Tradução - Touched By The Crimson King - Demons & Wizards

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Touched By The Crimson King - Demons & Wizards

Traduzido por Murilo Grizi

  | Comentários:
Imagem

“Touched By the Crimson King” (Tocado pelo Rei Rubro) - Este álbum conta principalmente a história do Pistoleiro Roland Deschain, de Gilead, personagem criado por Stephen King na série A Torre Negra.

Crimson King

Show me your banner
Come show me your sign
The Crimson King's eye
Is the mark to reveal you are mine
I am your master
I will make your dreams come true
I'm your messiah
A twisted one as you may know

My right hands, my servants
My soldiers, my tools
Spread out the good news
Find my children and gather them all
We'll take all low men
All the hatred, evil souls
We share one desire
A wicked one as you may know

Touched by the Crimson King
Touched by the Savior
The tower falls on Judgement Day
Touched by the Crimson King
Touched by the Saviour
Like it's been written many years ago

I am the angel I am madness
I am the word I am the law
I am holding truth release your sadness
I am the key I am the door
Release!
Oh there is
War and evil
Whores and sinners
Take my hand and I show you
Where to go
Call me Flagg
I'm the Good Man
I'm the Dark Man
Take my hand and
I show you where to go
Release!
Come take my hand
To the promised land

Redeemer
Deceiver
The demon
The man in black

The universe is void
Just you and I
Let there be light
The stars will rise
Then fall again
Climbing to the top
An empty room
Is all there is
Oh I fear it is
Prophecies were made of you and I
The vision's strong
But meanwhile keep on falling
Oh what a miracle is life
An even bigger one is size
It's just the way it is
I fear it is
It's just the way it is

Life's a wheel nothing more
It goes round and around and a...
I am the ageless
I am "Legion"
I'm your lord
I will bring terror
I'm a demon in disguise
The thrill of a thousand
Worlds dying at once
But my ultimate goal
Lies beyond the downfall

Touched by the Crimson King
Touched by the Saviour
The tower falls on Judgement Day
Touched by the Crimson King
Touched by the Saviour
Like it's been written many years ago

Rei Rubro

Mostre-me sua bandeira
Venha, mostre-me seu sinal
O Olho do Rei Rubro
É a marca para revelar que você é meu
Eu sou seu mestre
Eu vou fazer seus sonhos se realizarem
Eu sou seu messias
Um ser depravado como você deve saber

Minha mão direita, meus servos
Meus soldados, minhas ferramentas
Espalhem as boas novas
Achem minhas crianças e as reúnam todas
Nós vamos pegar todos os homens baixos
Todo o ódio, almas más
Nós dividimos um desejo
Um desejo malvado, como você deve saber

Tocado pelo Rei Rubro
Tocado pelo Salvador
A torre cai no Dia do Julgamento
Tocado pelo Rei Rubro
Tocado pelo Salvador
Como foi escrito há muitos anos

Eu sou o anjo, eu sou a loucura
Eu sou a palavra, eu sou a lei
Eu estou segurando a verdade, libere sua tristeza
Eu sou a chave, eu sou a porta
Liberte!
Oh lá está
A guerra e a maldade
Prostitutas e pecadores
Pegue minha mão e eu vou lhes mostrar
Aonde ir
Chame-me de Flagg
Eu sou o Homem Bom
Eu sou o Homem Escuro
Pegue minha mão e
Eu vou mostrar-lhe aonde ir
Liberte!
Venha, pegue minha mão
Para a terra prometida

Redentor
Enganador
O demõnio
O homem de preto

O universo é vazio
Só eu e você
Que haja a luz
As estrelas vão subir
E cair novamente
Escalando para o topo
Uma sala vazia
É tudo que há
Oh, eu temo que seja isso
Profecias foram feitas de você e eu
A visão é forte
Mas enquanto isso, continue caindo
Oh, que milagre é a vida
Um ainda maior é o tamanho
É só do jeito que ela é
Eu temo que seja
É só do jeito que ela é

A vida é uma roda e nada mais
Ela roda e roda ao redor da...
Eu sou o sem-idade
Eu sou “Legião”
Eu sou seu senhor
Eu vou trazer o terror
Eu sou um demônio disfarçado
As emoções de mil
Mundos morrendo de uma vez
Mas meu último objetivo
Jaz além da queda

