Confira todas as músicas tocadas no "Back to the Beginning", adeus de Ozzy e do Black Sabbath
Veja Guns N' Roses tocando músicas obscuras do Black Sabbath durante tributo à banda
Jason Momoa puxa mosh pit insano no set do Pantera na festa do Black Sabbath
Sharon promete revelar banda expulsa do show de despedida de Ozzy e do Black Sabbath
A última noite de Raul Seixas: o relato do zelador que o viu pela última vez com vida
Integrantes do Black Sabbath se juntam a ícones da música para foto histórica - e muito pesada
Rock Progressivo: 5 lançamentos recentes e fora da bolha que todo fã precisa conhecer
10 discos para entender o metal melódico, de acordo com matéria da Bizz
O "detalhe" que Steve Harris cravou no "Senjutsu", caso seja o último álbum do Iron Maiden
A banda que iria se tornar milionária em alguns anos, mas o principal astro caiu fora antes
A maior obra-prima da história do rock de todos os tempos, segundo Andreas Kisser
Ouça Andre Matos cantando "Man on the Edge" (Iron Maiden) com Blaze Bayley
O momento emocionante que mexeu com Steve Harris quando o Iron Maiden tocou na América Latina
A história do último encontro entre Raul Seixas e Paulo Coelho, eternizado em foto emblemática
A banda de rock nacional pioneira em ter estúdio próprio: "Ganhamos uma boa grana"
O truque que os Beatles e o Bon Jovi adoravam usar e o Led Zeppelin fazia ao contrário
O álbum do Pink Floyd que o baterista Nick Mason considera que "enfeitou o pavão"
A resposta de Klaus Meine quando disseram que assobio em "Wind of Change" não ia funcionar
Veja letra e tradução de "Speed of Light", nova música do Iron Maiden
Por Bruno Prado
Postado em 15 de agosto de 2015
Veja abaixo a letra e tradução da nova música do Iron Maiden, "Speed Of Light". A tradução é preliminar, eventuais significados alternativos podem ser encontrados posteriormente. Correções podem ser enviadas pelo link ENVIAR CORREÇÕES.
Colaborou: Aline Salvaya
Another time, another place
A hollow universe in space
(Outro tempo, outro lugar
Um universo vazio no espaço)
I took a trip to see the sights
That will be black over a night
(Eu viajei para ver as paisagens
que escurecerão em uma noite)
One way ticket no return
My shootin' stars are vastly burnt
On the edge that we can't see
(Bilhete de ida sem volta
Minhas estrelas cadentes estão tão queimadas
no limiar do que não podemos ver)
Let's shot the moon, you and me
And that particular you'll see
A just too lonesome galaxy
(Vamos atingir a lua, você e eu
E aquela galáxia solitária
em particular você verá)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
(Rezarei por você e acenarei
Atirando plasma do meu túmulo)
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
(Horizonte de eventos perdidos no espaço
Competindo numa corrida humana)
I don't know where I don't know why
But somehow back in time again
I'm on the edge that you can't see
(Não sei onde, não sei porque
Mas de algum modo de volta no tempo
Estou no canto que você não consegue ver)
Another take your love at night
A single party call on me
You won't be trackin' me by sight
(Outro pega seu amor de noite
Uma simples festa me chama
Você me perderá de vista)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
(SOLO)
(3x)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
We're slippin' through the night
(Estamos deslizando pela noite)
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Steve Harris enquadra fãs do Iron Maiden que torcem o nariz para determinados álbuns
Bruce Dickinson lança lyric video para nova versão de "Gods of War"
Para Bruce Dickinson, Iron Maiden fazia thrash metal nos anos 1980
Como o Whitesnake influenciou - ainda que indiretamente - a saída de Adrian Smith do Iron Maiden
Iron Maiden estabelece recorde de público com show em Londres
O festival em que o Iron Maiden não tocaria nem por muita grana, segundo Bruce Dickinson
Bruce Dickinson teve em "Number Of The Beast" o mesmo problema de Dio em "Heaven And Hell"
Blaze conta que fim levaram as músicas compostas para seu terceiro disco com o Maiden
){kind=small}