O hit da Legião Urbana cuja letra original "impublicável" permanece desconhecida até hoje

Existem casos de censura, quando um órgão externo proíbe ou restringe trechos de letras de músicas por considerar subversivos ou agressivos demais. No caso da Legião Urbana, durante as gravações do álbum "As Quatro Estações", aconteceu algo curioso: a própria banda acabou rejeitando uma letra muito pesada de Renato Russo, que acabou sendo modificada e entrou com outro nome.

Legião Urbana - Mais Novidades

A música "Rapazes Católicos" acabou virando "Feedback Song for a Dying Friend" e a letra original, que permanece desconhecida do público até hoje. Dizem que há uma gravação nos estúdios da EMI. No livro "Discobiografia Legionária", de Chris Fuscaldo, Renato Russo conta um pouco sobre o caso:

"Fomos mais artesanais e me dei ao luxo de, pela primeira vez, não usar o dicionário para escrever as letras que são extremamente emocionais e, por isso mesmo, são bem compreendidas pelo povo brasileiro, que, ao contrário do que dizem, não é burro, mas sentimental, e sempre responde aos estímulos.

José Ricardo Peret | Gustavo Anunciação Lenza | Roberto Luis Pertsew | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |

Como o lado contestador não foi revitalizado, as pessoas estão se atentando para o lado religioso das letras das músicas, mas desprezam as mensagens políticas presentes em quase todas as faixas. Agora, tinha uma música chamada 'Rapazes Católicos' que a gente cortou do álbum porque era impublicável. Era uma coisa sobre fundamentalismo. Era muito explícito sexualmente".

Em vídeo no seu canal, Júlio Ettore também destrinchou a canção. Segundo ele, o título pode ser traduzido como "Canção resposta para um amigo que está à beira da morte", com letra de Renato Russo e tradução de Millôr Fernandes. Russo sempre sonhou em ter um texto traduzido por Millôr, que aceitou o trabalho por ser fã da Legião Urbana. Uma curiosidade é que a banda gravou as guitarras ao contrário na introdução para criar uma sonoridade indiana, conforme explicado por Dado Villa-Lobos.

A música da Legião Urbana que Renato Russo escreveu inspirado em Cazuza

Inicialmente, a música abordaria confrontos entre muçulmanos e árabes, mas o produtor sugeriu mudar o tema. Assim, Renato reativou uma letra escrita em 1985, inspirada pelo fotógrafo Robert Mapplethorpe, vítima da AIDS. Ao gravar a música em 1989, Russo decidiu dedicar a canção a Cazuza, refletindo sobre suas experiências e a frase "Ao meu único rival, eu devo obedecer".