Tocado pelo Rei Rubro
Tccado pelo Salvador
A torre cai no Dia do Julgamento
Tocado pelo Rei Rubro
Tocado pelo Salvador
Como foi escrito há muitos anos

Beneath These Waves

The ocean's beauty
No longer moves my heart
It's bleak and empty
My aim's so far apart
I'm madness maddened
Driven by the waves of hate
It's him or me well
That's in the hands of fate

Somewhere deep within
There is nothing left but trouble
And the longing for the sweetness of revenge
Somewhere deep within
Let revenge be mine

Come all you mast-heads
Come all you harpooners
Sing out for him, well
My order shall be clear
All you mast-headers
You've heard these words before
It's your blood money
This broad bright ounce of gold

Somewhere deep within
I am forever Ahab
And this whole act is immutably decreed
Somewhere deep within
Let revenge be mine

A walk through the shadows
We'll soon cross the line
There is one thing for sure
You'll rise nevermore
A walk through the shadows
We'll soon cross the line
Beneath these waves you'll sleep

Somewhere deep within
There is nothing left but trouble
And the longing for the sweetness of revenge
Somewhere deep within
Let revenge be mine

A walk through the shadows
We'll soon cross the line
There is one thing for sure
You'll rise nevermore
A walk through the shadows
We'll soon cross the line
Beneath these waves you'll sleep

Beneath these waves you'll sleep

Abaixo Dessas Ondas

A beleza do oceano
Não mais comove meu coração
É sonso e vazio
Meu objetivo está tão separado
Eu sou a loucura enlouquecida
Guiado pelas ondas do ódio
É ele ou eu
Isso está nas mãos do destino

Em algum lugar profundo
Não há nada restante exceto problemas
E o desejo pela doçura da vingança
Em algum lugar profundo
Deixe a vingança ser minha

Venham todos, seus mastros
Venham todos seus arpoadores
Cante para ele, bem
Minha ordem deve ser clara
Seus observadores*
Vocês ouviram essas palavras antes
É o seu dinheiro de sangue**
Esse amplo pedaço brilhante de ouro

Em algum lugar profundo
Eu sou eternamente o Ahab
E esse ato inteiro é imutávelmente decretado
Em algum lugar profundo
Deixe a vingança ser minha

Uma caminhada através das sombras
Nós logo iremos cruzar a linha
Há uma coisa com certeza
Você nunca mais vai se erguer
Uma caminhada através das sombras
Nós logo iremos cruzar a linha
Abaixo dessas ondas você vai dormir

Em algum lugar profundo
Não há nada restante exceto problemas
E o desejo pelo prazer da vingança
Em algum lugar profundo
Deixe a vingança ser minha

Uma caminhada através das sombras
Nós logo iremos cruzar a linha
Há uma coisa com certeza
Você nunca mais vai se erguer
Uma caminhada através das sombras
Nós logo iremos cruzar a linha
Abaixo dessas ondas você vai dormir

Abaixo dessas ondas você vai dormir

* Nota da tradução: Mast-header é aquele homem que fica no topo do mastro na embarcação, observando de cima (geralmente o que fala ‘terra à vista’)

** Blood money = dinheiro para pagar um assassino.

Terror Train

I'm awake so
You better feed me now
I won't slow down
Once we have left this town
Rhymes and riddles
I'm still sleepy so
You must hurry
Please take your seats
You'll stay with me
Be with me
I'll be with you
I'll be with you

No one really knows the pain
I'm going through
My final ride is almost done
The World has moved on now
It's time to go
My final ride is almost done

Come lift my spirit up, I'm Blaine!
Come lift my spirit up, I'm Blaine!

I am nothing
But a train and
I assume that you don't like me
I'm insane but
Not yet crazy
I will never let you go
Enjoy the ride you'll stay with me
Stay with me
I'll stay with you
I'll stay with you

No one really knows the pain
I'm going through
My final ride is almost done
The World has moved on now
It's time to go
My final ride is almost done

Come lift my spirit up, I'm Blaine!
Come lift my spirit up, I'm Blaine!

I am the one I am the one
The godlike terror train
The superior, artificial brain
Feel free to call me Blaine

I will roll on
Riddle de-dum, I'm best
Try me, try me
I'll never fail the test
Blue's for girls and
Pink's for me
Cause
I'm the mono
Don't even dare to mess with me

No one really knows the pain
I'm going through
My hate will last forevermore
The World has moved on now
It's time to go
My hate will last forevermore

Come lift my spirit up, I'm Blaine!
Come lift my spirit up, I'm Blaine!

