Matérias Mais Lidas

Eric Clapton: detonado por Ginger, Alex Skolnick e outros; uma vez FDP, sempre FDPEric Clapton
Detonado por Ginger, Alex Skolnick e outros; "uma vez FDP, sempre FDP"

Doutrinador: Bruce usa camiseta de anti-herói brasileiro para falar sobre novo álbumDoutrinador
Bruce usa camiseta de anti-herói brasileiro para falar sobre novo álbum

Guns N' Roses: o conselho que Bowie deu para Slash, quando o guitarrista era doidãoGuns N' Roses
O conselho que Bowie deu para Slash, quando o guitarrista era doidão

Baixo: por que tocar o instrumento é mais difícil do que parece, segundo Paul GilbertBaixo
Por que tocar o instrumento é mais difícil do que parece, segundo Paul Gilbert

Slash: Dave Mustaine parabeniza o guitarrista aniversariante com foto das antigasSlash
Dave Mustaine parabeniza o guitarrista aniversariante com foto das antigas

Renato Russo: Falei merda né?; quando a inveja tomou as bandas brasileirasRenato Russo
"Falei merda né?"; quando a inveja tomou as bandas brasileiras

Eddie Van Halen: por que a parte mais legal dele era ser um atleta, segundo Paul GilbertEddie Van Halen
Por que a parte mais legal dele era ser um atleta, segundo Paul Gilbert

Guns N' Roses: a curiosa história da última foto de Axl e Slash num show em 23 anosGuns N' Roses
A curiosa história da última foto de Axl e Slash num show em 23 anos

Iron Maiden: a reação de Bruce Dickinson ao ficar sabendo do título do próximo álbumIron Maiden
A reação de Bruce Dickinson ao ficar sabendo do título do próximo álbum

Eric Clapton: músico diz sentir vergonha de comentários racistasEric Clapton
Músico diz sentir vergonha de comentários racistas

Raphael Mendes: Bruce Dickinson brasileiro grava sua versão de The Writing On The WallRaphael Mendes
Bruce Dickinson brasileiro grava sua versão de "The Writing On The Wall"

Michael Kiske: ficar quase 25 anos fora do Helloween foi muito bom pra mimMichael Kiske
"ficar quase 25 anos fora do Helloween foi muito bom pra mim"

Kiss: após ridicularizar atleta com depressão jornalista é detonada por Paul StanleyKiss
Após ridicularizar atleta com depressão jornalista é detonada por Paul Stanley

David Coverdale: anunciando última tour; quase 70, tá difícil vestir minhas calçasDavid Coverdale
Anunciando última tour; "quase 70, tá difícil vestir minhas calças"

Killswitch Engage: os fãs do Iron Maiden são muito impacientes, mas eu entendoKillswitch Engage
"os fãs do Iron Maiden são muito impacientes, mas eu entendo"


Pentral

System of a Down: o real significado de "Chop Suey!" que quase fez música ser barrada

Por Igor Miranda
Em 21/09/20

O baixista Shavo Odadjian falou, em entrevista ao canal do Loudwire no YouTube, sobre um dos grandes hits do System of a Down: a música "Chop Suey!". Lançada no álbum "Toxicity", de 2001, a faixa foi a responsável por fazer a banda explodir em popularidade.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O entrevistador comentou, inicialmente, que sites como a Wikipédia dizem que "Chop Suey!" seria intitulada "Self-Righteous Suicide" (algo como "Suicídio justificado"). Porém, a gravadora, Columbia, teria feito o System of a Down mudar esse nome para evitar polêmica.

Conforme transcrito pelo Ultimate Guitar, Shavo Odadjian esclareceu: "Não era chamada 'Self-Righteous Suicide', era apenas 'Suicide'. É por isso que, no início, você ouve 'roll Suicide' ('rode Suicide'). Sempre se chamou assim, nunca 'Chop Suey!'".

E de onde saiu o título que faz referência a um famoso prato da culinária chinesa? "'Chop Suey!' é 'Suicide' cortado ('chopped') no meio. Rolaram algumas conversas sobre isso e nós tínhamos que escolher nossas batalhas, não dava para lutar contra tudo. Então, fomos esperto e fizemos algo legal em torno disso", afirmou.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Odadjian concluiu que a história desse título é um pouco mais "sem graça" do que parece. "Não foi como se tivéssemos dado o título após uma história real por trás e agora, 19 ou 20 anos depois, você estaria me perguntando sobre essa história", disse.

