Roger Waters: tradução de primeiro single do novo álbum

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no G+

Por alex gregorio, Fonte: Roling Stone, Tradução
Enviar correções  |  Comentários  | 

Matéria de 26/04/17. Quer matérias recentes sobre Rock e Heavy Metal?

Depois de 25 anos sem lançar nenhum álbum de inéditas, a alma do Pink Floyd lançou o primeiro álbum de seu futuro álbum. Is This the Life We Really Want? será lançado oficialmente dia 02 de junho.

4969 acessosRoger Waters: "Israelenses tentarão me matar, não ficaria surpreso"5000 acessosMetal Extremo: chocando os jurados em reality-shows

Segue a letra e a tradução do primeiro single:

Smell The Roses

There's a mad dog pulling at his chain
A hint of danger in his eye
Alarm bells raging round his brain
And the chimney's broken in the sky

Wake up
Wake up and smell the roses
Close your eyes and pray this wind don't change
There's nothing but screams in the field of dreams
Nothing but hope at the end of the road
Nothing but gold in the chimney smoke
Come on honey it's real money

This is the room where they make the explosives
Where they put your name on the bomb
Here's where they bury the buts and the ifs
And scratch out words like right and wrong

Wake up
Wake up and smell the phosphorus
This is the room we keep a human heir
Don't ask don't tell it couldn't be lost for us
Little less cash in the stash in the cupboard
At the bottom of the stair
Money honey

Cheire as rosas

Há um cão louco puxando em sua corrente
Uma pitada de perigo em seus olhos
Sinos de alarme em torno de seu cérebro
E a chaminé está quebrada no céu

Acorde
Acorde e cheire as rosas
Feche os olhos e ore para que esse vento não mude
Não há nada além de gritos no campo dos sonhos
Nada além de esperança no final da estrada
Nada além de ouro na fumaça da chaminé
Venha, querida, é dinheiro real

Este é o quarto onde eles fazem os explosivos
Onde eles colocaram seu nome na bomba
Aqui é onde enterram os "mas" e os "ses"
E arranhar palavras como certo e errado

Acorde
Acorde e cheire o fósforo
Esta é a sala que temos um herdeiro humano
Não pergunte, não diga que não poderia ser perdido para nós
Pouco menos dinheiro no estojo no armário
Na parte inferior da escada
Dinheiro querido

GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no G+

Roger WatersRoger Waters
"Israelenses tentarão me matar, não ficaria surpreso"

0 acessosTodas as matérias e notícias sobre "Pink Floyd"

Pink FloydPink Floyd
The Wall: uma obra de arte conceitual

Pink FloydPink Floyd
Nick Mason se rende a talento do piauiense Gleyfy Brauly

Dream TheaterDream Theater
Incrível cover acústico de "Wish You Were Here" do Pink Floyd

0 acessosTodas as matérias da seção Notícias0 acessosTodas as matérias sobre "Roger Waters"0 acessosTodas as matérias sobre "Pink Floyd"


Metal ExtremoMetal Extremo
Chocando os jurados em reality-shows ao redor do mundo

BeatlesBeatles
Como seriam os quatro rapazes hoje em dia?

AberturaAbertura
Baterista reclama da recepção dos fãs dos Iron Maiden

5000 acessosGigwise: as capas mais polêmicas dos anos 20005000 acessosO Suprassumo do Superestimado: os 11 mais (ou menos) nacionais5000 acessosSemelhança: vocalistas de rock com vozes quase iguais5000 acessosBataclan: "pessoas se jogavam na frente dos amigos pra morrer", diz vocalista5000 acessosFoo Fighters: fã sobe ao palco e detona em um cover do Rush5000 acessosGhost: não perderemos nosso ritual, não somos o Kiss

Os comentários são postados usando scripts e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Respeite usuários e colaboradores, não seja chato, não seja agressivo, não provoque e não responda provocações; Prefira enviar correções pelo link de envio de correções. Trolls e chatos que quebram estas regras podem ser banidos. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Mais comentários na Fanpage do site, no link abaixo:

Post de 29 de abril de 2017


Sobre alex gregorio

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados. Caso seja o autor e tenha dez ou mais matérias publicadas no Whiplash.Net, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em junho: 1.119.872 visitantes, 2.427.684 visitas, 5.635.845 pageviews.

Usuários online