Por Bruce William, Fonte: Stereogum, Tradução
Enviar Correções  

Segue abaixo transcrição da fala emocionada de Eddie Vedder durante show solo no Hammersmith Apollo de Londres no dia 6 de junho.

"Às vezes é difícil se concentrar nestes dias. Eu estava pensando sobre a história deste prédio e a história de David Bowie. Então de repente veio isto a minha mente e eu comecei a divagar. Não é uma boa... então, eu não tenho falado sobre algumas coisas e eu meio que... é claramente visível pois eu perdi um amigo muito próximo, alguém que..." (aplausos)

"Tenho que dizer, cresci numa família com quatro garotos, quatro irmãos e eu perdi um deles há dois anos em um trágico acidente e depois disto e de perder mais algumas pessoas, não estou bem com isto, o que significa que não... não tenho conseguido aceitar a realidade e é assim que eu estou lidando com isto" (começam os aplausos).

"Não, não, não, não..."

"Eu quero estar presente pela família, pela comunidade, pelos meus companheiros de banda, certamente os irmãos desta banda. Mas estas coisas levam tempo e meu amigo se foi para sempre e eu apenas tenho que mandar esta mensagem para todos que foram afetados e voltaram para suas casas e estão aqui e apreciam tão profundamente o apoio e os bons pensamentos de um cara que era... vocês sabem que ele não era apenas um amigo, era alguém que eu tinha como um irmão mais velho".

"Cerca de dois dias após o que aconteceu, acho que na segunda noite eu estava dormindo em uma pequena cabana próximo da água, um lugar que ele amaria. E todas estas lembranças me vieram à mente por volta de uma e meia da manhã, eu não posso evitar. E tentar dormir era como se os vizinhos tocassem uma música que você não conseguisse deixar de ouvir. Mas então tudo fica bem pois você passa a ter pequenas lembranças que vêm e vão. E eu percebi o quão sortudo eu sou por ter horas e horas destas breves lembranças. O quão sortudo eu sou? E eu não quero ficar triste, prefiro ser grato a ser triste. Ainda estou pensando nestas pequenas lembranças que estarão para sempre no meu coração e eu... o amarei para sempre" (aplausos e ovações da plateia).

Morte de Chris Cornell

Audioslave e Soundgarden
Morreu, aos 52 anos, Chris Cornell

Chris Cornell
Primeiras reações de músicos à morte do cantor

Chris Cornell
Assista ao último show do vocalista

Chris Cornell
Causa da morte teria sido suicídio?

Chris Cornell
Ele fez 10 shows no Brasil e descrevia país como "especial"

Chris Cornell
Jimmy Page e outros comentam morte do vocalista

Regis Tadeu
Morte de Cornell mostra que nem sempre controlamos as angústias

Chris Cornell
Ele não dava sinais de que se mataria, diz esposa

Chris Cornell
A emocionante despedida de Tom Morello

Grunge e Seattle
Os músicos da cena que já partiram

Marcos de Ros: o adeus a Chris Cornell

Chris Cornell
Afinal de contas, quem foi Chris Cornell?

Chris Cornell
Ele poderia ter oferecido ainda mais

Chris Cornell
Megadeth toca música em homenagem ao vocalista

Chris Cornell
Ex-Foo Fighters critica "egoísmo" de quem se suicida

Linkin Park
Banda presta emocionante homenagem a Chris Cornell na TV

Chris Cornell
10 canções para entender sua trajetória

Chris Cornell
"a melhor voz do rock", diz Alice Cooper

Chris Cornell
Músicas inéditas serão lançadas nesta sexta

Chris Cornell
Família refuta que ele tenha se matado intencionalmente

Audioslave
Brad Wilk presta homenagem a Chris Cornell

Chris Cornell
Brad Pitt está devastado com a morte do amigo

Red Hot Chili Peppers
Veja tributo a Chris Cornell em show

Chris Cornell
Stone Sour faz homenagem tocando "Outshined"

Chris Cornell
Jornalista foi a último show e percebeu algo errado

Chris Cornell
Relatório policial descreve últimas horas e morte

Nando Moura: o suicídio de Chris Cornell

Chris Cornell
Precisamos falar sobre isso...

