O cantor que Bono disse que ninguém conseguiria igualar; "ninguém podia ser como ele"

Bono já falou mais de uma vez sobre voz, palco e o peso de segurar uma banda na frente. Mas, quando o assunto é Johnny Cash, ele não entra no jogo de "quem canta melhor" nem tenta comparar estilos. Ele vai por outro caminho: explica por que, na visão dele, era um daqueles cantores impossíveis de reproduzir - não pela técnica, e sim pelo jeito de dizer as coisas.

U2 - Mais Novidades

Quando Bono falou sobre ele publicamente (em textos de homenagem republicados por veículos como a Rolling Stone, veio a frase que resume a ideia: "Todo homem podia se identificar com ele, mas ninguém podia ser como ele. Ser tão extraordinário e tão comum ao mesmo tempo era o verdadeiro dom dele."

No mesmo trecho, ele vai empilhando imagens bem "de escritor" para explicar por que aquela voz parecia carregar vida real, poeira de estrada e humor seco, sem pose. Em determinado momento, ele recorre a uma imagem bíblica para dizer que aquela voz tinha "cara de deserto": áspera, seca, mas com doçura no meio.

Essa leitura também ajuda a entender por que Cash funcionou tão bem na fase final com Rick Rubin: as gravações da série American colocaram a voz na frente, com arranjos enxutos, e o público do rock acabou abraçando de vez.

E fica um detalhe bem concreto no meio desse papo todo: enquanto muita gente tenta "imitar" Cash como se fosse um timbre, Bono está falando de outra coisa - de caráter vocal, de fraseado e de jeito de contar história. A prova prática está aí nas pontas do fio: "Zooropa" (1993) com Cash cantando um tema do Bono, e "American III" (2000) com Cash revirando "One" do avesso no modo dele.