System of a Down: a música escatológica que gerou briga e quase acabou com a banda
Por Igor Miranda
Postado em 22 de abril de 2021
Não é de hoje que o System of a Down tem o conflito interno como sua principal característica. Enquanto gravava o álbum "Toxicity", em 2001, a banda quase rachou devido a uma discordância com relação à letra de uma música.
System Of a Down - Mais Novidades
O vocalista Serj Tankian e o produtor do disco, Rick Rubin, relembraram da situação durante bate-papo para o podcast de Rubin, Broken Record. As falas foram transcritas pelo Loudwire.
O produtor comentou que a música responsável pela treta foi "Needles". Os integrantes do System of a Down discordavam, justamente, com relação ao verso mais polêmico da canção: "pull the tapeworm out of your ass" (em tradução livre, "puxe a lombriga para fora do seu c*").
Serj, o autor do verso polêmico, relembrou: "Originalmente, o refrão era 'puxe a lombriga para fora do meu c*'. Daron (Malakian, guitarrista) e Shavo (Odadjian, baixista) não gostaram de 'meu c*'. Disseram: 'não, não, não, isso não soa legal, soa ruim, soa vulnerável'. Ou o que quer que seja, qualquer adjetivo".
A discordância ocorreu porque Tankian queria manter o trecho, pois o achava "filosófico". "Era como: 'tire essa negatividade de mim'", explicou.
Acompanhando toda a discussão acalorada em torno da letra, Rick Rubin achou que o System of a Down iria acabar naquele momento. "Senti que a banda romperia por causa da letra. Foi tão extremo, mas explica a paixão que existe na banda. Há uma paixão real incrível ali. O fato de uma letra, uma palavra insignificante, um verso cômico, ter potencial para acabar com a banda ou descartar uma ótima música. Era outra possibilidade", afirmou.
No fim das contas, houve uma mudança de sujeito, o que agradou a todos. "Tudo o que tínhamos que fazer era mudar de 'meu' para 'seu'. 'Puxe a lombriga para fora do seu c*'. Na parte mais ao meio, quando estou cantando de forma mais suave, ficou 'tire a lombriga de mim'. Eles concordaram", comentou Serj Tankian.
Por fim, o vocalista analisou: "Acho que essa é a atitude metal versus a não-metal. Eu gosto de mostrar vulnerabilidade em nossa música. Como artista, você está vulnerável de qualquer forma. Você mostra ou não. Mas a atitude metal é: 'de forma alguma, cara, somos metal'".
O bate-papo entre Serj Tankian e Rick Rubin pode ser ouvido no Spotify.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Festival Sonic Temple anuncia 140 shows em 5 palcos para 2026
O único guitarrista que, para Lindsey Buckingham, "ninguém sequer chega perto"
O álbum "esquecido" do Iron Maiden nascido de um período sombrio de Steve Harris
Axl Rose ouviu pedido de faixa "esquecida" no show de Floripa e contou história no microfone
Fabio Lione e Luca Turilli anunciam reunião no Rhapsody with Choir & Orchestra
O primeiro tecladista estrela do rock nacional: "A Gloria Pires ficou encantada"
Nicko McBrain revela se vai tocar bateria no próximo álbum do Iron Maiden
O álbum do Rush que Geddy Lee disse ser "impossível de gostar"
Guns N' Roses homenageia seleção brasileira de 1970 em cartaz do show de São Paulo
Documentário de Paul McCartney, "Man on the Run" estreia no streaming em breve
O disco de prog que Ian Anderson disse que ninguém igualou; "único e original"
Mike Portnoy comemora maior turnê do Dream Theater e indica novidades para 2026
Dave Grohl elege o maior compositor de "nossa geração"; "ele foi abençoado com um dom"
Regis Tadeu explica por que não vai ao show do AC/DC no Brasil: "Eu estou fora"


Baixista se considera grato e abençoado por música do System of a Down
O melhor disco do século 21, de acordo com o Loudwire
Os 25 maiores álbuns de metal lançados após o ano 2000, em lista da Loudwire
As bandas que formam o "Big 4" do metal dos anos 2000, segundo a Loudwire
System of a Down foi rejeitado porque não parecia Korn ou Limp Bizkit, diz Daron Malakian
Os 100 melhores álbuns do Século XXI, em lista do Loudwire