Beneath the demon moon

Trem do Terror

Eu estou acordado então
É melhor você me alimentar agora
Eu não vou desacelerar
Uma vez que nós saimos dessa cidade
Rimas e charadas
Eu ainda estou dormente então
Você deve se apressar
Por favor, tomem seus lugares
Vocês vão ficar comigo
Fiquem comigo
Eu vou ficar com vocês
Eu vou ficar com vocês

Ninguém realmente sabe a dor
Pela qual eu estou passando
Minha viagem final está quase completa
O Mundo seguiu em frente
É hora de ir
Minha viagem final está quase completa

Venha, erga meu espírito, eu sou Blaine!
Venha, erga meu espírito, eu sou Blaine!

Eu sou nada
Além de um trem e
Eu presumo que você não gosta de mim
Eu sou insano, mas
Não louco ainda
Eu nunca vou deixar você partir
Aproveite o passeio, você vai ficar comigo
Fique comigo
Eu vou ficar com você
Eu vou ficar com você

Ninguém realmente sabe a dor
Pela qual eu estou passando
Minha viagem final está quase completa
O Mundo seguiu em frente
É hora de ir
Minha viagem final está quase completa

Venha, erga meu espírito, eu sou Blaine!
Venha, erga meu espírito, eu sou Blaine!

Eu sou o único, eu sou o único
O endeusado trem do terror
O cérebro artificial superior
Sinta-se à vontade para me chamar de Blaine

Eu vou rolar
Charada de-dum, eu sou o melhor
Me teste, me teste
Eu nunca vou falhar no teste
Azul é para garotas e
Rosa é para mim
Pois
Eu sou o mono
Nem ouse tentar zombar de mim

Ninguém realmente sabe a dor
Pela qual eu estou passando
Minha viagem final está quase completa
O Mundo seguiu em frente
É hora de ir
Minha viagem final está quase completa

Venha, erga meu espírito, eu sou Blaine!
Venha, erga meu espírito, eu sou Blaine!

Sob a lua do demônio

Seize The Day

On and one this is my way
I've made up my mind
But will I find what I search for
Soon I will reach the western shore
Far behind in the distance
Lie the fires of doom
There's a voice deep inside me
The tower knows who you are

The road goes on and on
Tomorrow I'll be gone
The road goes on and on
Tomorrow I'll be gone

I hear him say

We'll seize the day
Too many roads we've traveled on
Home lies behind
The world lies straight ahead
We'll seize the day
Now there's one thing left to do
Destiny we hold in hand
We'll seize the day
Until the end we'll carry on
Home lies behind
The world lies straight ahead
We'll seize the day
Now there's one thing left to do
We'll seize the day

All along this is my way
I better move on
Pure in heart and fair-minded
For strength and truth
I'll keep on
Keep the one that has passed on
And leave the others behind
All alone and without me
I hear him say

We'll seize the day
Too many roads we've traveled on
Home lies behind
The world lies straight ahead
We'll seize the day
Now there's one thing left to do
Destiny we hold in hand
We'll seize the day
Until the end we'll carry on
Home lies behind
The world lies straight ahead
We'll seize the day
Now there's one thing left to do
We'll seize the day
So stay with me we'll carry on
We'll seize the day
See the winding road goes on
We'll seize the day

Aproveite o Dia

Assim novamente esse é meu caminho
Eu tomei uma decisão
Mas vou encontrar o que eu procuro?
Logo eu vou chegar à costa oeste
Longe à distância
Jaz o fogo da perdição
Há uma voz profunda dentro de mim
A torre sabe quem você é

A estrada segue em frente, em frente
Amanhã eu já terei partido
A estrada segue em frente, em frente
Amanhã eu já terei partido

Eu o ouço dizer

Nós vamos aproveitar o dia
Por muitas estradas nós já viajamos
O lar ficou para trás
O mundo está logo à frente
Nós vamos aproveitar o dia
Agora há uma coisa restante a fazer
O destino nós andamos de mãos dadas
Nós vamos aproveitar o dia
Até o fim, nós continuaremos
O lar ficou para trás
O mundo está logo à frente
Nós vamos aproveitar o dia
Agora há uma coisa restante a fazer
Nós vamos aproveitar o dia

