Como a última música gravada pelos Beatles apontou o ego que era uma das causas da ruptura
O hit dos anos 1990 que fez muito sucesso e ficou maior que a banda que o gravou
Por que Coca-Cola não contestou arte do primeiro disco do Judas Priest, segundo K.K. Downing
Seis citações de Raul Seixas a Jesus Cristo em letras com intenções bem distintas
O guitarrista que Stevie Ray Vaughan dizia ser "o mais pesado e original" que ele havia ouvido
O "Big Four do new metal", segundo o lendário baixista David Ellefson
Cristina Scabbia diz que sempre havia alguém mais "saidinho" nos shows do Lacuna Coil
A música do System of a Down que John Dolmayan considera a mais difícil de tocar na bateria
O que diz a letra de "Carry On", lançada pelo Angra em seu álbum de estreia, "Angels Cry"
Como o sucesso do Secos e Molhados deu origem ao álbum mais raro e caro do Brasil
Raul Seixas - O significado de "faça como fez Sinatra, compre um carro e vá embora"
O álbum que Bob Dylan gravou e não queria lançar, mas a gravadora lançou e virou um clássico
K.K. Downing revela a "fortuna" que Judas Priest recebeu como cachê em primeiro show
Qual opinião do povo dinamarquês sobre Lars Ulrich do Metallica, segundo Ronnie Atkins
A melhor banda de todos os tempos, de acordo com Joey Ramone; "Não existe ninguém tão bom"
Álcool, drogas e intrigas nos primórdios do Guns N' Roses
Steve Harris lista os cinco fenomenais baixistas que foram suas influências
Andreas Kisser conta a Rafinha Bastos o que tirou Max Cavalera do Sepultura
Veja letra e tradução de "Speed of Light", nova música do Iron Maiden
Por Bruno Prado
Postado em 15 de agosto de 2015
Veja abaixo a letra e tradução da nova música do Iron Maiden, "Speed Of Light". A tradução é preliminar, eventuais significados alternativos podem ser encontrados posteriormente. Correções podem ser enviadas pelo link ENVIAR CORREÇÕES.
Colaborou: Aline Salvaya
Another time, another place
A hollow universe in space
(Outro tempo, outro lugar
Um universo vazio no espaço)
I took a trip to see the sights
That will be black over a night
(Eu viajei para ver as paisagens
que escurecerão em uma noite)
One way ticket no return
My shootin' stars are vastly burnt
On the edge that we can't see
(Bilhete de ida sem volta
Minhas estrelas cadentes estão tão queimadas
no limiar do que não podemos ver)
Let's shot the moon, you and me
And that particular you'll see
A just too lonesome galaxy
(Vamos atingir a lua, você e eu
E aquela galáxia solitária
em particular você verá)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
(Rezarei por você e acenarei
Atirando plasma do meu túmulo)
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
(Horizonte de eventos perdidos no espaço
Competindo numa corrida humana)
I don't know where I don't know why
But somehow back in time again
I'm on the edge that you can't see
(Não sei onde, não sei porque
Mas de algum modo de volta no tempo
Estou no canto que você não consegue ver)
Another take your love at night
A single party call on me
You won't be trackin' me by sight
(Outro pega seu amor de noite
Uma simples festa me chama
Você me perderá de vista)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
(SOLO)
(3x)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
We're slippin' through the night
(Estamos deslizando pela noite)
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Os cinco momentos mais importantes da história do heavy metal, segundo o Loudwire
Virtual XI: uma franca opinião impopular
O megahit do Deep Purple que Adrian Smith não conseguia tocar quando era moleque
A banda de metal dos anos 2000 que foi elogiada por Lars Ulrich e Steve Harris
A respeitosa opinião de Lars Ulrich, do Metallica, sobre o Iron Maiden
A música épica do Iron Maiden que influenciou clássicos do Metallica
O argumento de Steve Harris que convenceu Janick Gers a ficar após Adrian Smith voltar
Adrian Smith gosta de "Wrathchild", mas a acha "estranha de tocar"
Quando exatamente protagonista de "Hallowed Be Thy Name" morre enforcado na música?
Steve Harris tem medo do escuro? Bruce Dickinson responde
Iron Maiden: veja Bruce abandonando o palco em 1999
Heavy Metal: os vinte melhores álbuns da década de 80
){kind=small}