O hit da Legião Urbana cuja letra original "impublicável" permanece desconhecida até hoje
Por Gustavo Maiato
Postado em 02 de novembro de 2024
Existem casos de censura, quando um órgão externo proíbe ou restringe trechos de letras de músicas por considerar subversivos ou agressivos demais. No caso da Legião Urbana, durante as gravações do álbum "As Quatro Estações", aconteceu algo curioso: a própria banda acabou rejeitando uma letra muito pesada de Renato Russo, que acabou sendo modificada e entrou com outro nome.
Legião Urbana - Mais Novidades
A música "Rapazes Católicos" acabou virando "Feedback Song for a Dying Friend" e a letra original, que permanece desconhecida do público até hoje. Dizem que há uma gravação nos estúdios da EMI. No livro "Discobiografia Legionária", de Chris Fuscaldo, Renato Russo conta um pouco sobre o caso:
"Fomos mais artesanais e me dei ao luxo de, pela primeira vez, não usar o dicionário para escrever as letras que são extremamente emocionais e, por isso mesmo, são bem compreendidas pelo povo brasileiro, que, ao contrário do que dizem, não é burro, mas sentimental, e sempre responde aos estímulos.
Como o lado contestador não foi revitalizado, as pessoas estão se atentando para o lado religioso das letras das músicas, mas desprezam as mensagens políticas presentes em quase todas as faixas. Agora, tinha uma música chamada 'Rapazes Católicos' que a gente cortou do álbum porque era impublicável. Era uma coisa sobre fundamentalismo. Era muito explícito sexualmente".
Em vídeo no seu canal, Júlio Ettore também destrinchou a canção. Segundo ele, o título pode ser traduzido como "Canção resposta para um amigo que está à beira da morte", com letra de Renato Russo e tradução de Millôr Fernandes. Russo sempre sonhou em ter um texto traduzido por Millôr, que aceitou o trabalho por ser fã da Legião Urbana. Uma curiosidade é que a banda gravou as guitarras ao contrário na introdução para criar uma sonoridade indiana, conforme explicado por Dado Villa-Lobos.
Inicialmente, a música abordaria confrontos entre muçulmanos e árabes, mas o produtor sugeriu mudar o tema. Assim, Renato reativou uma letra escrita em 1985, inspirada pelo fotógrafo Robert Mapplethorpe, vítima da AIDS. Ao gravar a música em 1989, Russo decidiu dedicar a canção a Cazuza, refletindo sobre suas experiências e a frase "Ao meu único rival, eu devo obedecer".
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A canção do ZZ Top que, para Mark Knopfler, resume "o que importa" na música
Site americano elege melhores guitarristas do metal progressivo de todos os tempos
Dave Grohl elege o maior compositor de "nossa geração"; "ele foi abençoado com um dom"
Após fim do Black Sabbath, Tony Iommi volta aos palcos e ganha homenagem de Brian May
Rush confirma primeiros shows da turnê de reunião na América Latina
O melhor disco do Kiss, de acordo com a Classic Rock
As 15 bandas mais influentes do metal de todos os tempos, segundo o Metalverse
PETA pede que Robert Plant mude de nome para promover causa animal
Guns N' Roses explica por que Axl Rose deu chilique em show na Argentina
O álbum clássico do Deep Purple dos anos 1960 que Ritchie Blackmore acha insosso
O gesto de ex-baterista do Iron Maiden que marcou Charlie Benante para sempre
Novo álbum do Blind Guardian será mais "melódico das antigas", diz Hansi Kürsch
O álbum do Pink Floyd que David Gilmour acabou detestando por causa do Roger Waters
3 bandas clássicas que felizmente mudaram de nome antes de fazer sucesso
O rockstar dos anos 1970 que voltará ao Brasil após 34 anos: "Show longo e pesado"
O melhor álbum de metal progressivo de cada ano desde 1983, segundo a Loudwire
A balada romântica que foi "uma benção e uma maldição" para a banda que a escreveu
Nirvana: 20 coisas que você não sabia sobre "Nevermind"
A música da Legião Urbana que Renato Russo escreveu inspirado em Cazuza
A opinião de Renato Russo sobre uso de homeopatia para dependência química
O show de banda australiana que virou tragédia e matou dois amigos de Renato Russo
O incomum caso de família que fez Renato Russo ter um sobrenome apenas
O elemento em comum entre os nomes Metallica e Legião Urbana, segundo Humberto Gessinger
Como briga por nome Legião Urbana faz jovens se desinteressarem cada vez mais pela banda
Como foi ver Renato Russo do auge até não conseguir mais cantar, segundo Carlos Trilha