Por todo o tempo este é o meu caminho
É melhor que eu siga em frente
Puro em coração e mente justa
Pela força e verdade
Eu vou continuar
Manter aquela que já passou
E deixar as outras para trás
Completamente sozinho e sem mim
Eu o ouço dizer

Nós vamos aproveitar o dia
Por muitas estradas nós já viajamos
O lar ficou para trás
O mundo está logo à frente
Nós vamos aproveitar o dia
Agora há uma coisa restante a fazer
O destino nós seguramos em mãos
Nós vamos aproveitar o dia
Até o fim nós continuaremos
O lar ficou para trás
O mundo está logo à frente
Nós vamos aproveitar o dia
Agora há uma coisa restante a fazer
Nós vamos aproveitar o dia
Então fique comigo nós vamos seguir em frente
Nós vamos aproveitar o dia
Veja a estrada sinuosa que segue em frente
Nós vamos aproveitar o dia

The Gunslinger

Songs to sing...

Song of Turtle
And the Cry of the Bear
Awake
I can sense it
Still I'm afraid
Tower Road lies ahead
Commala-come-ka
Ka has come to me
Grey old fellow
If you finally failed the test
What would it mean?
We're getting near
We're getting near
Maid of sorrow
Your time goes by

Fade away
Fade

"Say thank, ya" for the beams are safe my friend
Long days and pleasant nights for you

Save me
The final chord
Don't let it end like this
No, not like this
Tell me
When things were finally getting out of hand
It's out of hand

Entangled, I am captured
You have put a spell on me
The last in line
The Gunslinger's line
The sacrifice of innocence
This work needs to be done
Now blow the horn
Hail to the gun!

Chorus:
Done is done
Yes, there will be no taking back
Every journey must come to an end
All hail to the Gunslinger
Praise to the Dinh and the King
Beyond our reach, out of control

Save me
To touch the rose
It will not bring release
No taking back
Come save me
There are other worlds
But surely none like this
The world has changed

Semichorus:
Done is done
Yes, there will be no taking back
The word is the law
Law is Ka

The end of the road lies
Straight ahead it lies
I'm feeling pure
The end of the road lies.

The sacrifice of innocence
The hailing of the gun
My way was death and madness
Now let the tower come

(Chorus)

O Pistoleiro

Canções para cantar...

Canção da Tartaruga
E o Grito do Urso
Acordado
Eu posso senti-lo
Ainda estou com medo
A Estrada da Torre está à frente
Venha-commala-ka
O Ka veio para mim
Velho companheiro grisalho
Se você finalmente falhou no teste
O que isso significa?
Nós estamos nos aproximando
Nós estamos nos aproximando
Dama da tristeza
Seu tempo está passando

Desapareça
Desapareça

“Diga obrigado” pelos feixes que estão seguros meu amigo
Longos dias e belas noites para você

Salve-me
O acorde final
Não deixe isso terminar desse jeito
Não, não desse jeito
Diga-me
Quando as coisas estavam finalmente saindo do alcance
Estão fora do alcance

Emaranhado, eu estou capturado
Você pôs um feitiço em mim
O último da linha
A linha dos Pistoleiros
O sacrifício da inocência
Esse trabalho precisa ser feito
Agora sopre a corneta
Um salve para a arma!

Refrão:
Feito, está feito!
Sim, não haverá volta
Toda jornada deve chegar a um fim
Todos saúdam o Pistoleiro
Louvem o Dinh e o Rei
Além de nosso alcance, fora de controle

Salve-me
Para tocar a rosa
Ela não vai trazer alívio
Sem retorno
Venha me salvar
Há outros mundos
Mas com certeza nenhum como esse
O mundo mudou

Semirefrão:
Feito, está feito!
Sim, não haverá volta
A palavra é a lei
Lei é Ka

O fim da estrada está
Logo à frente ela está
Eu estou me sentindo puro
O fim da estrada está

O sacrifício da inocência
A saúdação da arma
Meu caminho era a morte e a loucura
Agora deixe a torre vir

(Refrão)

Love's Tragedy Asunder

Here in the shadows
There's no wishing well
May the blessed one forgive me
Like so many times before
There's no saviour at the door
But it won't matter anymore
Touch me now
While we reach the end
I wonder where you are right now
Right now
Oh my dear

She still has sunshine in her weary eyes
A bed of roses to testify my love
A promise made now I will make it right
There is no power on earth
To tear us apart

Love's tragedy asunder
I'll set your spirit free
Love's tragedy asunder
Do I believe?

