O integrante que mais depende financeiramente do Angra, segundo Rafael Bittencourt
A gigante banda de metal que pode ter sido impedida de participar da despedida do Black Sabbath
A faixa do Metallica que James Hetfield considera "resposta" a "Enter Sandman"
O defeito que estragava o rock brasileiro nos anos 70 e que as bandas dos 80 corrigiram
Regis Tadeu detona nova turnê do Guns N' Roses; banda virou piada - e você é o palhaço
O único álbum solo do Ozzy Osbourne que Kurt Cobain realmente gostava
O instrumento musical que Robert Plant não suporta ouvir de jeito nenhum
A canção do Metallica em que Lars Ulrich admitiu que errou feio na bateria
Como Paulo Ricardo perdeu muitos fãs após ignorar conselho do lendário Fagner
Dave Mustaine revela bastidor da audição para Metallica: "Minha mãe limpou casa do Lars"
O respeitado bluesman que Chuck Berry apresentou como "o maior de todos os tempos"
A música do Audioslave que é uma das preferidas de Marko Hietala
A música do Led Zeppelin que Plant quis lançar, mas foi motivo de piada na banda
O estilo que não diz nada e que quem gosta não tem ouvido musical, segundo Keith Richards
Quem é o sujeito que está na capa do álbum "Paranoid", do Black Sabbath?
Raimundos: A história por trás de "Puteiro em João Pessoa"
Eloy Casagrande, Aquiles Priester e Mike Portnoy mandam mensagens para Jay Weinberg
O profundo verso de Raul Seixas que Clarice Lispector reproduziu no seu livro
Veja letra e tradução de "Speed of Light", nova música do Iron Maiden
Por Bruno Prado
Postado em 15 de agosto de 2015
Veja abaixo a letra e tradução da nova música do Iron Maiden, "Speed Of Light". A tradução é preliminar, eventuais significados alternativos podem ser encontrados posteriormente. Correções podem ser enviadas pelo link ENVIAR CORREÇÕES.
Colaborou: Aline Salvaya
Another time, another place
A hollow universe in space
(Outro tempo, outro lugar
Um universo vazio no espaço)
I took a trip to see the sights
That will be black over a night
(Eu viajei para ver as paisagens
que escurecerão em uma noite)
One way ticket no return
My shootin' stars are vastly burnt
On the edge that we can't see
(Bilhete de ida sem volta
Minhas estrelas cadentes estão tão queimadas
no limiar do que não podemos ver)
Let's shot the moon, you and me
And that particular you'll see
A just too lonesome galaxy
(Vamos atingir a lua, você e eu
E aquela galáxia solitária
em particular você verá)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
(Rezarei por você e acenarei
Atirando plasma do meu túmulo)
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
(Horizonte de eventos perdidos no espaço
Competindo numa corrida humana)
I don't know where I don't know why
But somehow back in time again
I'm on the edge that you can't see
(Não sei onde, não sei porque
Mas de algum modo de volta no tempo
Estou no canto que você não consegue ver)
Another take your love at night
A single party call on me
You won't be trackin' me by sight
(Outro pega seu amor de noite
Uma simples festa me chama
Você me perderá de vista)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
(SOLO)
(3x)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
We're slippin' through the night
(Estamos deslizando pela noite)
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A maior banda de heavy metal, na opinião de Steve Harris, líder do Iron Maiden
Por que Paul Di'Anno resolveu fazer parte do tratamento na Croácia e não Inglaterra?
Blaze Bayley sonhava em dividir o palco com Bruce Dickinson e Paul Di'Anno
Bruce Dickinson não curtia as bandas do início dos anos 90 — com duas exceções
A razão que fez Adrian Smith deixar o Iron Maiden em 1990, de acordo com Bruce Dickinson
Dave Murray reconhece que Iron Maiden teria acabado caso Blaze continuasse
Bruce Dickinson cantou AC/DC e Deep Purple em audição para o Iron Maiden
Os 20 melhores álbuns triplos da história, segundo o Ultimate Classic Rock
Em turnê com o Iron Maiden, Halestorm lança faixa-título de seu próximo disco
Pagando mico: 10 maneiras de ser expulso ou humilhado em um show (vídeo)
Hall Of Shame: as melhores músicas ruins da história do Metal
){kind=small}