System of a Down: a música escatológica que gerou briga e quase acabou com a banda
 Por Igor Miranda
Por Igor Miranda
Postado em 22 de abril de 2021
Não é de hoje que o System of a Down tem o conflito interno como sua principal característica. Enquanto gravava o álbum "Toxicity", em 2001, a banda quase rachou devido a uma discordância com relação à letra de uma música.
System Of a Down - Mais Novidades
O vocalista Serj Tankian e o produtor do disco, Rick Rubin, relembraram da situação durante bate-papo para o podcast de Rubin, Broken Record. As falas foram transcritas pelo Loudwire.
 
O produtor comentou que a música responsável pela treta foi "Needles". Os integrantes do System of a Down discordavam, justamente, com relação ao verso mais polêmico da canção: "pull the tapeworm out of your ass" (em tradução livre, "puxe a lombriga para fora do seu c*").
Serj, o autor do verso polêmico, relembrou: "Originalmente, o refrão era 'puxe a lombriga para fora do meu c*'. Daron (Malakian, guitarrista) e Shavo (Odadjian, baixista) não gostaram de 'meu c*'. Disseram: 'não, não, não, isso não soa legal, soa ruim, soa vulnerável'. Ou o que quer que seja, qualquer adjetivo".
 
A discordância ocorreu porque Tankian queria manter o trecho, pois o achava "filosófico". "Era como: 'tire essa negatividade de mim'", explicou.
Acompanhando toda a discussão acalorada em torno da letra, Rick Rubin achou que o System of a Down iria acabar naquele momento. "Senti que a banda romperia por causa da letra. Foi tão extremo, mas explica a paixão que existe na banda. Há uma paixão real incrível ali. O fato de uma letra, uma palavra insignificante, um verso cômico, ter potencial para acabar com a banda ou descartar uma ótima música. Era outra possibilidade", afirmou.
No fim das contas, houve uma mudança de sujeito, o que agradou a todos. "Tudo o que tínhamos que fazer era mudar de 'meu' para 'seu'. 'Puxe a lombriga para fora do seu c*'. Na parte mais ao meio, quando estou cantando de forma mais suave, ficou 'tire a lombriga de mim'. Eles concordaram", comentou Serj Tankian.
 
Por fim, o vocalista analisou: "Acho que essa é a atitude metal versus a não-metal. Eu gosto de mostrar vulnerabilidade em nossa música. Como artista, você está vulnerável de qualquer forma. Você mostra ou não. Mas a atitude metal é: 'de forma alguma, cara, somos metal'".
O bate-papo entre Serj Tankian e Rick Rubin pode ser ouvido no Spotify.
 
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps












 A canção do Genesis que a banda evitava tocar ao vivo, de acordo com Phil Collins
A canção do Genesis que a banda evitava tocar ao vivo, de acordo com Phil Collins Tecladista anuncia que o Faith No More não volta mais
Tecladista anuncia que o Faith No More não volta mais Os 50 melhores discos da história do thrash, segundo a Metal Hammer
Os 50 melhores discos da história do thrash, segundo a Metal Hammer O disco de reggae que Nando Reis tem seis exemplares; "Quase como se fossem sagrados"
O disco de reggae que Nando Reis tem seis exemplares; "Quase como se fossem sagrados" Dave Mustaine confirma que regravou "Ride the Lightning" em homenagem ao Metallica
Dave Mustaine confirma que regravou "Ride the Lightning" em homenagem ao Metallica Valores dos ingressos para último show do Megadeth no Brasil são divulgados; confira
Valores dos ingressos para último show do Megadeth no Brasil são divulgados; confira Produtor brasileiro que vive nos EUA critica novo tributo a Andre Matos
Produtor brasileiro que vive nos EUA critica novo tributo a Andre Matos Rick Rubin elege o maior guitarrista de todos os tempos; "ele encontrou uma nova linguagem"
Rick Rubin elege o maior guitarrista de todos os tempos; "ele encontrou uma nova linguagem" System of a Down está no melhor momento da carreira, diz Serj Tankian
System of a Down está no melhor momento da carreira, diz Serj Tankian Axl Rose é criticado por sua voz após Guns N' Roses homenagear Ozzy com cover no Brasil
Axl Rose é criticado por sua voz após Guns N' Roses homenagear Ozzy com cover no Brasil O artista que Roger Waters diz ter mudado o rock, mas alguns torcem o nariz
O artista que Roger Waters diz ter mudado o rock, mas alguns torcem o nariz Marillion anuncia show no lendário Anfiteatro de Pompeia
Marillion anuncia show no lendário Anfiteatro de Pompeia Como "Welcome To The Jungle", do Guns N' Roses, soaria se gravada pelo Sepultura?
Como "Welcome To The Jungle", do Guns N' Roses, soaria se gravada pelo Sepultura? Bangers Open Air dá pistas sobre as próximas bandas do line-up
Bangers Open Air dá pistas sobre as próximas bandas do line-up





 Baixista se considera grato e abençoado por música do System of a Down
Baixista se considera grato e abençoado por música do System of a Down O melhor disco do século 21, de acordo com o Loudwire
O melhor disco do século 21, de acordo com o Loudwire Os 25 maiores álbuns de metal lançados após o ano 2000, em lista da Loudwire
Os 25 maiores álbuns de metal lançados após o ano 2000, em lista da Loudwire As bandas que formam o "Big 4" do metal dos anos 2000, segundo a Loudwire
As bandas que formam o "Big 4" do metal dos anos 2000, segundo a Loudwire Pé da Letra: Análise da música "Aerials", do System Of A Down
Pé da Letra: Análise da música "Aerials", do System Of A Down Bandas de rock que lançaram poucos discos, mas continuam fazendo muito sucesso
Bandas de rock que lançaram poucos discos, mas continuam fazendo muito sucesso



)