A canção que Raul Seixas gravou "por brincadeira", mas que seria cancelada hoje em dia
O solo de guitarra que foi gravado por acaso e se tornou um dos mais conhecidos da história
Técnico do Metallica explica tino visionário de James Hetfield: "Nenhuma banda usava"
A pulada de cerca que originou uma das músicas mais populares do Século XXI
O maior guitarrista de todos os tempos, segundo Joe Bonamassa
O clássico monstruoso do Metallica que Jason Newsted acha cafona
As únicas duas bandas do NWOBHM que fizeram sucesso de verdade, segundo Joe Elliott
O álbum dos Beatles que para Ringo Starr é melhor do que o "Sgt. Pepper's"
O clássico do Deep Purple cujo riff Ritchie Blackmore tirou da música do seriado do Batman
A banda que fazia rock nacional dos anos 80 já nos anos 70
Guitarrista do Queensryche lembra de quando cantou "Forever" em casamento de Paul Stanley
A música do Rush que é a preferida de Mike Portnoy; "Referência de virtuosismo"
O músico brasileiro que deixou uma das maiores bandas do rock nacional por questão filosófica
O incrível músico que o Black Sabbath pensou em chamar, mas Ozzy Osbourne rejeitou a ideia
Kiko Loureiro, do Angra, relembra o tempo de Dominó
O que significa "Acabou Chorare" e quem é a "Preta Pretinha" no clássico dos Novos Baianos
O ator vencedor de um Oscar que é fã do trabalho de Max CavaleraVeja letra e tradução de "Speed of Light", nova música do Iron Maiden
Por Bruno Prado
Postado em 15 de agosto de 2015
Veja abaixo a letra e tradução da nova música do Iron Maiden, "Speed Of Light". A tradução é preliminar, eventuais significados alternativos podem ser encontrados posteriormente. Correções podem ser enviadas pelo link ENVIAR CORREÇÕES.
Colaborou: Aline Salvaya
Another time, another place
A hollow universe in space
(Outro tempo, outro lugar
Um universo vazio no espaço)
I took a trip to see the sights
That will be black over a night
(Eu viajei para ver as paisagens
que escurecerão em uma noite)
One way ticket no return
My shootin' stars are vastly burnt
On the edge that we can't see
(Bilhete de ida sem volta
Minhas estrelas cadentes estão tão queimadas
no limiar do que não podemos ver)
Let's shot the moon, you and me
And that particular you'll see
A just too lonesome galaxy
(Vamos atingir a lua, você e eu
E aquela galáxia solitária
em particular você verá)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
(Rezarei por você e acenarei
Atirando plasma do meu túmulo)
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
(Horizonte de eventos perdidos no espaço
Competindo numa corrida humana)
I don't know where I don't know why
But somehow back in time again
I'm on the edge that you can't see
(Não sei onde, não sei porque
Mas de algum modo de volta no tempo
Estou no canto que você não consegue ver)
Another take your love at night
A single party call on me
You won't be trackin' me by sight
(Outro pega seu amor de noite
Uma simples festa me chama
Você me perderá de vista)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
(SOLO)
(3x)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
We're slippin' through the night
(Estamos deslizando pela noite)
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O hit que Bruce Dickinson compôs na bateria após Clive Burr sair para tomar café
O maior desafio da história do Iron Maiden, segundo Steve Harris
A saga completa de Charlotte: a prostituta eternizada pelo Iron Maiden em cinco músicas
Bruce Dickinson passou por dificuldade igual a de Dio no estúdio, segundo produtor
Os dois únicos rockstars que impressionaram Aquiles Priester pessoalmente
Iron Maiden já tinha o conceito de "The Number of the Beast" na era Paul Di'Anno?
Bruce Dickinson passou a se chamar assim pois seu nome original é igual ao de Paul Di'Anno
1993 marcou o fim de uma era clássica no Heavy Metal
Dave Murray fala abertamente sobre a hora de parar do Iron Maiden
Bruce Dickinson indica que tocará música do Iron Maiden em show solo no Brasil
Compridas: As músicas mais longas de grandes bandas
A única música do Iron Maiden que todos integrantes escreveram juntos
){kind=small}