Veja letra e tradução de "Speed of Light", nova música do Iron Maiden
Por Bruno Prado
Postado em 15 de agosto de 2015
Veja abaixo a letra e tradução da nova música do Iron Maiden, "Speed Of Light". A tradução é preliminar, eventuais significados alternativos podem ser encontrados posteriormente. Correções podem ser enviadas pelo link ENVIAR CORREÇÕES.
Colaborou: Aline Salvaya
Another time, another place
A hollow universe in space
(Outro tempo, outro lugar
Um universo vazio no espaço)
I took a trip to see the sights
That will be black over a night
(Eu viajei para ver as paisagens
que escurecerão em uma noite)
One way ticket no return
My shootin' stars are vastly burnt
On the edge that we can't see
(Bilhete de ida sem volta
Minhas estrelas cadentes estão tão queimadas
no limiar do que não podemos ver)
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Let's shot the moon, you and me
And that particular you'll see
A just too lonesome galaxy
(Vamos atingir a lua, você e eu
E aquela galáxia solitária
em particular você verá)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
(Rezarei por você e acenarei
Atirando plasma do meu túmulo)
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
(Horizonte de eventos perdidos no espaço
Competindo numa corrida humana)
I don't know where I don't know why
But somehow back in time again
I'm on the edge that you can't see
(Não sei onde, não sei porque
Mas de algum modo de volta no tempo
Estou no canto que você não consegue ver)
Another take your love at night
A single party call on me
You won't be trackin' me by sight
(Outro pega seu amor de noite
Uma simples festa me chama
Você me perderá de vista)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
(SOLO)
(3x)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
We're slippin' through the night
(Estamos deslizando pela noite)
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A música de heavy metal mais ouvida da história no Spotify não é do Metallica
Quem inventou o thrash metal? Rick Rubin, Kerry King e Kirk Hammett discordam sobre a pioneira
Iggor Cavalera não acha que último show significa o fim do Sepultura
Vocalista do Flotsam and Jetsam sobre Jason Newsted: "O mesmo de sempre, com mais dinheiro"
Baterista deixa em aberto possibilidade de novo álbum do System of a Down
As 50 melhores bandas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
A opinião de Rob Halford, do Judas Priest, sobre o Alice in Chains
O Bruce Dickinson que trabalhou com Ozzy e outros astros do rock, mas nunca cantou no Maiden
O músico polêmico dos 80s que inspirou Axl Rose a escrever "November Rain"
A música punk que virou hino feminista e conquistou Joan Jett
A relíquia do Sepultura que João Gordo salvou do lixo e guarda na sala de casa até hoje
Fernanda Lira canta "We Will Rise" com o Arch Enemy em Los Angeles
Os 10 álbuns dos anos 70 que mudaram a história do rock, segundo a Far Out
O clássico do The Police que foi ignorado pelo público e precisou ser lançado duas vezes
O tal do "fiscal de camiseta" existe mesmo ou é apenas um delírio coletivo?
Kiko Loureiro conta quem foi o "guitarrista dos guitarristas"; "Van Halen tinha ele como Deus"
O que diz a letra de "Carry On", lançada pelo Angra em seu álbum de estreia, "Angels Cry"
O melhor vocalista que surgiu nas últimas décadas, segundo Jimmy Page


O erro de Bruce Dickinson sobre a origem do metal, segundo Terry Painkiller
O músico que convidou Nicko McBrain para trabalhar logo após ele entrar no Iron Maiden
Quatro vocalistas que fizeram história em grandes bandas e estarão no Bangers Open Air 2027
Em que ponto músicas do Iron Maiden ficaram diferentes com novo baterista, segundo McBrain
Em vídeo publicado no canal do Rock and Roll Hall of Fame, Rob Halford elogia o Iron Maiden
Chris Rock debocha do Iron Maiden: "Eles estão velhos, são a Donzela Enferrujada"
A única vez que Bruce Dickinson disse "eu te amo" para Nicko McBrain, segundo o próprio
Como Steve Harris tentou convencer Nicko McBrain a ficar no Iron Maiden
As duas músicas do Iron Maiden que Nicko McBrain considera as mais difíceis
Mustaine diz que doença de Bruce Dickinson fez Megadeth trocar de baterista e guitarrista



