Internautas protestam contra preços de ingressos para show do AC/DC no Brasil
O melhor baterista de todos os tempos, segundo o lendário Jeff Beck
Journey anuncia "Final Frontier", sua turnê de despedida
A banda que não ficou gigante porque era "inglesa demais", segundo Regis Tadeu
Jon busca inspiração no Metallica para shows de reunião do Bon Jovi
O "detalhe" da COP30 que fez Paul McCartney escrever carta criticando o evento no Brasil
Pistas a distâncias diferentes e com mesmo preço no show do AC/DC? Entenda
Meet & Greet com Dave Mustaine, que custa mais que um salário mínimo, está esgotado
Kiss libera detalhes da edição deluxe do clássico "Alive!"
Megadeth confirma show extra no Chile e praticamente mata esperança de nova data no Brasil
Robert Plant conta como levou influência de J. R. R. Tolkien ao Led Zeppelin
A melhor música que Bruce Dickinson já escreveu, segundo o próprio
A música lançada há 25 anos que previu nossa relação doentia com a tecnologia
As músicas que o AC/DC deve tocar no Brasil, segundo histórico dos shows recentes
Stairway to Heaven: o maior hit do Led Zeppelin
O clássico do Iron Maiden em que Bruce Dickinson descreve motivo de sua saída da banda
Rock in Rio 1991, Maracanã lotado, e o Guns N' Roses ameaçou não subir ao palco...
Veja letra e tradução de "Speed of Light", nova música do Iron Maiden
Por Bruno Prado
Postado em 15 de agosto de 2015
Veja abaixo a letra e tradução da nova música do Iron Maiden, "Speed Of Light". A tradução é preliminar, eventuais significados alternativos podem ser encontrados posteriormente. Correções podem ser enviadas pelo link ENVIAR CORREÇÕES.
Colaborou: Aline Salvaya
Another time, another place
A hollow universe in space
(Outro tempo, outro lugar
Um universo vazio no espaço)
I took a trip to see the sights
That will be black over a night
(Eu viajei para ver as paisagens
que escurecerão em uma noite)
One way ticket no return
My shootin' stars are vastly burnt
On the edge that we can't see
(Bilhete de ida sem volta
Minhas estrelas cadentes estão tão queimadas
no limiar do que não podemos ver)
Let's shot the moon, you and me
And that particular you'll see
A just too lonesome galaxy
(Vamos atingir a lua, você e eu
E aquela galáxia solitária
em particular você verá)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
(Rezarei por você e acenarei
Atirando plasma do meu túmulo)
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
(Horizonte de eventos perdidos no espaço
Competindo numa corrida humana)
I don't know where I don't know why
But somehow back in time again
I'm on the edge that you can't see
(Não sei onde, não sei porque
Mas de algum modo de volta no tempo
Estou no canto que você não consegue ver)
Another take your love at night
A single party call on me
You won't be trackin' me by sight
(Outro pega seu amor de noite
Uma simples festa me chama
Você me perderá de vista)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
(SOLO)
(3x)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
We're slippin' through the night
(Estamos deslizando pela noite)
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Os álbuns esquecidos dos anos 90 que soam melhores agora
Como era sugestão de Steve Harris para arte de "Powerslave" e por que foi rejeitada?
As duas bandas que atrapalharam o sucesso do Iron Maiden nos anos oitenta
O ícone do heavy metal que iniciou a carreira solo por acidente
As músicas do Iron Maiden que Dave Murray não gosta: "Poderia ter soado melhor"
Paul Di'Anno era mais lendário que Bruce Dickinson, opina Blaze Bayley
A pior música do melhor disco do Iron Maiden, segundo o Heavy Consequence
Regis Tadeu toma partido na briga entre Iron Maiden e Lobão: "Cafona para muitos"
O álbum "esquecido" do Iron Maiden nascido de um período sombrio de Steve Harris
Nicko McBrain revela se vai tocar bateria no próximo álbum do Iron Maiden
Brasil é o nono país onde o Iron Maiden mais fez shows; confira o top 10
James Hetfield aponta suas quatro bandas de Rock favoritas
){kind=small}