A maior banda de rock'n'roll para Brad Pitt; "Sou um grande fã de tudo que ele faz"
As músicas do Metallica que o finado Kurt Cobain mais gostava
A opinião de Renato Russo sobre os Raimundos e Gabriel o Pensador
Rafael Bittencourt cita "casa nova" e anuncia fim da parceria do Amplifica com o Flow
O disco que custou menos de 7 mil dólares e ficou marcado para sempre na história do Rock
Empresa chinesa compra famosa marca de amplificadores Marshall em acordo bilionário
A música do Guns N' Roses da qual Slash muito se orgulha, apesar de não ser tão técnica
O guitarrista que irritou Malcolm Young; "o sujeito mais chato que tive o azar de conhecer"
Bandas com formações em que todos os músicos já morreram
O maior álbum de rock progressivo de todos os tempos, segundo Steve Lukather do Toto
O álbum influenciado por Pantera e Radiohead cuja faixa-título tem 42 minutos de duração
A banda dos anos 2000 que Jimmy Page queria ter integrado, mas ele sequer foi chamado
Os bateristas citados por Keith Moon ao perguntarem quais os seus favoritos
"Está ficando cada vez mais difícil", diz Peter Frampton sobre tocar ao vivo
Guns N' Roses e o código na capa de "The Spaghetti Incident"
Como Renato Russo se apaixonou por vendedor e acabou triste
Veja letra e tradução de "Speed of Light", nova música do Iron Maiden
Por Bruno Prado
Postado em 15 de agosto de 2015
Veja abaixo a letra e tradução da nova música do Iron Maiden, "Speed Of Light". A tradução é preliminar, eventuais significados alternativos podem ser encontrados posteriormente. Correções podem ser enviadas pelo link ENVIAR CORREÇÕES.
Colaborou: Aline Salvaya
Another time, another place
A hollow universe in space
(Outro tempo, outro lugar
Um universo vazio no espaço)
I took a trip to see the sights
That will be black over a night
(Eu viajei para ver as paisagens
que escurecerão em uma noite)
One way ticket no return
My shootin' stars are vastly burnt
On the edge that we can't see
(Bilhete de ida sem volta
Minhas estrelas cadentes estão tão queimadas
no limiar do que não podemos ver)
Let's shot the moon, you and me
And that particular you'll see
A just too lonesome galaxy
(Vamos atingir a lua, você e eu
E aquela galáxia solitária
em particular você verá)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
I'll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
(Rezarei por você e acenarei
Atirando plasma do meu túmulo)
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
(Horizonte de eventos perdidos no espaço
Competindo numa corrida humana)
I don't know where I don't know why
But somehow back in time again
I'm on the edge that you can't see
(Não sei onde, não sei porque
Mas de algum modo de volta no tempo
Estou no canto que você não consegue ver)
Another take your love at night
A single party call on me
You won't be trackin' me by sight
(Outro pega seu amor de noite
Uma simples festa me chama
Você me perderá de vista)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
We're slippin' through the night
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Estamos deslizando pela noite)
(SOLO)
(3x)
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won't save us
At the Speed Of Light
(Sombra nas estrelas
Nós não retornaremos
A humanidade não nos salvará
Na velocidade da luz)
We're slippin' through the night
(Estamos deslizando pela noite)
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O dia que militares se empolgaram durante show do Iron Maiden no Leste Europeu
Por que Adrian Smith do Iron Maiden se frustrou com lendária marca de guitarra Gibson?
O dia que Bruce Dickinson encheu a cara, comprou quilos de caviar e não comeu
Steve Harris ficou mal-humorado quando Bruce deixou o Maiden, mas logo soltou um "dane-se"
Os valiosos conselhos que Bruce Dickinson deu a Dave Mustaine
A grande música do Iron Maiden inspirada em Winston Churchill
Nicko McBrain cogitou deixar o Iron Maiden quando soube do retorno de Adrian Smith
Dez substituições no Rock e Metal que não deram muito certo
O álbum do Metallica que para Bruce é "seminal", e que o Iron Maiden jamais conseguiria fazer
Mike Portnoy aceitaria substituir Nicko McBrain no Iron Maiden? O próprio responde
Heavy Metal: os vinte melhores álbuns da década de 80
A música emocionante do Yes que mexe com os sentimentos de Steve Harris e Geddy Lee
){kind=small}