O hit de Raul sobre disfarçar efeitos da maconha só aprovada por censura na 3ª tentativa
Por Gustavo Maiato
Postado em 23 de outubro de 2022
A música "Como Vovó Já Dizia", de Raul Seixas e Paulo Coelho, quase não foi aprovada pela censura da ditadura. O ano era 1973 e a dupla precisou alterar duas vezes a letra para que finalmente os censores aprovassem. Confira a história relatada por Júlio Ettore em vídeo do seu canal.
Disfarçar maconha?
"Essa música surgiu de uma história verdadeira e engraçada que aconteceu com o Raul Seixas e o Paulo Coelho lá em meados de 1973. Eles estavam hospedados em um hotel em São Paulo e depois de um baseado, viram que estavam sem colírio. Para disfarçar os olhos vermelhos, sacaram óculos escuros dos bolsos e começaram a cantarolar o verso que repete na música. O Raul pegou o violão e já começou. Bolaram uma melodia e depois foram completando a canção".
Versões iniciais da letra
"A letra original escrita pelo Raul e Paulo era bem diferente. O nome da música era ‘Óculosescuro’, tudo junto mesmo. Os versos eram diferentes e tinha: ‘Uma vez, a gente aceita. Duas, tem que reclamar’. Depois, falava que: ‘Quem não tem presente, acredita no futuro’. Essa primeira versão foi vetada pela censura. Os censores disseram que tinha mensagens negativas de conteúdo social e protesto. A liberação levou 10 meses e teve atuação intensa de um advogado da Philips. Era comum letras serem vetadas e as gravadoras criaram departamentos só para agilizar essa liberação. Senão o disco ficava travado. As gravadoras podiam ter prejuízo. Tinha uma burocracia da censura, com o Conselho Superior de Censura de Brasília. Aí, o advogado conversou com o Raul e Paulo e pediu para eles mexerem a letra. Ele apresentou pedido de reconsideração com a nova letra. Os versos dessa versão também não entraram na versão final. Virou: ‘Uma vez a gente plim, outra tem que blá-blá-blá’, por exemplo. Veio outro veto do órgão censor, que disse que não mudou o tema e isso poderia incitar atitudes negativas contra o sistema vigente".
A liberação pela censura
"Em outubro de 1974, eles alteraram o título para ‘Como Vovó Já Dizia’. Para aprovar a música, eles colocaram vários ditos populares e provérbios, que aparentemente não têm conexão uma com a outra, para ironizar a censura. Colocaram ‘Quem não tem filé come pão e osso duro’. Eles foram incluindo coisas aleatórias. A versão mandada para aprovação finalmente aprovou, mas eles aparentemente não entenderam nada. A parte da maconha e dos óculos escuros foi aprovada".

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Bangers Open Air dá pistas sobre as próximas bandas do line-up
Festival Sonic Temple anuncia 140 shows em 5 palcos para 2026
O álbum "esquecido" do Iron Maiden nascido de um período sombrio de Steve Harris
Axl Rose ouviu pedido de faixa "esquecida" no show de Floripa e contou história no microfone
Fabio Lione e Luca Turilli anunciam reunião no Rhapsody with Choir & Orchestra
Documentário de Paul McCartney, "Man on the Run" estreia no streaming em breve
O álbum do Rush que Geddy Lee disse ser "impossível de gostar"
O primeiro tecladista estrela do rock nacional: "A Gloria Pires ficou encantada"
Nicko McBrain revela se vai tocar bateria no próximo álbum do Iron Maiden
A melhor música do melhor disco do AC/DC, segundo o Heavy Consequence
Bryan Adams fará shows no Brasil em março de 2026; confira datas, locais e preços
O único guitarrista que, para Lindsey Buckingham, "ninguém sequer chega perto"
Mike Portnoy comemora maior turnê do Dream Theater e indica novidades para 2026
A melhor música de "Let It Be", segundo John Lennon; "ela se sustenta até sem melodia"
A mancada pela qual George Harrison disse que Eric Clapton jamais o perdoou
A música que foi escrita para "preencher espaço" e se tornou um dos maiores hinos do Metal
A História da New Wave Of British Heavy Metal


A versão original em inglês de "Maluco Beleza", segundo parceiro de Raul Seixas
Opus 666 - o disco internacional de Raul Seixas que foi gestado, mas não nasceu
O motivo que levou Jerry Adriani a se recusar a gravar clássico de Raul Seixas
O dia que Zé Ramalho detonou Paulo Coelho após escritor o proibir de gravar Raul Seixas
Como foram os complicados últimos meses de vida de Raul Seixas, segundo Rick Ferreira