A entrevista pode ser conferida na íntegra no vídeo a seguir, em inglês e sem legendas.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Stamp
publicidade
Ademir Barbosa Silva | Alexandre Faria Abelleira | Andre Sugaroni | André Silva Eleutério | Antonio Fernando Klinke Filho | Bruno Franca Passamani | Caetano Nunes Almeida | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Eduardo Ramos | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cristofer Weber | César Augusto Camazzola | Dalmar Costa V. Soares | Daniel Rodrigo Landmann | Décio Demonti Rosa | Efrem Maranhao Filho | Eric Fernando Rodrigues | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Filipe Matzembacher | Gabriel Fenili | Helênio Prado | Henrique Haag Ribacki | Jesse Silva | José Patrick de Souza | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcelo H G Batista | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Reginaldo Tozatti | Ricardo Cunha | Ricardo Dornas Marins | Sergio Luis Anaga | Sergio Ricardo Correa dos Santos | Tales Dors Ciprandi | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Tom Paes | Vinicius Valter de Lemos | Wendel F. da Silva
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp

Lista: dez bandas que lançaram o último disco de estúdio há mais de cinco anosLista
Dez bandas que lançaram o último disco de estúdio há mais de cinco anos

Luis Mariutti: tocando Chop Suey! do System of a DownLuis Mariutti
Tocando "Chop Suey!" do System of a Down

System Of A Down: Todos os (cinco!) álbuns ranqueados, do pior ao melhor, pela Kerrang!System Of A Down
Todos os (cinco!) álbuns ranqueados, do pior ao melhor, pela Kerrang!

Youtube: Os 100 vídeos de Rock mais vistos na plataforma (vídeo e playlist)Youtube
Os 100 vídeos de Rock mais vistos na plataforma (vídeo e playlist)

System of a Down: Toyah Willcox e Robert Fripp mandam Chop SueySystem of a Down
Toyah Willcox e Robert Fripp mandam "Chop Suey"

2001: os 50 melhores álbuns do ano, segundo Sam Law, da Kerrang2001
Os 50 melhores álbuns do ano, segundo Sam Law, da Kerrang

System of a Down: Serj Tankian lança vídeo do seu concerto para pianoSystem of a Down
Serj Tankian lança vídeo do seu concerto para piano

System Of A Down: Suas 10 músicas mais malucas, segundo a RevolverSystem Of A Down
Suas 10 músicas mais malucas, segundo a Revolver

System Of A Down: As 20 maiores músicas - ranqueadas (pela Kerrang!)System Of A Down
As 20 maiores músicas - ranqueadas (pela Kerrang!)

Serj Tankian: Suas 5 melhores performances vocais, pela RevolverSerj Tankian
Suas 5 melhores performances vocais, pela Revolver

Loudwire: 20 músicas dos anos 2000 que você reconhece nos primeiros segundosLoudwire
20 músicas dos anos 2000 que você reconhece nos primeiros segundos

Lista: 20 músicas de bandas de rock e metal que são mais antigas do que parecemLista
20 músicas de bandas de rock e metal que são mais antigas do que parecem

Serj Tankian: assista vídeo oficial de Rumi, faixa de seu mais recente EPSerj Tankian
Assista vídeo oficial de "Rumi", faixa de seu mais recente EP

System of a Down: a música escatológica que gerou briga e quase acabou com a bandaSystem of a Down
A música escatológica que gerou briga e quase acabou com a banda


Serj Tankian: Suas 5 melhores performances vocais, pela RevolverSerj Tankian
Suas 5 melhores performances vocais, pela Revolver

Passinho metal: página bomba com funkeiros dançando Maiden, Metallica e maisPassinho metal
Página bomba com funkeiros "dançando" Maiden, Metallica e mais

Christina Grimmie: cantora assassinada canta SOAD e Stone SourChristina Grimmie
Cantora assassinada canta SOAD e Stone Sour


Metallica: por que 9 entre 10 fãs odeiam Load e Reload?Metallica
Por que 9 entre 10 fãs odeiam "Load" e "Reload"?

Heavy Metal: O início do movimento e a origem do termoHeavy Metal
O início do movimento e a origem do termo


Sobre Igor Miranda

Jornalista formado pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com pós-graduação em Jornalismo Digital pela Universidade Estácio de Sá. Começou a escrever sobre música em 2007 e, algum tempo depois, foi cofundador do site Van do Halen. Colabora com o Whiplash.Net desde 2010. Atualmente, é editor-chefe da Petaxxon Comunicação, que gerencia o portal Cifras, Ei Nerd e outros. Mantém um site próprio 100% dedicado à música. Nas redes: @igormirandasite no Twitter, Instagram e Facebook.

Mais matérias de Igor Miranda.