Corey Taylor: veja tributo a Chris Cornell em show

Chris Cornell
Cantor usou aparelho de escalada para tirar a vida

Chris Cornell
Corey Taylor canta Pink Floyd em sua homenagem

Chris Cornell
Cantor ajudava a salvar crianças e refugiados

Heart: Ann Wilson canta "Black Hole Sun", do Soundgarden

Pearl Jam
Banda faz curiosa homenagem a Chris Cornell

Chris Cornell: Inglorious toca "Black Hole Sun" em homenagem

Pearl Jam
Guitarrista faz homenagem a Chris Cornell

Soundgarden: em vídeo legendado, o Nirvana fala sobre a banda

Chris Cornell
Homenagem ao cantor durante show do Metallica

Soundgarden
Matt Cameron faz breve comentário sobre Chris Cornell

Chris Cornell
Funeral já tem local e data definidos

Ryan Adams: ouça tributo a Chris Cornell em show na Nova Zelândia

U2
Perante 100 mil, banda dedica música para Chris Cornell

Aerosmith
Tocante homenagem a Chris Cornell com "Dream On"

Chris Cornell
Assista homenagem do Rock On The Range à inigualável voz

Jim Carrey
Chris Cornell foi um cara muito especial

The Pretty Reckless
Banda faz homenagem a Chris Cornell

Chris Cornell
Fãs tentam reservar quarto de hotel onde aconteceu tragédia

Chris Cornell
Irmão posta mensagem triste e desoladora

Dream Theater
James LaBrie esquece letra de "Black Hole Sun"

Chris Cornell
O grunge acabou faz tempo, mas ainda deixa marcas

Chris Cornell: em vídeo, dois cantores prestam tributo

Living Colour
"Blow Up The Outside World" em tributo a Chris Cornell

Chris Cornell
A colaboração com o Alice in Chains em 1991

Chris Cornell: O que fazer quando nossas referências se vão

Tom Morello: a playlist dos vídeos preferidos com Chris Cornell

Metallica
"nós te perdoamos, Chris Cornell"

Corey Taylor
O impacto que Chris Cornell teve em sua carreira

Chris Cornell
Corpo foi cremado em cerimônia privada

Soundgarden
Novo disco era planejado antes da morte de Cornell

Metallica
James Hetfield comenta a morte de Chris Cornell

Cris Cornell: Norah Jones presta homenagem onde foi último show

Chris Cornell
Esposa escreve emocionante carta de despedida

Chris Cornell
Famoso radialista também não acredita em suicídio intencional

Grunge
Restou apenas um herói

Chris Cornell
Havia marcas de agulha no corpo, diz site

Chris Cornell
Membros do Metallica, Brad Pitt, Tom Morello e outros em funeral

Chris Cornell
Ele estava "feliz e otimista" nos últimos anos, diz empresário

Chris Cornell: 225 pessoas cantam Black Hole Sun em sua homenagem

Chris Cornell
Veja Chester Bennington cantando em funeral

Chris Cornell
"o último cara que cometeria suicídio" segundo Jerry Cantrell

Dave Grohl
"Chris não se comparava com o resto dos maníacos de Seattle"

Chris Cornell
últimas palavras não foram "estou cansado", diz viúva

Chris Cornell
Sai resultado de exame toxicológico e viúva solta nota

Chris Cornell: relatório da análise da cena da morte do cantor

Chris Cornell
Médico legista diz que remédios "não contribuíram" para sua morte

Pearl Jam: guitarrista fala mais sobre Chris Cornell

Billy Sheehan: "indústria farmacêutica é culpada pela morte de Cornell"

Chris Cornell
Vídeo de última música - onde ele era enforcado - é retirado do youtube

Chris Cornell
Vidente brasileiro teria previsto a morte dele?

Chris Cornell
As emocionantes mensagens da esposa e filhas no Dia dos Pais

Chris Cornell
Fã vende ingresso autografado do último show

Pearl Jam
"Chris foi o melhor artista que saiu de Seattle na era grunge"

Red Hot Chili Peppers: "Chris Cornell foi um dos maiores da nossa geração"

Chris Cornell
Hotel ignorou ligação da esposa, diz sogra

Eddie Vedder
Ele foi às lágrimas ao cantar "Black" em show; veja vídeo

Chris Cornell
Viúva fala sobre morte pela 1ª vez à imprensa

Metallica
Vocalista e baixista falam sobre Chris Cornell

Pearl Jam: banda publica carta de aniversário para Chris Cornell

Chris Cornell
"Os medicamentos foram a causa da sua morte"

Tom Morello: "nunca vou me recuperar", diz sobre morte de Cornell

Chris Cornell: viúva compartilha homenagens dos fãs em site

Cornell: "Se o meu marido tivesse cometido suicídio intencional, teria deixado uma carta"

Chris Cornell
Irmão condena teorias de que cantor foi assassinado

Dave Grohl
"esse não foi o Chris Cornell que eu conhecia"

Heart: "A morte de Chris foi como um acidente de carro para mim"

Chris Cornell
Cemitério pede que fãs não filmem túmulo

Chris Cornell
Viúva fala da recaída que desencadeou o suicídio

Chris Cornell: ele fazia piadas sobre suicídio em hotel

Chris Cornell
Fotógrafo relata o que percebeu no último show do Soundgarden

Soundgarden
Kim Thayil relembra último show com Chris Cornell

Howard Stern
"se alguém podia ter evitado o mesmo final, era Chris Cornell

Chris Cornell
Por que morte dele era "completamente evitável", segundo filha

Todas as matérias sobre "Morte de Chris Cornell"