Como ciência contesta trecho de "Ouro de Tolo" de Raul Seixas sugerido por seu guitarrista
Paul McCartney e o que "estragou" Elvis Presley que os Beatles evitaram; "teria acontecido"
A banda que pode ficar tão grande quanto o Iron Maiden, segundo Steve Harris
A única música do Metallica que todos os integrantes que passaram pela banda tocaram ao vivo
David Gilmour explica por que guitarristas não acertam solo de "Confortably Numb"
Paul McCartney se emociona ao tocar ao vivo "Now and Then" - a última música dos Beatles
Kerry King revela seu álbum favorito do Black Sabbath; "todos são legais, mas esse é especial"
Dark Funeral anuncia turnê latino-americana com datas no Brasil em 2025
O hit dos Engenheiros do Hawaii que disputou primeiro lugar com "Faroeste Caboclo"
Porque Steve Harris, baixista e fundador do Iron Maiden, criou o British Lion e mora nas Bahamas
O integrante do Led Zeppelin com quem Robert Plant sempre perdia a paciência
O hit de Cazuza que homenageia político dos anos 1980: "Ele não era o galã do Brasil?"
O álbum do Pink Floyd que fez o socialista Roger Waters perceber que "virei um capitalista!"
A reação de seu advogado após guitarrista recusar cargo de guitarrista de Ozzy Osbourne
Alice In Chains acusado de usar milhões em verbas federais durante pandemia de forma irregular
Dez músicas do Ramones que animam o dia de qualquer pessoa - Parte II
Como Tommy Lee e o Mötley Crüe ajudaram Axl Rose a escrever "November Rain"
O riff de guitarra mais icônico que existe, segundo Max Cavalera
Veja letra e tradução de "Speed of Light", nova música do Iron Maiden
Por Bruno Prado
Postado em 15 de agosto de 2015
Veja abaixo a letra e tradução da nova música do Iron Maiden, "Speed Of Light". A tradução é preliminar, eventuais significados alternativos podem ser encontrados posteriormente. Correções podem ser enviadas pelo link ENVIAR CORREÇÕES.
Colaborou: Aline Salvaya
Another time, another place
A hollow universe in space
(Outro tempo, outro lugar
Um universo vazio no espaço)
I took a trip to see the sights
That will be black over a night
(Eu viajei para ver as paisagens
que escurecerão em uma noite)
One way ticket no return
My shootin' stars are vastly burnt
On the edge that we can't see
(Bilhete de ida sem volta
Minhas estrelas cadentes estão tão queimadas
no limiar do que não podemos ver)
Let's shot the moon, you and me
And that particular you'll see
A just too lonesome galaxy
(Vamos atingir a lua, você e eu
E aquela galáxia solitária
em particular você verá)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
(Rezarei por você e acenarei
Atirando plasma do meu túmulo)
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
(Horizonte de eventos perdidos no espaço
Competindo numa corrida humana)
I don't know where I don't know why
But somehow back in time again
I'm on the edge that you can't see
(Não sei onde, não sei porque
Mas de algum modo de volta no tempo
Estou no canto que você não consegue ver)
Another take your love at night
A single party call on me
You won't be trackin' me by sight
(Outro pega seu amor de noite
Uma simples festa me chama
Você me perderá de vista)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
(SOLO)
(3x)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
We're slippin' through the night
(Estamos deslizando pela noite)
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A primeira música que Adrian Smith e Dave Murray tocaram juntos
Primeira música escrita por Steve Harris tinha título "horrível" e virou faixa de "Killers"
Steve Harris explica por que fãs jovens estão indo aos shows do Iron Maiden
O Rockstar que inspira Steve Harris, e de quem ele está mais próximo agora
Em texto, Bill Ward elogia Iron Maiden por tratamento dado a Nicko McBrain
Steve Harris venceu partida de tênis disputada contra jovem de vinte e poucos anos
Regis Tadeu e a música do Iron Maiden que serviu pra encher linguiça mas se tornou clássico
Iron Maiden: as dez melhores músicas, segundo a Loudwire
){kind=small}