Matérias Mais Lidas

Júnior Bass Groovador: desabafando após internauta dizer que sente nojo de suas caretasJúnior Bass Groovador: desabafando após internauta dizer que sente nojo de suas caretas

Legião Urbana: por que Renato Russo proibia risada no palco, segundo tecladistaLegião Urbana: por que Renato Russo proibia risada no palco, segundo tecladista

Iron Maiden: em 1993, o inconformado Nicko McBrain fritava Bruce Dickinson em entrevistaIron Maiden: em 1993, o inconformado Nicko McBrain fritava Bruce Dickinson em entrevista

Boate Kiss: Juiz cita Lemmy e Jimi Hendrix durante julgamentoBoate Kiss: Juiz cita Lemmy e Jimi Hendrix durante julgamento

Iron Maiden: as únicas cinco músicas da banda que terminam com fade outIron Maiden: as únicas cinco músicas da banda que terminam com fade out

Tim Ripper Owens: ele manda a real ao contar por que não pode ficar só em uma bandaTim Ripper Owens: ele manda a real ao contar por que não pode ficar só em uma banda

Anthrax: Frank Bello elogia Jason Newsted, mas sentiu pena dele no MetallicaAnthrax: Frank Bello elogia Jason Newsted, mas sentiu pena dele no Metallica

John Lennon: Suas 9 maiores músicas, segundo a Ultimate GuitarJohn Lennon: Suas 9 maiores músicas, segundo a Ultimate Guitar

Accept: Udo diz que não ler o que estava assinando foi maior erro da carreiraAccept: Udo diz que não ler o que estava assinando foi maior erro da carreira

Metal sinfônico: os 25 melhores álbuns do estilo, em lista da Metal HammerMetal sinfônico: os 25 melhores álbuns do estilo, em lista da Metal Hammer

Black Sabbath: Bill Ward ainda é amigo dos outros integrantes originais?Black Sabbath: Bill Ward ainda é amigo dos outros integrantes originais?

Metallica: Como eles ficarão putos se são bilionários?, diz líder do DestructionMetallica: "Como eles ficarão putos se são bilionários?", diz líder do Destruction

Black Sabbath: Bill Ward sabia que primeiro álbum da banda causaria alguns problemasBlack Sabbath: Bill Ward sabia que primeiro álbum da banda "causaria alguns problemas"

Heavy Metal: as 10 melhores faixas de abertura instrumentais, em lista da Metal HammerHeavy Metal: as 10 melhores faixas de abertura instrumentais, em lista da Metal Hammer

Resenha - Glory for Salvation - Rhapsody of FireResenha - Glory for Salvation - Rhapsody of Fire


Stamp
WhatsApp

Stratovarius: Análise do clipe e letra da música "My Eternal Dream"

Por Carlos Siqueira
Fonte: Blog Palavras Aleatórias
Em 14/01/16

Em 2015 a banda Stratovarius lançou seu novo álbum, Eternal. A música que o abre é a "My Eternal Dream", que também recebeu um videoclipe muito bem trabalhado, para alguns, o melhor videoclipe da carreira.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Com este texto não pretendo esvaziar as imagens do videoclipe e de toda a música e letra, mas procurar conciliar os sentidos entre elas. Primeiramente, vamos à tradução.

Meu sonho eterno

Ainda me lembro de quando eu era uma criança
Tão curioso, aventureiro e selvagem
Olhava para o mundo com os olhos abertos!
Eu não sabia diferenciar as verdades das mentiras.

Ensinaram-me como viver, como comportar-me
Me disseram como andar, como falar, como conhecer meu lugar
Todos aqueles anos eu procurei o meu caminho
O mundo era meu palco...

Então eu transformarei cada sonho
Em realidade.
E através das trevas, eles serão
A luz a guiar-me!
Estou por conta própria, andando sozinho por esta estrada
Continuarei, serei forte, tudo o que eu preciso é do meu sonho eterno.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Agora eu posso ver tudo tão claro
Não há limites nem fronteiras
Eu não mudaria a estrada em que estou
Meus sonhos viverão muito após eu partir!

Aprendi que eu tenho que fazer o que for preciso
Eu cometo erros, eu devo cair para levantar-me novamente!
Quebrar as regras, todas as correntes que me seguram
Eu posso me afundar, mas não irei me afogar!

Então eu transformarei cada sonho
Em realidade.
E através das trevas, eles serão
A luz a guiar-me!
Mostrarei que não posso ser domado/domesticado
Quando eu me for, lembrem do meu nome!
Vou gentilmente à noite...
Estou por conta própria, andando sozinho por esta estrada
Continuarei, serei forte, tudo o que eu preciso é do meu sonho eterno.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Transformar cada sonho
Em realidade
E através das trevas eles serão
A luz a guiar-me.
Mostrarei que não posso ser domado/domesticado
Quando eu me for, lembrem do meu nome
E não desistirei da luta
Vou gentilmente à noite
Estou por conta própria, andando sozinho por esta estrada...

Continuarei, serei forte sozinho...
Tudo o que eu preciso é do meu sonho eterno!

A letra é bem direta, sem muita subjetividade, por isso mesmo, os comentários feitos aqui serão mais voltados ao videoclipe. Como se vê, a música é uma "confissão" de um eu-lírico, onde ele conta sobre seu passado, presente e o que pretende para o futuro. Sobre o clipe, ele está repleto de antíteses, que serão comentadas conforme forem surgindo.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O vídeo começa com uma sombra vindo em um reflexo num pedaço de vidro, o que já mostra que a música será ou terá uma projeção (um desejo) de alguém, que não sabemos ainda quem, por isso mesmo a sombra.

O clipe inteiro é em preto e branco, exceto quando aparece a banda tocando. Isso se explica com o primeiro verso: "Ainda me lembro de quando eu era uma criança", ou seja, o eu-lírico está falando sobre seu passado, por isso essa parte do vídeo possui somente duas cores; já a banda, por estar fora deste tempo, aparece em coloração normal.

É preciso diferenciar a banda, que é a autora, do eu-lírico. O eu-lírico é aquele que sente, que conta, que narra; e a banda é quem o criou — "criou", pois não é uma representação dos membros. Por exemplo, não é porque alguém criou uma história em que o personagem principal é triste, que o autor é ou está necessariamente triste. Às vezes acontece, realmente, de ser uma projeção, mas é raro e não é digno de muita atenção, pois o que importa é a obra, não o que o autor está(va) sentindo ou querendo dizer, e sim o que foi ou o que está sendo dito.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Pois bem, sabendo que estamos no passado do eu-lírico, vê-se uma criança em um local vazio e destruído, o que pode significar não somente o lugar, mas o interior dela. É uma antítese de imagens: uma criança, que é um ser social e em construção, em um local solitário e em decomposição.

Quanto à sonoridade, a música é bem rápida, típica do gênero que a banda faz parte, o Power Metal. É uma tradição neste estilo iniciar os álbuns com uma música agitada, assim como terminar o álbum com uma balada (o que não é o caso de Eternal).

Percebemos que a criança não aparenta estar feliz nem que anda livremente, mas escondendo-se. Não sabemos, mas aparência dela é de alguém do Oriente Médio e o local apresentado é parecido com o de guerra. Como o cenário já dava indícios, surge um velho ferido/doente, e a criança o ajuda. Só então a banda começa a cantar.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Notemos o tanto de antíteses que já surgiu em menos de um minuto: o clipe em preto e branco; um ser social em um lugar antissocial; e o encontro da criança, alguém cheio de vida, com um velho, alguém que lhe resta pouca.

Como havia sido dito, é mostrada a infância do eu-lírico; diz-se que quando criança era aventureiro, selvagem —"era", hoje em dia ou tempos depois, não mais — e que olhava o mundo com os olhos abertos (característica da curiosidade) e que não sabia diferenciar o certo do errado (verdades das mentiras).

