Tradução - Luxaeterna - Aquaria

[Aeternalux]

Into the void shall rise the star
For the glory of the World
The new flame is burning bright
Now infinity will shine
To fill all the void with light
All as one and one as all

[Eterna Luz]

Dentro do vazio surgirá a estrela
Pela glória do Mundo
A nova chama está ardendo claramente
Agora o infinito irá brilhar
Para preencher todo o vazio com luz
Todos como um e um como todos

[And Let The Show Begin]

A big flame crossed the sky
Creation´s now divine
The astral´s law´s conducting
A dance of stars

The sunrise came to stay
Command and build our place
We´re sons of light and justice
Our dream will start

"All the beginning was a chaos"
-A poetry said-
The golden tale became real
-Now it´s clear-
The time is coming for the end to disappear
The planet´s ready to begin

In this show I really pray
-for the force of love and might-
The sun is rising to the eternity
In this show will keep the flame
-From the heart of the sun and light-
A new star rise to shine us all
And Let The Show Begin

My son raise your voice
Spread the seeds through the land
-Now it´s time for the land to shine
With the star of an eternal light-
"All the beggining was a chaos"
-A poetry said-
The golden tale became real
-Now it´s clear-
The time is coming for the end to disappear

In this show will keep the flame
-from the heart of the sun and light-
The curtain falls
And we’ll create the show of a new world

Angels arrived from the sky
To spread the seeds through all the night
To seed the hope and bring the light
To burn the heart of sun and shine
The land´s divine tonight
With the luxaeterna (in the luxaeterna)
Our heart is burning bright
With the luxaeterna (in the luxaeterna)
And now here comes the life
With the luxaeterna

[E Deixe O Show Começar]

Uma grande chama cruzou o céu
A criação agora pressagia
As leis astrais conduzindo
Uma dança de estrelas

O nascer do sol chegou (veio) para ficar
Comandar e construir nosso lugar
Somos filhos da luz e justiça
Nosso sonho vai começar

"Todo o começo foi um caos"
-Uma poesia disse-
O conto dourado se tornou real
-Agora está claro-
Está chegando a hora de o fim desaparecer
O planeta está pronto para iniciar

Neste show eu realmente rogo
-pelo poder do amor e da força-
O sol está nascendo para a eternidade
Neste show manterá a chama
-Do coração do sol e da luz-
Uma nova estrela surge para iluminar todos nós
E Deixe O Show Começar

Meu filho, erga sua voz
Espalhe as sementes pela terra
-Agora é a hora para a terra brilhar
Com a estrela de uma luz eterna-
"Todo o começo foi um caos"
-Uma poesia disse-
O conto dourado se tornou real
-Agora está claro-
Está chegando a hora de o fim desaparecer

Neste show manterá a chama
-do coração do sol e da luz-
As cortinas caem
E nós criaremos o show de um mundo novo

Os anjos chegaram do céu
Para espalhar as sementes por toda a noite
Para semear a esperança e trazer a luz
Para queimar o coração do sol e brilhar
A terra é divina esta noite
Com a luz eterna (na luz eterna)
Nosso coração está ardendo claramente
Com a luz eterna (na luz eterna)
E agora vem a vida
Com a luz eterna

[Here Comes The Life]

Is the mistery in the land
A sea that never ends?
The sun is rising
Once again

Now it´s time for us to share
You are my mom, don´t let
The rules of nature
All turn back

Feel the wind blows in your hair
Dancing quiet above the land
The first act has begun

Here Comes The Life
Bringing light to Earth
Spread the seeds along the sand
To grow beyond horizon´s end
Now it´s time to go ahead!