Deep in the shadows
There's no release
I believe
Deep in the shadows
You won't find peace
I believe
We're living a dream
But it's over now
I'll take your hand
Our time is soon to come
On broken wings I tried to fly
I'm sorry I couldn't get it right

All praise and glory to
All praise and glory to love

I've buried sunlight
When I shut her eyes
Dead leaves to dust
No season's bloom
A glimpse of heaven has shown
An angel bright
Tenfold the price on crack of doom

Love tragedy asunder
What it means for me
Love's tragedy asunder
Will I be free?

Love's tragedy asunder
Will I be free?
Love's tragedy asunder
Caught in misery
Love's tragedy asunder
Do I believe?
Love's tragedy asunder
Still I believe

Tragédia do Amor Separado

Aqui nas sombras
Não há nenhuma fonte dos desejos
Que o abençoado me perdoe
Como tantas vezes antes
Não há salvador na porta
Mas não importa mais
Toque-me agora
Enquanto chegamos ao fim
Eu me pergunto onde você está agora
Bem agora
Minha querida

Ela ainda tem o brilho do sol em seus olhos cansados
Uma cama de rosas para testemunhar meu amor
Uma promessa feita, eu vou cumpri-la direito
Não há poder na terra
Que nos separe

Tragédia de amor separado
Eu vou libertar seu espírito
Tragédia de amor separado
Eu acredito?

Nas profundezas das sombras
Não há libertação
Eu acredito
Nas profundezas das sombras
Você não encontrará paz
Eu acredito
Estamos vivendo um sonho
Mas acabou agora
Eu vou pegar sua mão
Nossa hora está quase chegando
Em asas quebradas eu tentei voar
Sinto muito, não pude fazer direito

Todos os louvores e glórias
Todos os louvores e glórias para o amor

Eu enterrei a luz do sol
Quando eu fechei os olhos dela
Folhas mortas para o pó
Sem o florecer da estação
Uma imagem do céu me mostrou
Um anjo brilhante
Dez vezes o preço da quebra da perdição

Tragédia do amor separado
O que significa para mim
Tragédia do amor separado
Serei livre?

Tragédia do amor separado
Serei livre?
Tragédia do amor separado
Pego em miséria
Tragédia do amor separado
Eu acredito?
Tragédia do amor separado
Ainda eu acredito

Wicked Witch

There is a demon
An evil mind
Inside us
Oh I know, I know
We all know the rules
When water will be shed
The wicked witch is...

This is the end of all the miracles
Farewell to you yellow brick road

Everything she is asking for
It all belongs to her
Now she's gone into nothingness
There she waits

Still I can hear her singing in the room
In the room I know she's gone
I've thought "She'll never fail,
All magic will be gone
The day she'll melt away"

This is the end of all the miracles
Still I hear her singing in the dark
Truth has changed, her voice it stays the same
Farewell to you yellow brick road
Still I hear her singing in the dark
While times goes on her voice will fade away

"They are all, they're everything, they are mine
Silver shoes you're mine, you are mine
You are mine."

Hate will live on

This is the end of all the miracles
Farewell to you yellow brick road

The wicked witch is dead...

Bruxa Malvada

Há um demônio
Uma mente malvada
Dentro de nós
Oh, eu sei, eu sei
Nós todos sabemos as regras
Quando a água for derramada
A bruxa malvada está...

Esse é o fim de todos os milagres
Adeus a você estrada de tijolos amarelos

Tudo que ela está pedindo
Tudo pertence a ela
Agora ela se foi para o nada
Lá ela espera

Ainda eu posso ouvi-la cantando na sala
Na sala eu sei que ela se foi
Eu pensei “Ela nunca vai falhar,
Toda a mágica vai partir
No dia que ela derreter”

Esse é o fim de todos os milagres
Ainda eu ouço a cantoria dela no escuro
A verdade mudou, a voz dela continua a mesma
Adeus a você estrada de tijolos amarelos
Ainda eu ouço a cantoria dela no escuro
Conforme o tempo passar, a voz dela vai desaparecer

“Eles são todos, eles são tudo, eles são meus
Sapatos prateados, vocês são meus, vocês são meus
Vocês são meus.”

