Aleister Crowley: nova tradução de Os Livros Sagrados de Thelema
Por Hilde Knopfler
Fonte: Madras Editora
Postado em 26 de agosto de 2018
Grandes autores são conhecidos pela relevância e pelo impacto que suas obras causaram em suas épocas. Autor de dezenas de obras literárias bem-sucedidas e consagrado guru do rock e heavy metal, o legado de ALEISTER CROWLEY é inegável.
Em 2018, sua obra entrou em domínio público. Por ocasião desse marco, que fomentou um recente entusiasmo editorial, pulularam traduções, edições e reedições de obras do autor, cujo interesse já vinha sendo reanimado no Brasil por um reconhecimento da presença do mago na cultura pop, no rock e no heavy metal, em bandas como BLACK SABBATH, LED ZEPPELIN, IRON MAIDEN, BEHEMOT, RAUL SEIXAS e muitos outros.
A fim de celebrar a liberdade de tradução e publicação da obra do mais notável magista e escritor ocultista do século XX, a editora Madras acaba de lançar "Os Livros Sagrados de Thelema", obra prima de ALEISTER CROWLEY, em nova tradução do professor Dr. Vitor Cei, que também escreveu a introdução e as notas do livro.
A apurada tradução de Vitor Cei procurou captar todos os ritmos, as nuances e os traços estilísticos do original, sem aplainar as asperezas inerentes à linguagem e ao pensamento de Crowley. Assim, leva o leitor de língua portuguesa a redescobrir a força do original, com toda a sua carga de polissemia e vivacidade de expressão.
Texto fundador de Thelema, súmula da cosmovisão de ALEISTER CROWLEY, obra magna da literatura ocultista, "Os Livros Sagrados de Thelema" é uma das obras mais influentes e polêmicas do século XX. Seria a obra um elogio ao mal, escritura satanista, como quiseram alguns? Ou trata-se, antes, de uma espécie de manifesto político, como entenderam outros? Ou nem uma coisa nem outra, mas um convite à libertação? Abre o livro e descobre.
O livro está à venda no site da Editora Madras:
https://madras.com.br/os-livros-sagrados-de-thelema
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Organização confirma data do Monsters of Rock Brasil 2026
Helloween retorna ao Brasil em setembro de 2026
Megadeth tem show confirmado em São Paulo para 2026
Trivium agradece Greyson Nekrutman e anuncia novo baterista
"Um cantor muito bom"; o vocalista grunge que James Hetfield queria emular
Bryan Adams retorna ao Brasil em março de 2026
Guns N' Roses homenageia seleção brasileira de 1970 em cartaz do show de São Paulo
As 10 melhores músicas do Iron Maiden, de acordo com o Loudwire
A melhor música de "Let It Be", segundo John Lennon; "ela se sustenta até sem melodia"
O único frontman que Charlie Watts achava melhor que Mick Jagger
O pior disco do Queen, de acordo com a Classic Rock
A banda de rock clássico que mudou a vida de Eddie Vedder de vez; "alma, rebeldia, agressão"
A única vez na história que os Titãs discordaram por razão moral e não estética
As 15 bandas mais influentes do metal de todos os tempos, segundo o Metalverse
O melhor disco do Kiss, de acordo com a Classic Rock
Nightwish: a sincera opinião da ex-vocalista Anette Olzon sobre atual som da banda
Empresário revela em detalhes quanto o RPM ganhava por show, e o que os levou ao buraco
O vocalista que teve a chance de entrar no Iron Maiden, mas deixou o bonde passar

A versão original em inglês de "Maluco Beleza", segundo parceiro de Raul Seixas
Opus 666 - o disco internacional de Raul Seixas que foi gestado, mas não nasceu
O motivo que levou Jerry Adriani a se recusar a gravar clássico de Raul Seixas
O dia que Zé Ramalho detonou Paulo Coelho após escritor o proibir de gravar Raul Seixas
Como foram os complicados últimos meses de vida de Raul Seixas, segundo Rick Ferreira