Now the sounds are travelling
Through all the land
They have control of my story´s end
I´ll let the notes of life play
On their own

I will never have my secrets revealed
As already are they all sealed
I´ll keep the key of justice in my heart

Oh, my son, I will be your guide
Oh, feel my strength flow in my veins

I am here to claim the throne
-the queen will rise to reign the earth-
Be the judge of this future world
All my life I´ve waited for this role
I´ll fulfill my promise now

Here Comes the Life
To glorify my name
Now my realm will arise
In my womb will become ripe
I´ll be there to guard our home

Oh, my son, I will keep your heart
Oh, here´s my reign
Angels guard its gates
I have given all my force
To build the cradle of the world´s creation
And I bless you with seven seas of life
Purified with holy light

H ere Comes The Life
Giving course to Earth
Now the nature crawls alone
And the miracle is done
Waiting for what will come soon

[Lá Vem A Vida]

É o mistério na terra
Um mar que nunca acaba?
O sol está nascendo
Mais uma vez

Agora é a hora de compartilharmos
Você é minha mãe, não deixe
As leis da natureza
Todas serem recusadas

Sinta o vento bater em seus cabelos
Dançando silenciosamente sobre a terra
O primeiro ato começou

Lá Vem A Vida
Trazendo luz para a Terra
Espalhe as sementes pela areia
Para crescerem além do fim do horizonte
Agora é hora de ir adiante!

Agora os sons estão viajando
Por toda a terra
Eles têm o controle do fim de minha história
Eu deixarei as notas da vida tocarem
Por si próprias

Eu nunca terei meus segredos revelados
Enquanto já estão todos selados
Eu guardarei a chave da justiça em meu coração

Oh, meu filho, Eu serei seu guia
Oh, sinta minha força fluir em minhas veias

Eu estou aqui para clamar o trono
-a rainha surgirá para reinar a terra-
Ser o juiz deste mundo futuro
Por toda a minha vida Eu esperei por este papel
Eu cumprirei minha promessa agora

Lá Vem a Vida
Para glorificar meu nome
Agora meu reino irá se erguer
Em meu ventre se tornará maduro
Eu estarei lá para proteger nosso lar

Oh, meu filho, eu irei guardar seu coração
Oh, aqui é meu reino
Os anjos protegem os seus portões
Eu dei toda a minha força
Para construir o berço da criação do mundo
E eu te abençôo com os sete mares da vida
Purificados com a luz sagrada

Lá Vem A Vida
Dando rumo a Terra
Agora a natureza engatinha sozinha
E o milagre está feito
Esperando pelo que virá em breve

[Spirits of Light]

I look to the sky, so bright!
Mountains and hills are being touched
By the morning light
The season of cold is gone
Now feel the warmth
Sent by the heart of the sun

The trees are the source of life
Risen so high, the defenders of our kind
The empire has begun
Guardians of home
Gather the fortress of dawn

Someday I´ll be waiting for
The perfect creation that Gaia has told
That will end the cycle with its birth

I´m here to protect and guard
The throne of the queen
That will rise in the stars
The heaven is not so far as you see

The spirits of light arise
To fly in the sky so high
I believe in creation now
Till eternity I´ll defend the life

The spirits of light arise
To fly in the sky so high
I believe in creation now
´Till eternity I´ll defend the life

The spirits of light arise
To fly in the sky so high
I believe in creation now
For the glory I´ll keep the flame
May her guidance and love remain
May her choice be the wisest
For the reign

[Espíritos de Luz]

Eu olho para o céu, tão claro!
Montanhas e colinas estão sendo tocadas
Pela luz matinal
A estação de frio se foi
Agora sinta o calor
Mandado pelo coração do sol

As árvores são a fonte da vida
Erguidas tão altas, as defensoras de nossa raça
O império começou
Guardiões do lar
Reúnem a fortaleza da alvorada

Algum dia, eu estarei esperando pela
Perfeita criação que Gaia disse
Que irá terminar o ciclo com seu nascimento

Estou aqui para proteger e guardar
O trono da rainha
Que surgirá nas estrelas
O paraíso não está tão longe como você vê

Os espíritos de luz elevam-se
Para voar no céu tão alto
Eu acredito na criação agora
Até a eternidade eu defenderei a vida

Os espíritos de luz elevam-se
Para voar no céu tão alto
Eu acredito na criação agora
Até a eternidade eu defenderei a vida

Os espíritos de luz elevam-se
Para voar no céu tão alto
Eu acredito na criação agora
Pela glória eu guardarei a chama
Que sua orientação e amor permaneçam
Que sua escolha seja a mais sábia
Para o reino

[Humanity]

In a morning a thunder light
Shoke the land, I heard a cry
Is there anybody
Lost in these woods?