O ódio vai continuar vivendo

Esse é o fim de todos os milagres
Adeus a você estrada de tijolos amarelos

A bruxa malvada está morta.

Dorian

Amuse me
Sweet son of love
Sweet son of death
Adore me
And keep in every word I've said
Time is a bitter foe
A bitter foe
Until the end
And grace is like you my friend
My handsome one
My handsome one

Dorian
Time is jealous
Time is pain

The gods will give
The gods will take
Youth will wane
As age will gain
We'll turn into ashes
Like ashes will turn to dust
Will turn into dust
Will fade will fade will fade

Dorian
Oh how sad it is
Time is jealous
Time is pain

Oh how cruel
For me to know
Each breath will take beauty away
If I staid young and the picture turned old
For that I would give everything

When our eyes first met
I should have left the room
I was growing cold and pale
Fatality
The picture's a mirror
But to whom does it belong?

Oh I damn the day
On the beautiful morning
Am I modern sinner
Or an ancient god
Pray I pray
Is there anything as pure as hate
For the prayer of my pride
It has been answered
I can't free myself
From the spell of words
The twisted limbs, the gaping mouth
The lifeless eyes

Forever we are one
You shall stay with me
I wonder if there's heaven
I wonder if there's heaven
There's nothing left of me

Dorian
Oh how horrible
All the damage you have done
Dorian
It's your beauty
Time will take

Dorian

Me entretenha
Doce filho do amor
Doce filho da morte
Me adore
E mantenha toda palavra que eu disse
O tempo é um inimigo amargo
Um inimigo amargo
Até o fim
E a graça é como você meu amigo
Meu belo amigo
Meu belo amigo

Dorian
O tempo é invejoso
O tempo é dor

Os deuses vão dar
Os deuses vão tomar
A juventude vai minguar
Conforme a idade vai ganhar
Nós vamos nos transformar em cinzas
Como cinzas se transformarão em pó
Se transformarão em pó
Irão sumir, irão sumir, irão sumir

Dorian
Oh, como é triste
O tempo é invejoso
O tempo é dor

Quão cruel
Para eu saber
Cada respiração vai levar a beleza embora
Se eu ficasse novo e a foto ficasse velha
Por isso eu daria tudo

Quando nossos olhos se encontraram pela primeira vez
Eu deveria ter saído da sala
Eu estava ficando gelado e pálido
Fatalidade
A foto é um espelho
Mas a quem ele pertence?

Ah, eu amaldiçôo o dia
Na manhã linda
Sou eu um pecador moderno
Ou um deus antigo?
Rezar eu rezo
Há algo tão puro quanto o ódio?
Para o louvador do meu orgulho
Isso foi respondido
Eu não posso me liberar
Do feitiço das palavras
Os membros tortos, a boca bocejante
Os olhos sem vida

Para sempre somos um
Você deverá ficar comigo
Eu me pergunto se há céu
Eu me pergunto se há céu
Não sobrou nada de mim

Dorian
Que terrível
Todo o dano que você causou
Dorian
É a sua beleza
Que o tempo vai levar

Down Where I Am

Isn't it great to see
How life begins
Things may change
Let the joy begin
Can you hear this new life crying?
Breathe it out it will be worth it
Show me a newborn smile
Please tell me why
I don't want to hold you
I don't want to see you
Please tell me why
Cause even your smile hurts
Oh it hurts like hell

Isn't it good to see how life begins
There's no sin and there's no crime
Down where I am
There's no bitter end at all
This bitterness is endless
Keeps going on and on
I don't want to hold you
I don't want to see you
Even birth can bear disgrace
I don't want to hold you
I don't want to see you
Or even the smile upon your face

I fear my heart and fear my soul
And all the things that are unknown
There's a chance things
Will turn wrong my friend
Far too fast I'm losing ground
Well let's face it here it now
You're not welcome you should know

I fear my heart and fear my soul
Life goes on it surely will

Without me I wonder
Will I ever see light again?
Will I ever see light again?
Life goes on

I don't want to hold you
I won't want to see you
A tear of joy turned into grey
And I can't stand it anymore
I don't want to hold you
I don't want to see you
A tear of joy turned into grey
Now sadness reigns
I don't want to hold you
I don't want to see you
A tear of joy turned into grey
Son there is no healing hand
I don't want to hold you
I don't want to see you
A tear of joy turned into grey

