A fabulosa canção do AC/DC que teve seu título "roubado" do Led Zeppelin e Rainbow

"You Shook Me All Night Long" é uma das grandes músicas do "Back in Black", lançado pelo AC/DC em 1980 e que se tornou um dos maiores álbuns de Rock de todos os tempos. Foi o primeiro single do disco que marca a entrada de Brian Johnson na banda, que teve a incumbência de substituir ninguém menos que Bon Scott, falecido de forma trágica poucos meses antes.

AC/DC - Mais Novidades

A pressão era imensa. Os irmãos Angus e Malcolm Young disseram pra Brian que tinham uma música, já com um título pronto, mas que precisava de uma letra. "Eu tinha que impressionar alguém", disse em uma entrevista de 2014, brincando com o fato de que teria que fazer algo para retribuir a passagem de avião e hospedagem para as Bahamas, onde estava a banda para trabalhar no seu sexto álbum de estúdio.

Naquela mesma noite o vocalista providenciou a letra, seguindo uma ideia que lhe veio à cabeça. "She was a fast machine / She kept her motor clean" ("Ela era uma máquina veloz/ Ela mantinha o seu motor limpo"), um jogo de palavras de duplo sentido que explorava as semelhanças entre mulheres e carros. Na linguagem do AC/DC: elas (as mulheres e os carros) se movem rápido, e é empolgante ver a beleza de todos os diferentes modelos que existem.

"Essa foi a primeira coisa que me veio à cabeça, mas os caras já tinham o título", disse Johnson, que é colecionador de carros e competidor de corridas semi-profissionais. "Se você ouvir os acordes, ela simplesmente se encaixou, então não posso reivindicar nenhum crédito por isso. O resto foi apenas questão de seguir o primeiro verso e ir preenchendo tudo, que no final das contas deu certo", contou o vocalista.

Em letras de rock, não é incomum carros e máquinas serem metáforas para atividades sexuais. E essa mulher da letra não é apenas a parceira de um encontro comum; ela é "the best damn woman that I ever seen", ou seja, "a melhor mulher que eu jamais vi", o que cria a expectativa de uma noite memorável. As linhas que seguem, "She had the sightless eyes, telling me no lies / Knocking me out with those American thighs" ("Ela tinha olhos sinceros, não me diziam mentiras/ Me derrubou com aquelas coxas americanas") vão descrevendo uma atração física intensa, ao mesmo tempo que ilustram a fantasia clássica do rock'n'roll de uma mulher americana ousada e sem restrições, com os demais versos explorando este tema de maneira divertida e bem humorada.

Brian conseguiu com esta letra manter aquele espírito brincalhão e rock'n'roll do AC/DC que havia sido marcado pelo seu antecessor, Bon Scott: "Quando terminei as letras de 'You Shook Me', lembro-me de olhar instintivamente para cima e dizer: 'Obrigado, parceiro.' Não consigo explicar isso. Nesse sentido, Bon teve uma grande influência no álbum. Todos nós sentimos a presença dele", disse Brian ao revelar como ele se sentiu inseguro ao se juntar ao AC/DC para gravar o "Back in Black".

"You Shook Me All Night Long" se tornou um dos grandes clássicos do AC/DC, e foi citada por Joe Elliott, do Def Leppard, em uma lista definitiva de músicas do grupo que ele montou para a Classic Rock e que foi resgatada pelo Rock Celebrities.

"Adoro como eles conseguiram roubar um título de música do Led Zeppelin e um título de música do Rainbow sem que ninguém realmente percebesse", disse Elliott, se referindo à "You Shook Me" que o LZ lançou em seu álbum de estreia de 1969 e "All Night Long", faixa do "Down To Earth", lançado pelo Rainbow exatos dez anos mais tarde.

Depois da brincadeira com o título, Elliott reconhece que a música é uma de suas favoritas do AC/DC: "É simplesmente um maravilhoso vocal de Jonna [Brian Johnson], e tem um refrão fantástico. E o vídeo que eles fizeram, que saiu alguns anos depois, com Jonna no boné e segurando a garrafa de cerveja - o sorriso no rosto dele quando ele entra e vê a garota no cavalo mecânico resume toda a música. Ele interpretou o senso de humor de Bon à sua própria maneira Geordie", fazendo um trocadilho com a antiga banda de Brian, o Geordie, nome que o vocalista e os jovens de sua geração usavam como gíria para designar pessoas nascidas ao norte da Inglaterra, nas proximidades do Rio Tyne.

O vídeo citado por Joe Elliott pode ser visto abaixo. Ele faz parte dos clipes oficiais do álbum "Who Made Who" de 1986, que trouxe novamente a canção contagiante nos seus sulcos.

Com informações do American Song Writer, Fresh Flow Nation e Wikipedia, além das fontes citadas no texto.