O hit de Raul sobre disfarçar efeitos da maconha só aprovada por censura na 3ª tentativa

A música "Como Vovó Já Dizia", de Raul Seixas e Paulo Coelho, quase não foi aprovada pela censura da ditadura. O ano era 1973 e a dupla precisou alterar duas vezes a letra para que finalmente os censores aprovassem. Confira a história relatada por Júlio Ettore em vídeo do seu canal.

Disfarçar maconha?

"Essa música surgiu de uma história verdadeira e engraçada que aconteceu com o Raul Seixas e o Paulo Coelho lá em meados de 1973. Eles estavam hospedados em um hotel em São Paulo e depois de um baseado, viram que estavam sem colírio. Para disfarçar os olhos vermelhos, sacaram óculos escuros dos bolsos e começaram a cantarolar o verso que repete na música. O Raul pegou o violão e já começou. Bolaram uma melodia e depois foram completando a canção".

Raul Seixas - Mais Novidades

Versões iniciais da letra

"A letra original escrita pelo Raul e Paulo era bem diferente. O nome da música era ‘Óculosescuro’, tudo junto mesmo. Os versos eram diferentes e tinha: ‘Uma vez, a gente aceita. Duas, tem que reclamar’. Depois, falava que: ‘Quem não tem presente, acredita no futuro’. Essa primeira versão foi vetada pela censura. Os censores disseram que tinha mensagens negativas de conteúdo social e protesto. A liberação levou 10 meses e teve atuação intensa de um advogado da Philips. Era comum letras serem vetadas e as gravadoras criaram departamentos só para agilizar essa liberação. Senão o disco ficava travado. As gravadoras podiam ter prejuízo. Tinha uma burocracia da censura, com o Conselho Superior de Censura de Brasília. Aí, o advogado conversou com o Raul e Paulo e pediu para eles mexerem a letra. Ele apresentou pedido de reconsideração com a nova letra. Os versos dessa versão também não entraram na versão final. Virou: ‘Uma vez a gente plim, outra tem que blá-blá-blá’, por exemplo. Veio outro veto do órgão censor, que disse que não mudou o tema e isso poderia incitar atitudes negativas contra o sistema vigente".

José Ricardo Peret | Gustavo Anunciação Lenza | Roberto Luis Pertsew | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |

A liberação pela censura

"Em outubro de 1974, eles alteraram o título para ‘Como Vovó Já Dizia’. Para aprovar a música, eles colocaram vários ditos populares e provérbios, que aparentemente não têm conexão uma com a outra, para ironizar a censura. Colocaram ‘Quem não tem filé come pão e osso duro’. Eles foram incluindo coisas aleatórias. A versão mandada para aprovação finalmente aprovou, mas eles aparentemente não entenderam nada. A parte da maconha e dos óculos escuros foi aprovada".