Down where I am
That's where darkness grows
And silence is your only friend

Abaixo Onde Estou

Não é ótimo ver
Como a vida começa?
As coisas podem mudar
Deixe a alegria começar
Você pode ouvir essa nova vida chorando?
Expire, valerá a pena
Mostre-me um sorriso recém-nascido
Por favor, me diga por que.
Eu não quero te segurar
Eu não quero te ver
Por favor, me diga por que
Pois até seu sorriso machuca
Machuca como o inferno

Não é bom ver como a vida começa
Não há pecado e não há crime
Abaixo onde estou
Não há fim amargo de modo algum
A amargura é infindável
Ela continua e continua
Eu não quero te segurar
Eu não quero te ver
Até o nascimento pode portar a desgraça
Eu não quero te segurar
Eu não quero te ver
Ou até mesmo o sorriso no seu rosto

Eu temo por meu coração e temo por minha alma
E todas as coisas desonhecidas
Há uma chance de que as coisas
Saiam erradas, meu amigo
Rápido demais eu estou perdendo apoio
Bom, vamos enfrentar isso aqui e agora
Você não é bem vindo, você deveria saber

Eu temo por meu coração e temo por minha alma
A vida continua, ela certamente o fará

Sem eu mesmo, eu me pergunto
Eu vou ver a luz de novo?
Eu vou ver a luz de novo?
A vida continua

Eu não quero te segurar
Eu não quero te ver
Uma lágrima de alegria transformada em cinza
E eu não consigo mais agüentar isso
Eu não quero te segurar
Eu não quero te ver
Uma lágrima de alegria transformada em cinza
Agora a tristeza reina
Eu não quero te segurar
Eu não quero te ver
Uma lágrima de alegria transformada em cinza
Filho, não existe mão curadora
Eu não quero te segurar
Eu não quero te ver
Uma lágrima de alegria transformada em cinza

Abaixo onde estou
É aonde a escuridão cresce
E o silêncio é o seu único amigo

Immigrant Song

(Led Zeppelin Cover)

Ah, ah,
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs blow
The hammer of the gods
Will drive our ships to new lands
To fight the horde, singing and crying:
Valhalla, I am coming!

On we sweep with threshing oar
Our only goal will be the western shore

Ah, ah,
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs blow
How soft your fields so green
Can whisper tales of gore
Of how we calmed the tides of war
We are your overlords

On we sweep with threshing oar
Our only goal will be the western shore.

So now you'd better stop
And rebuild all your ruins
For peace and trust
Can win the day despite of all your losing

Canção do Imigrante

(Cover do Led Zeppelin)

Ah, ah
Nós viemos da terra do gelo e da neve
Do sol da meia noite aonde os geisers quentes espirram
O machado dos deuses
Vai dirigir nossos navios para novas terras
Para lutar contra a horda, cantando e berrando:
Valhalla, eu estou indo!

Em frente nós vamos com remos violentos
Nosso único objetivo são as margens do Oeste

Ah, ah
Nós viemos da terra do gelo e da neve
Do sol da meia noite aonde os geisers quentes espirram
Quão macios seus campos verdes
Podem sussurrar contos de sangue
De como nós acalmamos as marés da guerra
Nós somos os senhores supremos

Em frente nós vamos com remos violentos
Nosso único objetivo são as margens do Oeste

Então agora é melhor que você pare
E reconstrua todas as suas ruínas
Pois a paz e confiança
Podem ganhar o dia apesar de toda a sua derrota





Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Demons And Wizards"

Iced Earth: "Dystopia" com participação de Hansi Kursch
Hansi Kursch: novo do Blind, Demons & Wizards e orquestra
Power Quest: Oliver Holzwarth é o novo baixista da banda
Wallpapers (Papéis de Parede) Demons And Wizards
Tradução - Touched By The Crimson King - Demons & Wizards
Show do Demons & Wizards para download
Resenha - Touched By The Crimson King - Demons & Wizards
Resenha - Touched By The Crimson King - Demons & Wizards
Assista videoclipe de 'Terror Train', do Demons & Wizards
Novo trabalho do Demons & Wizards entre os mais vendidos
Assista ex-Iced Earth tocando clássico de sua ex-banda
Hansi Kursch discute novo álbum do Demons & Wizards
Kursch fala sobre novo álbum do Demons and Wizards
Veja capa de novo álbum do Demons & Wizards
Demons and Wizards confirma novo CD

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Murilo Grizi

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas