Copa: cariocas se reúnem para ver jogo em van do Megadeth

Por Maria Clara Madureira, Fonte: Yahoo Sports, Tradução
Enviar Correções

Em Laranjeiras, bairro da zona sul do Rio de Janeiro, uma van preta com o nome da banda de thrash metal MEGADETH gravado em cima de seu emblema da Volkswagen estacionou no acostamento da Praça São Salvador, abriu as portas e tiraram dela uma caixa de som, uma TV de tela plana, uma churrasqueira e um barril de cerveja. Formou-se uma festa generalizada.

Há poucos minutos do jogo entre Brasil e México, uma pequena equipe de caras com camisetas do Brasil corria para preparar as coisas. Enquanto um ligava a churrasqueira, outro preparava o barril para servir a cerveja. Depois, afixaram a caixa de som no lado da van e ergueram uma TV de quarenta polegadas em cima da van e prenderam-na no teto.

Na multidão havia homens, mulheres e crianças e quase todo mundo estava vestindo verde e amarelo. Eles comemoraram quando a TV apareceu e imediatamente reclamaram quando o gerador dentro do carro parou de funcionar e a TV desligou. Mas depois de algumas gambiarras, tudo passou com tranquilidade e a festa improvisada para assistir ao jogo estava à caminho.

Esse não era um evento qualquer.

A "metal kombi", como é chamada, já sondara este local e havia oferecido um pequeno encontro no jogo entre Brasil e Croácia, que juntou principalmente amigos e família. No entanto, desta vez, a aglomeração foi muito maior, porque a notícia de que havia um lugar "amigável/família" para se assistir ao jogo longe dos turistas da fan-fest em Copacabana começou a se espalhar pelo bairro de Laranjeiras.

"Aqui há menos pessoas, mas muito mais qualidade", disse Camille Micault, que é francesa, mas vive no Brasil há um ano. "Copacabana não é o Brasil. Estas são as pessoas do bairro. É mais local. Aqui tem churrasco. A TV é menor, mas as pessoas estão mais felizes, em família. Em Copacabana, eu não estou interessada em ir lá, porque está cheio de argentinos e os brasileiros não gostam deles. Brasileiros gostam de estar em família. O jeito de vida brasileiro é assistir futebol com a família. É importante. Copacabana está muito cheia para se levar crianças."

Este era Brasil. O Brasil real. O Brasil sobre que muitos não estão lendo na mídia ou vendo na TV. Eram pessoas se encontrando, aproveitando a companhia e o jogo.

Se as pessoas ficaram desapontadas pelo time ter conseguido um empate, eles demonstraram pouco. Quando o jogo acabou, desligaram a televisão e música rock norte-americana [provavelmente deve ter sido heavy metal] começou a tocar retumbante nas caixas de som. As crianças começaram a deixar a praça, mas a maioria dos adultos ficou, dançou, riu e aproveitou uma tarde na qual sua seleção ainda estava no primeiro lugar do grupo A e taça do mundo ainda poderia ser alcançada.

"Nós estamos bem servidos de jogadores", disse Ped Roseivalos, que ajudou a organizar a festa da metal kombi e estava cozinhando o que ele chama de 'porco da rua'. "Quando ganhamos a primeira partida, todos ficaram animados para a segunda. Eles só precisam de raça para irem e conseguirem as vitórias".