Did I hear this cry at night?
-Save our souls-
I was astonished by its bright
-Save our souls-
New creation born by
Mother Light

How could be this child alive?
-Save our souls-
Will the planet´s balance die?
-Save our souls-
It is not so perfect
Hear now my

Warnings and visions
My forecasts and reasons
You profaned my kingdom
Went against my principles

Don´t despair I´ll be your guide
-Save our souls-
Your defender your allied
-Save our souls-
I will always be there
Where sunlight shines

In the world´s life
Rise a new kind
Nature is crying
With the bless of Mother´s love
-Now it´s time to hold our hands-
Harmless, feeble
Soul of eagle
Mankind is born
To be the keeper of the earth

It´s humanity, born to be free
With sacred paths unknown

In the world´s life
Rise a new kind
Nature is crying
With the bless of Mother´s love
-Now it´s time to hold our hands-
Harmless, feeble
-Love our friends-
Soul of eagle
-All as one-
Mankind is born
To be the keeper of the earth
-We´ll go on-

[Humanidade]

Em uma manhã um relâmpago
Abalou a terra, eu ouvi um grito
Há alguém
Perdido neste bosque?

Eu ouvi este grito à noite?
-Salvem nossas almas-
Fiquei surpreso por seu brilho
-Salvem nossas almas-
Nova criação nascida pela
Mãe Luz

Como pode estar viva esta criança?
-Salvem nossas almas-
Irá o equilíbrio do planeta morrer?
-Salvem nossas almas-
Não é tão perfeito
Ouça agora meus

Avisos e visões
Minhas previsões e razões
Você profanou meu reino
Foi contra os meus princípios

Não se desespere, eu serei seu guia
-Salvem nossas almas-
Você defende o seu aliado
-Salvem nossas almas-
Eu sempre estarei lá
Onde a luz do sol brilhar

Na vida do mundo
Surge uma nova raça
A natureza está chorando
Com a bênção do amor Materno
-Agora é hora de darmos as mãos-
Inocente, delicada
Alma de águia
A humanidade nasceu
Para ser a guardiã da terra

É a humanidade, nascida para ser livre
Com sagrados caminhos desconhecidos

Na vida do mundo
Surge uma nova raça
A natureza está chorando
Com a bênção do amor Materno
-Agora é hora de darmos as mãos-
Inocente, delicada
-Amar nossos amigos-
Alma de águia
-Todos como um-
A humanidade nasceu
Para ser a guardiã da terra
-Nós seguiremos em frente-

[Whisper of Pain of Mother Nature]

In the silence I hear the prayer
Of the children in my mind
I´ve tried for centuries
To guard you from darkness
My voices were lost in the night

There was the place I believed
Now I see the result
The nightmare´s becoming too real
A dream disappears...

This is a time of reflection
I feel the tears of Mother Nature
Once there was love
Once there was light
Now all I can see
Is that the sorrow’s here

For many years the sun is rising
For many days the sun is shining
Centuries were lost
But we´ll heal with love
The whispers and pain of Mother Nature

I'm flying so high
With the birds in the sky
I feel that the end is so near
I see the mankind
They don´t hear my cry
My tears are being lost in this rain

There was the place I believed
Now I see the result
All innocence turns into fear
The childhood is gone

This is a time of reflection
I feel the tears of Mother Nature
Once there was love
Once there was light
Now all I can see
Is that the sorrow´s here

For many years the sun is rising
For many days the sun is shining
Centuries were lost
But we´ll heal with love
The whispers and pain of Mother Nature.

[Murmúrio de Dor da Mãe Natureza]

No silêncio eu ouço a oração
Das crianças em minha mente
Eu tentei por séculos
Te proteger da escuridão
Minhas vozes se perderam na noite

Havia o lugar que eu acreditava
Agora eu vejo o resultado
O pesadelo se tornando real demais
Um sonho desaparece...

