dá conhecimento suficiente sobre sua criação. A essência principal da música não é sobre bebidas, mas sim sobre um comentário social".

Henley também expressou certa frustração pela necessidade de elaborar suas escolhas artísticas, comentando: "A verdadeira tristeza está em ter que decompor o significado, o que tira a beleza da literatura na música e leva a conversa a debates desnecessários sobre química".

Para entender exatamente o motivo da pergunta da repórter, é preciso explicar o que é esse termo "spirit" no contexto das bebidas alcóolicas.

Spirits são bebidas alcoólicas distintas fabricadas para terem sabores específicos. A palavra se refere a uma bebida destilada que contém pelo menos 20% de álcool por volume e não tem açúcar adicionado. Quando o álcool de um fermentado é destilado, ele se transforma em um spirit.

A fermentação é o processo de destilação do álcool. Conhaque, gim, tequila e vodka são os spirits mais comuns. Os spirits são fabricados através da destilação do álcool a partir de líquidos que passaram por fermentação.

Em resumo, os spirits são uma categoria específica de bebidas alcoólicas que são destiladas, o que significa que passam por um processo de purificação e concentração do álcool, resultando em bebidas com teor alcoólico mais elevado e sabores característicos. Isso os diferencia de outras bebidas alcoólicas, como cerveja e vinho, que são produzidas por fermentação e têm teores alcoólicos mais baixos.

Curiosidade sobre "Hotel California"

Conforme relatou a Loudersound, com tradução de Bruce William, a história por trás do lendário solo de guitarra de "Hotel California" do The Eagles revela curiosidades fascinantes. Don Felder, guitarrista da banda, gravou uma demo da música um ano antes das sessões de estúdio para o álbum de mesmo nome em 1976. No estúdio, Felder começou a tocar um solo completamente diferente do que havia apresentado na demo.

Don Henley, baterista e vocalista, interrompeu a gravação, insistindo que o solo deveria ser exatamente como na demo. O desafio era que a fita cassete com a demo estava em Malibu, enquanto o estúdio estava em Miami. Felder teve que pedir a sua empregada para encontrar a fita, reproduzi-la pelo telefone e gravá-la em outro cassete no estúdio. Ele precisou de algum tempo para relembrar e reproduzir o solo original.

Joe Walsh, outro guitarrista da banda, compartilhou como o solo lendário foi criado. Ele e Felder trabalharam juntos nas linhas melódicas da música até que os vocais e instrumentos básicos fossem gravados. Eles combinaram quem tocava o quê e planejaram a parte final do solo, mas a maior parte dos solos aconteceu espontaneamente durante a gravação, complementando um ao outro de forma improvisada.

A música "Hotel California" é uma alegoria sobre o hedonismo e a autodestruição na indústria da música na Califórnia dos anos 1970, explorando o lado sombrio do sonho americano e o excesso na América, conforme explicado pelos membros da banda Don Henley e Glenn Frey.