System of a Down: o real significado de "Chop Suey!" que quase fez música ser barrada

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Igor Miranda
Enviar Correções  

O baixista Shavo Odadjian falou, em entrevista ao canal do Loudwire no YouTube, sobre um dos grandes hits do System of a Down: a música "Chop Suey!". Lançada no álbum "Toxicity", de 2001, a faixa foi a responsável por fazer a banda explodir em popularidade.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O entrevistador comentou, inicialmente, que sites como a Wikipédia dizem que "Chop Suey!" seria intitulada "Self-Righteous Suicide" (algo como "Suicídio justificado"). Porém, a gravadora, Columbia, teria feito o System of a Down mudar esse nome para evitar polêmica.

Conforme transcrito pelo Ultimate Guitar, Shavo Odadjian esclareceu: "Não era chamada 'Self-Righteous Suicide', era apenas 'Suicide'. É por isso que, no início, você ouve 'roll Suicide' ('rode Suicide'). Sempre se chamou assim, nunca 'Chop Suey!'".

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

E de onde saiu o título que faz referência a um famoso prato da culinária chinesa? "'Chop Suey!' é 'Suicide' cortado ('chopped') no meio. Rolaram algumas conversas sobre isso e nós tínhamos que escolher nossas batalhas, não dava para lutar contra tudo. Então, fomos esperto e fizemos algo legal em torno disso", afirmou.

Odadjian concluiu que a história desse título é um pouco mais "sem graça" do que parece. "Não foi como se tivéssemos dado o título após uma história real por trás e agora, 19 ou 20 anos depois, você estaria me perguntando sobre essa história", disse.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

A entrevista pode ser conferida na íntegra no vídeo a seguir, em inglês e sem legendas.




Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net


System of a Down: músicas novas renderam mais de US$ 600 mil ao Armenia FundSystem of a Down
Músicas novas renderam mais de US$ 600 mil ao Armenia Fund

SOAD: Chop Suey! está perto de atingir 1 bilhão de visualizações no YoutubeSOAD
"Chop Suey!" está perto de atingir 1 bilhão de visualizações no Youtube

System of a Down: qual integrante deu empurrão para banda gravar músicas novasSystem of a Down
Qual integrante deu "empurrão" para banda gravar músicas novas

System of a Down: banda lança duas músicas novas após 15 anosSystem of a Down
Banda lança duas músicas novas após 15 anos

SOAD: Serj Tankian diz que é frustrante ver baterista apoiando Donald TrumpSOAD
Serj Tankian diz que "é frustrante" ver baterista apoiando Donald Trump

Serj Tankian: vocal do SOAD fala ao Jornal da Globo sobre conflito na ArmêniaSerj Tankian
Vocal do SOAD fala ao Jornal da Globo sobre conflito na Armênia

System of a Down: Toxicity atingiu topo da parada durante atentado de 11 de setembroSystem of a Down
"Toxicity" atingiu topo da parada durante atentado de 11 de setembro

Em 04/09/2001: System Of A Down lançava o clássico Toxicity

Metal Hammer: os 10 melhores álbuns de rock e metal lançados em 1998Metal Hammer
Os 10 melhores álbuns de rock e metal lançados em 1998


Separados no nascimento: Serj Tankian e BoratSeparados no nascimento
Serj Tankian e Borat

System of a Down: casamento vai abaixo com Toxicity, vídeo viraliza e Serj divulgaSystem of a Down
Casamento vai abaixo com "Toxicity", vídeo viraliza e Serj divulga


Black Sabbath: os vocalistas misteriosos da bandaBlack Sabbath
Os vocalistas misteriosos da banda

The Voice: candidato faz power metal cantado em portuguêsThe Voice
Candidato faz power metal cantado em português


Sobre Igor Miranda

Jornalista formado pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com pós-graduação em Jornalismo Digital pela Universidade Estácio de Sá. Começou a escrever sobre música em 2007 e, algum tempo depois, foi cofundador do site Van do Halen. Colabora com o Whiplash.Net desde 2010. Atualmente, é editor-chefe da Petaxxon Comunicação, que gerencia o portal Cifras, Ei Nerd e outros. Mantém um site próprio 100% dedicado à música. Nas redes: @igormirandasite no Twitter, Instagram e Facebook.

Mais matérias de Igor Miranda no Whiplash.Net.

Goo336 Goo336 Cli336 GooInArt