Este é um momento de reflexão
Eu sinto as lágrimas da Mãe Natureza
Outrora havia amor
Outrora havia luz
Agora tudo o que eu posso ver
É que o sofrimento está aqui

Por tantos anos o sol está nascendo
Por tantos dias o sol está brilhando
Séculos foram perdidos
Mas nós curaremos com amor
Os murmúrios e dor da Mãe Natureza

Estou voando tão alto
Com os pássaros no céu
Eu sinto que o fim está tão próximo
Eu vejo a humanidade
Eles não escutam meu choro
Minhas lágrimas estão se perdendo nesta chuva

Havia o lugar que eu acreditava
Agora eu vejo o resultado
Toda a inocência se transformou em medo
A infância se foi

Este é um momento de reflexão
Eu sinto as lágrimas da Mãe Natureza
Outrora havia amor
Outrora havia luz
Agora tudo o que eu posso ver
É que o sofrimento está aqui

Por tantos anos o sol está nascendo
Por tantos dias o sol está brilhando
Séculos foram perdidos
Mas nós curaremos com amor
Os murmúrios e dor da Mãe Natureza

[Choice Time]

Now it’s time for the fight
Time to surrender or time to rise
May the glory of the bravest one prevail...

Choice time...

Come and sit beside your friend
Enjoy the stay chez moi
Don't be afraid, my world is great
Come mon amie

All seductions that you´ve got to say
I'm a fortress
My strong will won't fail

Why you fear me? I'll be your king
May you be my queen?
My story is written
And my victory is so near

You will regret your destiny
Your feelings show your rotten soul
That vanish with your greed

My strength is based on my beliefs
The future can´t be seen
But I’ll glorify my dream

Now beware! It's choice time
Enemy or allied
It's the chess of our lives
Run or stay by my side

Holy soldiers
Evil warriors
Coming to the fight
The light and darkness
Judge the fate of our lives

My command will shake the land
The enemy will testify
The fury of my hand

Now the light will turn the tide
Angels will arise
To defend and guard the might
To bring back the last sunrise

[Hora da Escolha]

Agora é hora da luta
Hora de render-se ou hora de se erguer
Que a glória do mais bravo prevaleça...

Hora da escolha...

Venha e sente-se ao lado de seu amigo
Aproveite a estada, sinta-se em casa
Não tenha medo, meu mundo é grande
Venha meu amigo

Todas as tentações que você tem a dizer
Eu sou uma fortaleza
Minha vontade forte não falhará

Por que você me teme? Eu serei seu rei
Você pode ser minha rainha?
Minha história está escrita
E minha vitória está tão próxima

Você irá lamentar seu destino
Seus sentimentos mostram sua alma apodrecida
Que desaparece com sua ganância

Minha força é baseada em minhas crenças
O futuro não pode ser visto
Mas eu glorificarei meu sonho

Agora cuidado! É hora da escolha
Inimigo ou aliado
É o xadrez de nossas vidas
Corra ou fique ao meu lado

Soldados santos
Guerreiros malignos
Vindo para a luta
A luz e a escuridão
Julgam o destino de nossas vidas

Meu comando irá abalar a terra
O inimigo irá testemunhar
A fúria de minha mão

Agora a luz mudará a maré
Os anjos irão ascender
Para defender e guardar a força
Para trazer de volta o último nascer do sol

[Judgement Day]

And now the court is here
To judge this case
-The future of our lives depends on this-
Blood shed to glorify all this revenge
-The fragile fate remains in battlefield-

No, I have my appeal
None of this is real
Hear my defense - Right now!

You broke the code of life and harmony
Your sacred heart is not pure anymore
The law of universe writes destiny
Now you have no more time
To fear me, so...

No, I have my appeal
None of this is real
Hear my defense
Before my sentence

My serenity thought
Mankind was free
Maybe I failed this time
And goodness still beats my heart

A child in my womb
Guardian of innocence
Harmless, Naive
A seed of beauty rising from the storm

I’ll go as far as you go
The light is back, I’m free again
Allies gave back my soul
The future now is safe again
Spirits of light have defeated
The rottenning of life
Humans and nature can now
Walk together in light
The battle is over
And the sky lives no more into darkness
Now it´s the time to defend
And protect the success
Away I’ll go
Away I’ll be free again
This time you’ll have my goal
Unite, it’s in your own hands

Oh, I had my appeal
Look, oh it’s so real
Hear my sentence
You’re my holy friend

Destiny was sealed
Look, oh it’s so real
I believed in fate
And goodness still beats my heart

Someday we’ll fly
Through sea and sky
Now I’ll go, I will leave you
But if you need, I’ll come

[Dia do Juízo Final]

E agora a corte está aqui
Para julgar este caso
-O futuro de nossas vidas depende disso-
Sangue derramado para glorificar toda esta vingança
-O destino frágil permanece no campo de batalha-

Não, eu tenho minha apelação
Nada disso é real
Ouça minha defesa – Agora mesmo!

Você quebrou o código da vida e harmonia
Seu coração sagrado já não é mais puro
A lei do universo escreve o destino
Agora você não tem mais tempo
Para me temer, então...

Não, eu tenho minha apelação
Nada disso é real
Ouça minha defesa
Antes de minha sentença

Minha serenidade achava (que)
A humanidade estava livre
Talvez eu falhei desta vez
E a bondade ainda pulsa em meu coração

Uma criança em meu útero
Guardiã da inocência
Inocente, Ingênua
Uma semente de beleza surgindo da tempestade

Eu irei tão longe quanto você for
A luz voltou, estou livre novamente
Os aliados devolveram minha alma
O futuro agora está seguro de novo
Espíritos da luz derrotaram
A podridão da vida
Humanos e a natureza podem agora
Andar juntos na luz
A batalha terminou
E o céu não vive mais em trevas
Agora é a hora de defender
E proteger o sucesso
Para longe eu irei
Lá longe estarei livre novamente
Desta vez você terá minha meta
Unir, está em suas próprias mãos

Oh, eu tive minha apelação
Olhe, oh é tão real
Ouça minha sentença
Você é meu sagrado amigo

O destino foi selado
Olhe, oh é tão real
Eu acreditei no destino
E a bondade ainda pulsa em meu coração

Algum dia nós voaremos
Pelos mares e céus
Agora eu irei, eu te deixarei
Mas se você precisar, eu virei

[Your Majesty Gaia]

The writer of this endless book
Is writing her last episode
But we are always living
The last page

A harvest of a new sunrise
Is coming fast to save the world
With all the prayers
We have craved for

Oh, spread your wings
Fly beyond
Infinity
Touch the sun
Feel the heat
You have now your conquered
Liberty

Spirit of an era
With a bless of motherhood
Defend and all remains
Angels are the keepers
Of the justice and the good
The soldiers of our reign

The freedom tale that’s alive
Brings passion that unite us all
Frontiers broken

By the will
Even laws are now in vain
Horizon is the same for all
Now mankind
Is ready to share
Love and heal

Oh, spread your wings
Fly beyond
Infinity
Touch the clouds
Top of hills
You have now your conquered
Liberty

Affection and forgiveness
Are the secrets to the might
We need them side by side
Powers of creation
Will break into mankind’s heart
We’ll rise the saviors’ pride

Unbreak the bridge
Unite the earth
Everlasting sky
Forever free
Eternal soul
Your Majesty Gaia

[Sua Majestade Gaia]

O escritor deste livro sem fim
Está escrevendo seu último episódio
Mas nós estamos sempre vivendo
A última página

A colheita de um novo nascer do sol
Está vindo rápido para salvar o mundo
Com todas as orações
Pela qual suplicamos

Oh, abra suas asas
Voe além
Infinito
Toque o sol
Sinta o calor
Você tem agora sua conquistada
Liberdade

Espírito de uma era
Com uma bênção de maternidade
Defende e tudo permanece
Os anjos são os guardiões
Da justiça e do bem
Os soldados de nosso reino

O conto de liberdade que vive
Traz paixão que une a todos nós
Fronteiras destruídas

Pela vontade
Até mesmo as leis agora são vãs
O horizonte é o mesmo para todos
Agora a humanidade
Está pronta para compartilhar
O amor e a cura

Oh, abra suas asas
Voe além
Infinito
Toque as nuvens
O topo das colinas
Você tem agora sua conquistada
Liberdade

Afeição e perdão
São os segredos para a força
Nós precisamos delas lado a lado
Poderes da criação
Vão raiar dentro do coração da humanidade
Nós elevaremos o orgulho do salvador

Conserte a ponte
Una a aterra
Céu eterno
Eternamente livre
Alma eterna
Sua Majestade Gaia

* Gaia = Na Mitologia Grega, a deusa da Terra e mãe de Cronus e dos Titãs.