Este trecho é muito interessante, porque aparece uma criança menor do que a primeira, brincando com soldadinhos de brinquedo, enquanto passa imagens de soldados de guerra. Ou seja, a criança achava que brincadeira e realidade é a mesma coisa, por ser ainda pura (característica da criança — pelo menos da criança idealizada). Pode-se pensar também que ela acreditava no que diziam (ou no que ela imaginava), em ideologias, que todo soldado é bondoso e justo, e isso faz com que ela deseje ser como eles. Principalmente por viver em um local de guerras, onde se precisa ser forte. Depois retornarei a comentar sobre isso.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Em seguida o eu-lírico diz que o ensinaram como agir, como se comportar, andar, falar e se reconhecer, que por anos ele procurou qual era o seu caminho e que o mundo era o seu palco. Mais do que ensinamentos, são a ordens, a "domesticação" do ser. Quantas vezes gostaríamos de fazer algo, mas nos foi ensinado que aquilo é errado ou de que não deve ser feito? O mundo era o palco (notemos o "era" novamente), pois sendo palco, tudo o que ele fazia, era cumprindo o seu papel, era o que tinha sido programado/ordenado para ele fazer, era fingimento, mas agora ou depois de certo tempo, ele começou a agir como queria.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Essa visão é vista na letra, mas no clipe o que é visto são boas ações das crianças. Se elas ajudam quem precisa, é porque alguém as ensinou. É o oposto do que se pensa quando não assistimos o videoclipe. Vê-se que o vídeo não fala somente de uma pessoa, mas de uma família que se forma: duas crianças, o velho e um soldado. Como havia sido dito, o cenário é de guerra, além dos soldados que já foram mostrados, a criança menor corre por entre os campos (enquanto a o eu-lírico diz que por anos correu procurando pelo próprio caminho), enquanto bombas explodem ao seu redor, até que ele chega em um local seguro, que é onde a outra criança, esta maior e mais velha, está.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Tudo isso é mostrado no início do refrão: "Então eu transformarei cada sonho/ Em realidade./ E através das trevas, eles serão/ A luz a guiar-me!/ Estou por conta própria, andando sozinho por esta estrada/ Continuarei, serei forte, tudo o que eu preciso é do meu sonho eterno". Vemos que a criança mais velha acolhe a mais nova, assim como acolheu o velhinho. Mas é interessante perceber que antes disso, o menino maior, antes de ver o mais novo, já estava com uma faca na mão, que a guarda quando percebe ser alguém inocente. Por vivermos sob situações ruins, perdemos a inocência conforme a experiência, e tornamo-nos "desconfiados", às vezes, até mesmo pessimistas.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre a letra, agora não se fala mais do passado, mas sobre o futuro. Diz-se que transformará os sonhos em realidade, realidade esta que é ruim, pois a chama de "trevas", enquanto os sonhos serão a luz (outra antítese: trevas-luz). Antes, o eu-lírico havia dito que o mundo era o palco (local de performances), mas agora diz que está agindo sozinho por conta própria, ou seja, livrou-se daquele roteiro que havia sido preparado para ele. Termina-se o refrão com a imagem da criança mais nova sendo alimentada pela mais velha.

Após esta cena, a criança mais velha encontra-se com um soldado ferido (o mesmo do início), enquanto é cantado que agora o eu-lírico percebe tudo claramente, que não existe limite nem fronteiras; assim, a criança ajuda-o também. É interessante essa parte, pois mostra a besteira que é as pessoas lutarem entre si, cada uma defendendo um pedaço de terra porque alguém mandou e elas acreditaram, como se realmente existissem donos. As fronteiras são linhas imaginárias. Não há necessidade de ódio por quem está do outro lado, por quem defende, embasada e culturalmente, outras ideias. Pelo o quê e por que lutamos?

São questionamentos e respostas que não pertencem somente ao eu-lírico, mas a todos. Esse ideal de questionar, de ser livre, de ser quem quiser ser, não é um sonho somente dele, por isso mesmo ele diz em seguida que os sonhos viverão além. Morremos, mas alguns ideais, não.

Enquanto canta-se dizendo que o eu-lírico aprendeu que tinha que fazer o que fosse necessário pelo o que deseja, é mostrada a criança mais velha fazendo o possível para manter vivo aquele soldado ferido. É uma estrofe de consciência e de antíteses, pois para fazer o que desejamos e usufruirmos da nossa liberdade, é preciso quebrar regras e livrar-se de tudo o que nos prende, tal como foi descrito. Interessante é que quando é falado "(...) Eu posso me afundar, mas não irei me afogar", a criança dá um pouco de água para o soldado que está deitado, e ele quase cospe; é visto o sofrimento dele para não morrer, quase como um afogamento.

Retorna novamente o refrão de esperança, mas acrescentado de alguns versos. O eu-lírico diz que não pode ser domesticado/domado, em contraste ao início da música: "(...)Ensinaram-me como viver, como comportar-me/ Me disseram como andar, como falar, como conhecer meu lugar", que assim como o sonho que ficará para os próximos, o seu nome também, isto é, a lembrança do idealizador.

No videoclipe surge uma moça que aparenta ser uma freira, que mostra conhecer o menino mais novo, trazendo comida e bebida para os refugiados (além da criança mais nova, há o soldado e o velho). Neste momento do vídeo, a criança, diante do soldado deitado, segura uma faca, enquanto o soldado a tira das mãos e dá-lhe um lápis.

Lembremo-nos de que essa mesma criança já brincava com os soldadinhos de brinquedo e que havia sido comentado que isso poderia aparentar o desejo dela de seguir aquele caminho, o da violência, o da guerra, e aqui o verdadeiro soldado mostra-lhe um lápis, significando que a guerra não é o melhor caminho, que a luta não é só feita entre armas, mas entre ideias e palavras; que crianças deveriam estudar, ao invés de (pensar em) lutar; que a educação pode mudar a situação. É um rompimento com o paradigma, com o determinismo local. E então se dá início ao solo.

Enquanto acontece o solo da banda, a mulher tira e põe novamente o véu na cabeça, significando a mudança de estado/andamento dos acontecimentos, assim, a criança que pensava nos soldados e na faca, começa a desenhar um pássaro na parede. Após o desenho estar feito, a moça chega ao lado e segura um raminho na frente do bico do pássaro desenhado, juntando assim, metaforicamente, desejo/sonho e realidade.

Quando o teclado da música para e deixa somente o som da guitarra, muda-se totalmente o sentido do clipe; o que estava sendo visto como uma "melhora", de repente piora. O ferimento do soldado agrava-se novamente e ele acaba morrendo. Em um momento de tristeza ainda surge um inimigo procurando por alguém. Interessante é que a aparência deste outro soldado é diferente; a roupa não é do exército, é um terno, e a aparência do rosto lembra os europeus. Pode ser visto como uma crítica consciente da banda de que os opressores nem sempre são os que aparentam ser (há quem acredite que somente os países do Oriente Médio é que são os errados nas guerras; europeus e americanos são sempre os "bons moços").

No entanto, ele não acha ninguém, e retorna o refrão. É preciso ressaltar que quando se diz "Vou gentilmente à noite", pode-se pensar no "fim", pois quanto mais lutamos por algo, mais avançamos ao fim da vida. No entanto, irmos sabendo disso e por vontade própria, não é problema, por isso o "gentilmente". Ruim é quando vamos sem querer e sem saber.

Os quatro personagens do clipe caminham, mas o velhinho possui dificuldades em continuar e senta-se. Nisto, o menino mais novo corre e entra num cômodo destruído (como todo o resto do cenário), e traz um pássaro nas mãos. Com isso, o velhinho levanta-se e todos se reúnem ao redor do menino e da ave.

Lembremos que o menino havia desenhado na parede um passarinho, e agora ele encontra-o. O pássaro pode significar a liberdade e o sonho, pois não é preso a nada, voa por onde quiser, assim como o eu-lírico da letra deseja o tempo todo. O que antes era somente um desenho, após o último soldado ir embora (e ele representando o perigo), agora está nas mãos de todos. É a concretização do sonho de liberdade. Todos ao redor de algo, todos ao redor de um sonho. E para terminar, a câmera mostra a banda com uma visão de cima, assim como a visão dos pássaros.

O clipe é dramático, mas a letra é bem positiva. Atualmente, ser otimista, defender ideias que defendam o outro ou um "futuro melhor", é motivo para ironias e deboche (sabendo disso, que é um caminho difícil e para poucos, o eu-lírico diz que continuará e será forte sozinho, pois para continuar é preciso apenas de um sonho eterno), ou considera-se utopia, mas lembremos que somente o sonho, o desejo, a meta, a utopia, é que nos faz seguir em frente. Antes de fazermos o que existe, imaginamos algo que não existe.

PS: Por fim, gostaria de dizer que alguns até podem achar que estou vendo sentidos e significados demais onde não há, mas creio ser melhor assistir a um videoclipe, achar sentidos além do explícito e conseguir explicá-los, do que assistir e não ver nada além do óbvio. Imaginação faz parte da arte, mas faz falta à maioria das pessoas (imaginação e arte).

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Garimpeiro
publicidade
Ademir Barbosa Silva | Alexandre Faria Abelleira | Andre Sugaroni | André Silva Eleutério | Antonio Fernando Klinke Filho | Bruno Franca Passamani | Caetano Nunes Almeida | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Eduardo Ramos | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cristofer Weber | César Augusto Camazzola | Dalmar Costa V. Soares | Daniel Rodrigo Landmann | Décio Demonti Rosa | Efrem Maranhao Filho | Eric Fernando Rodrigues | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Filipe Matzembacher | Gabriel Fenili | Helênio Prado | Henrique Haag Ribacki | Jesse Silva | José Patrick de Souza | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcelo H G Batista | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Reginaldo Tozatti | Ricardo Cunha | Ricardo Dornas Marins | Sergio Luis Anaga | Sergio Ricardo Correa dos Santos | Tales Dors Ciprandi | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Tom Paes | Vinicius Valter de Lemos | Wendel F. da Silva
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp

Power metal: 10 grandes baladas escritas por bandas do estiloPower metal: 10 grandes baladas escritas por bandas do estilo


Derek Riggs: Top 10 das capas mais bonitas longe do Iron MaidenDerek Riggs: Top 10 das capas mais bonitas longe do Iron Maiden

Apocalipse: confira 5 das melhores músicas sobre o temaApocalipse: confira 5 das melhores músicas sobre o tema

Motivação: 10 músicas de metal que melhorarão sua auto-estimaMotivação: 10 músicas de metal que melhorarão sua auto-estima


Black Sabbath: um Tony Iommi que você não conheciaBlack Sabbath
Um Tony Iommi que você não conhecia

The Voice Kids: garotinha canta Led Zeppelin e conquista todosThe Voice Kids
Garotinha canta Led Zeppelin e conquista todos