É verdade que Kiss significa Cavaleiros a Serviço do Coisa Ruim? Paul explica

É bem verdade que o nome KISS, embora seja algo tão direto e objetivo - significa "beijo" em inglês, para quem não sabe - causou diversas interpretações ao longo dos anos, ainda mais quando a banda foi formada lá no começo dos anos setenta, e principalmente pelas roupas de palco e maquiagens (que não foram inspiradas no Secos e Molhados, mas se você quer acreditar nisso, vai na paz...), consideradas "polêmicas" naqueles tempos.

E um dos possíveis significados do nome é que se tratasse das iniciais de Knights in Satan's Service, que em português seria "Cavaleiros a Serviço de Satã". Há também a variação que substitui "Knights" por "Kids", que portanto ficaria "Garotos a Serviço de Satã".

Isto poderia ser verdade? O que a banda pensa sobre isso? A resposta veio em conversa com Howard Stern da SiriusXM, onde Paul Stanley conta que a decisão do nome já estava começando a se tornar complicada quando ele, que estava naquele momento dirigindo seu carro, pensou na palavra KISS. "É uma palavra que transcende o idioma inglês. Você pode ir a qualquer parte do mundo e dizer KISS que todos vão compreender. É que nem chamar uma banda de water (água)", diz Paul, contando ainda que combinações como kiss of death, kiss of passion são plenamente compatíveis com os elementos da banda.

Daí Howard pergunta se a ideia deles era mesmo criar um acrônimo que escondesse a coisa dos Cavaleiros de Satã e Paul responde: "Somos inteligentes, mas não TÃO inteligentes".

Na verdade, o mais bizarro é que a resposta está no próprio nome, já que "KISS" também pode ser as iniciais de "Keep It Simple, Stupid", em tradução direta, "Mantenha isso simples, idiota!"