[Luxaeterna]

In this show we came to stay
In a world of fantasy
And gather stars to shine for the glory
In this show we light the way
Peace will reign eternally

`Till the last sunrise of our time
And the rise of the sea

From now on no more falls
No sadness, no more walls
Into my heart I see
Together we´ll rise in one dream

Wings of love
Now fly through seven seas
To rise a new life of liberty
Wings of love
Fulfill our destiny
Forever this time
Forever this time
We´re free

[Luz Eterna]

Neste show nós viemos para ficar
Em um mundo de fantasia
E reunir estrelas para brilhar pela glória
Neste show nós iluminamos o caminho
A paz reinará eternamente

Até o último nascer do sol de nosso tempo
E a ascensão do mar

De agora em diante chega de falhas
Nem tristeza, chega de muros
Dentro de meu coração eu vejo
Juntos nós ascenderemos em um sonho

Asas do amor
Agora voam pelos sete mares
Para erguer uma nova vida de liberdade
Asas do amor
Cumprem nosso destino
Para sempre desta vez
Para sempre desta vez
Seremos livres

[Son of the Sky, Brothers of the Earth]

Between the shadows of the dark
Far away a morning star
Is rising with the light

Cities now won´t be the same
There´s no reason for the pain
Please evolute your mind

The story is like a miracle
The love is back again
To unite the men and bring serenity

Son of the Sky
We are brothers of the Earth
Warriors of light are here
We´ll spread our wings
And touch the sky

There is a lesson for each day
Only fools can´t see the way
And they fall from side to side

A new era came to stay
And the old will fade away
Now the young at heart will rise

The story is like a miracle
The wisdom is back again
To unite the man and bring serenity

Son of the Sky
We are brothers of the earth
Warriors of light are here
We'll spread our wings
And touch the sky

And I hear the wind
Whispers of our souls
Together will find
Our way back home

The story is like a miracle
The love is back again
We´ll live tomorrow
With peace and harmony

Alone you´ll never reach the sky
The union makes the power
I´ll be there to help you
When you need me

Son of the Sky
We are brothers of the earth
Warriors of light are here
We´ll spread our wings
And touch the sky

Son of the Sky
We are brothers of the earth
warriors of light are here
We´ll spread our wings fly
Spread our wings and touch the sky

[Filho do Céu, Irmãos da Terra]

Entre as sombras da escuridão
Tão longe, uma estrela da manhã
Está nascendo com a luz

As cidades agora não serão as mesmas
Não há razão para a dor
Por favor, evolua sua mente

A estória é como um milagre
O amor está de volta novamente
Para unir os homens e trazer serenidade

Filho do Céu
Nós somos irmãos da Terra
Os guerreiros da luz estão aqui
Abriremos nossas asas
E tocaremos o céu

Há uma lição para cada dia
Apenas os tolos não podem ver o caminho
E eles caem pra lá e pra cá

Uma nova era veio para ficar
E a velha irá desaparecer
Agora os jovens de coração irão ascender

A estória é como um milagre
A sabedoria está de volta novamente
Para unir os homens e trazer serenidade

Filho do Céu
Nós somos irmãos da Terra
Os guerreiros da luz estão aqui
Abriremos nossas asas
E tocaremos o céu

E eu ouço o vento
Sussurros de nossas almas
Juntos encontraremos
Nosso caminho de volta pra casa

A estória é como um milagre
O amor está de volta novamente
Nós viveremos o amanhã
Com paz e harmonia

Sozinho você nunca alcançará o céu
A união faz a força
Eu estarei lá para ajudá-lo
Quando você precisar de mim

Filho do Céu
Nós somos irmãos da Terra
Os guerreiros da luz estão aqui
Abriremos nossas asas
E tocaremos o céu

Filho do Céu
Nós somos irmãos da Terra
Os guerreiros da luz estão aqui
Abriremos nossas asas e voaremos
Abriremos nossas asas e tocaremos o céu