O melhor vocalista que surgiu nas últimas décadas, segundo Jimmy Page
Metallica emplaca dois discos na lista dos 500 maiores álbuns de todos os tempos da Rolling Stone
Os 10 melhores álbuns de rock nacional lançados após o ano 2000
Slash aponta o baterista que salvou o Guns N' Roses; "teria sido o fim da banda"
Roger Glover explicou por que não ouvia Black Sabbath; "Eu adorava o Led Zeppelin"
Bruce Dickinson lança "More Balls to Picasso", que traz versão da clássica "Tears of the Dragon"
Regis Tadeu admite erro no caso Ozzy e diz que mudou opinião após despedida
Evento posterior ao funeral de Ozzy Osbourne pode superar o "Back To The Beginning"
100 músicas de rock e metal com nomes de mulher no título
A banda dos 80s que Ozzy Osbourne pensou que fossem garotas; "Até achei o vocalista bonito"
O baterista que recusou convite para fazer parte do Black Sabbath na reunião em 2011
O verdadeiro traidor do movimento que fez um dos primeiros hits do rock nacional anos 80
Produtora nega que fará shows do AC/DC no Brasil, diz José Noberto Flesch
Novas músicas do Death surgem no Spotify, mas fãs desconfiam ser conteúdo gerado por IA
Vinny Appice tenta desmentir rivalidade entre Ozzy Osbourne e Ronnie James Dio
Rock Brasileiro: uma lista das 10 maiores bandas
A música de Paul McCartney que John Lennon, dos Beatles, queria ter cantado
A música do "Angels Cry" que o Angra não conseguiu tocar, então usaram gambiarra para gravar
Veja letra e tradução de "Speed of Light", nova música do Iron Maiden
Por Bruno Prado
Postado em 15 de agosto de 2015
Veja abaixo a letra e tradução da nova música do Iron Maiden, "Speed Of Light". A tradução é preliminar, eventuais significados alternativos podem ser encontrados posteriormente. Correções podem ser enviadas pelo link ENVIAR CORREÇÕES.
Colaborou: Aline Salvaya
Another time, another place
A hollow universe in space
(Outro tempo, outro lugar
Um universo vazio no espaço)
I took a trip to see the sights
That will be black over a night
(Eu viajei para ver as paisagens
que escurecerão em uma noite)
One way ticket no return
My shootin' stars are vastly burnt
On the edge that we can't see
(Bilhete de ida sem volta
Minhas estrelas cadentes estão tão queimadas
no limiar do que não podemos ver)
Let's shot the moon, you and me
And that particular you'll see
A just too lonesome galaxy
(Vamos atingir a lua, você e eu
E aquela galáxia solitária
em particular você verá)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
(Rezarei por você e acenarei
Atirando plasma do meu túmulo)
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
(Horizonte de eventos perdidos no espaço
Competindo numa corrida humana)
I don't know where I don't know why
But somehow back in time again
I'm on the edge that you can't see
(Não sei onde, não sei porque
Mas de algum modo de volta no tempo
Estou no canto que você não consegue ver)
Another take your love at night
A single party call on me
You won't be trackin' me by sight
(Outro pega seu amor de noite
Uma simples festa me chama
Você me perderá de vista)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
(SOLO)
(3x)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
We're slippin' through the night
(Estamos deslizando pela noite)
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Iron Maiden quebra silêncio e se manifesta sobre morte de Ozzy Osbourne; confira
Fãs criticam Iron Maiden por ausência de homenagem a Ozzy Osbourne
Andi Deris "abandonou" o Iron Maiden quando Bruce Dickinson entrou no lugar de Paul Di'Anno
Iron Maiden - A era Blaze Bayley e o peso de "The X Factor"
5 discos dos anos 1980 que todo fã de heavy metal deveria ouvir ao menos uma vez
Nicko McBrain não descarta voltar a tocar com o Iron Maiden em estúdio ou ao vivo
Nicko McBrain revela momento em que "ficha caiu" em relação a deixar o Iron Maiden
Empresário do Iron Maiden se choca ao ver público sem camiseta da banda em festival
Derek Riggs: "Eddie vende mais do que Mickey Mouse"
O álbum do Iron Maiden que é um dos favoritos de Bruce, apesar dele não ser o vocalista
){kind=small}