Dir En Grey: "fazemos sucesso mundial sem cantar em inglês"
Por Emanuel Seagal
Fonte: Blabbermouth
Postado em 08 de dezembro de 2008
Bryan Reesman, da revista Metal Edge, recentemente conduziu uma entrevista com Kaoru, guitarrista da banda japonesa Dir en grey, que falou sobre a popularidade da banda fora de seu país.
Metal Edge: Cantar em japonês não parece ser um detrimento para vender o Dir en grey para um público internacional. Alguma vez foi seu plano se tornar global?
Kaoru: "Se você ouvir nosso novo álbum, tem duas músicas com letras em inglês, 'Glass Skin' e 'Dozing Green'. É claro, a maioria das nossas músicas tem letras em japonês, mas isso depende da música. Algumas das músicas antigas tem letras em inglês. Não é sobre querer escrever músicas em japonês ou inglês, isso depende da melodia da música e o que queremos transmitir através dela. Nós não temos um plano pré-pronto. Nós não temos que fazer músicas em inglês para sermos capazes de vender discos fora do Japão. Isso simplesmente acontece".
Metal Edge: Por que você acha que o Dir en grey se tornou popular na Alemanha após se tornar grande no Japão? Foi por causa da cultura musical lá que fez vocês atraírem um grande público?
Kaoru: "Eu acho que na Alemanha não começou com a música japonesa. Isso provavelmente aconteceu com a introdução da animação japonesa ou jogos no país, e através disso opúblico começou a conhecer a cultura japonesa e a se interessar pela música também. Provavelmente começou com interesse pela cultura em si, a cultura pop ou cultura do entretenimento, ao invés do Dir en grey ser a causa da popularidade das bandas japonesas lá".
Metal Edge: Como seu público mudou desde a primeira vez que vocês estiveram lá?
Kaoru: "Nós só estivemos na Alemanha três vezes, mas se comparar nossa primeira apresentação com a última, a qual acho que ocorreu no final do ano passado, eu vi a mudança do público. No início havia muitos góticos e jovens que gostavam de ter um visual produzido que viam aos nossos shows, e mesmo que isso não tenha mudado totalmente, mais fãs convencionais tem aparecido em nossos shows com suas camisetas e jeans".
Confira a entrevista na íntegra (em inglês) aqui.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps