Lobão coloca dois álbuns de rock nacional obrigatórios junto com Led Zeppelin e Black Sabbath
A banda de rock que era tão boa que deveria ter tentado carreira no exterior segundo Dinho
A complexa música do Queen que para Brian May "precisaria de 10 guitarristas para tocar"
O único compositor brasileiro na história que foi gravado por Elvis Presley
A discreta banda que mudou a vida de Elton John, Roger Waters e Eric Clapton
O pior álbum da história já gravado por um membro dos Beatles, segundo a Far Out
O que Raul quis dizer com "Quando eu jurei meu amor, eu traí a mim mesmo" em "Medo da Chuva"?
Michael Kiske - A voz que ecoa no olimpo do Power Metal
A banda brasileira que abriu tantos shows gringos que virou alvo de antipatia
A canção que Slash odiava, mas passou a adorar depois que ela o ajudou a ficar rico
A desconhecida banda de rock com filho de Gilberto Gil que poderia ter sido fenômeno
A lendária banda de rock nacional que despertava "inveja" em Nando Reis
O disco que definiu o sonoridade do Judas Priest mas quase afundou a banda
O então jovem roqueiro que irritou Caetano Veloso ao dizer uma verdade para o baiano
As perguntas dos pais de Greyson Nekrutman para liberar filho para turnê com Sepultura
O visual ridículo que Sebastian Bach gostaria de apagar do seu passado
Veja letra e tradução de "Speed of Light", nova música do Iron Maiden
Por Bruno Prado
Postado em 15 de agosto de 2015
Veja abaixo a letra e tradução da nova música do Iron Maiden, "Speed Of Light". A tradução é preliminar, eventuais significados alternativos podem ser encontrados posteriormente. Correções podem ser enviadas pelo link ENVIAR CORREÇÕES.
Colaborou: Aline Salvaya
Another time, another place
A hollow universe in space
(Outro tempo, outro lugar
Um universo vazio no espaço)
I took a trip to see the sights
That will be black over a night
(Eu viajei para ver as paisagens
que escurecerão em uma noite)
One way ticket no return
My shootin' stars are vastly burnt
On the edge that we can't see
(Bilhete de ida sem volta
Minhas estrelas cadentes estão tão queimadas
no limiar do que não podemos ver)
Let's shot the moon, you and me
And that particular you'll see
A just too lonesome galaxy
(Vamos atingir a lua, você e eu
E aquela galáxia solitária
em particular você verá)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
(Rezarei por você e acenarei
Atirando plasma do meu túmulo)
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
(Horizonte de eventos perdidos no espaço
Competindo numa corrida humana)
I don't know where I don't know why
But somehow back in time again
I'm on the edge that you can't see
(Não sei onde, não sei porque
Mas de algum modo de volta no tempo
Estou no canto que você não consegue ver)
Another take your love at night
A single party call on me
You won't be trackin' me by sight
(Outro pega seu amor de noite
Uma simples festa me chama
Você me perderá de vista)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
(SOLO)
(3x)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
We're slippin' through the night
(Estamos deslizando pela noite)
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O riff clássico do Iron Maiden que surgiu enquanto Adrian Smith voltava do dentista
A curiosa opinião de Bruce Dickinson sobre "Tattooed Millionaire", seu primeiro álbum solo
O ex-membro do Iron Maiden que Bruce Dickinson viu renascer no novo baterista da banda
Bruce Dickinson gosta muito de disco do Iron Maiden que ele não gravou
Bruce Dickinson explica o que fez Simon Dawson ser escolhido como substituto de Nicko McBrain
Adrian Smith ficou tão nervoso que mal conseguia comer antes de gravar com o Iron Maiden
Setlist da próxima tour do Iron Maiden promete, de acordo com o vocalista Bruce Dickinson
Iron Maiden pediu para não ser mais indicado ao Rock and Roll Hall of Fame
Bruce Dickinson ficou "chocado" ao ver Simon Dawson tocando com o Iron Maiden
Como Iron Maiden surgiu em disco do Engenheiros do Hawaii, segundo Humberto Gessinger
Steve Harris revela por que prefere os baixos Fender Precision
Paul Di'Anno em 2005 sobre Bruce Dickinson: "Não tem a voz para me substituir"
){kind=small}