Tradução - No World Order - Gamma Ray

[INDUCTION]

Illuminati
You've come to take control
You can take my heartbeat
But you can't break my soul
We all shall be free

Illuminati
You'll never take control
Your new world order
Will lead to none at all
We all stand before you as one
Heaven is for everyone
To be free from the dark

[INTRODUÇÃO]

Illuminati
Vocês vieram para tomar o controle
Vocês podem levar a batida do meu coração
Mas vocês não podem destruir minha alma
Todos nós iremos nos libertar

Illuminati
Vocês nunca tomarão o controle
Sua nova ordem mundial
Não irá liderar ninguém
Nós estamos unidos à sua frente
O paraíso é para todos
Serem livres da escuridão

* Illuminati = menção a uma suposta Organização que secretamente comanda o mundo, manipulando todos os governos, a ONU e a imprensa em geral. Para escrever as letras deste disco Kai Hansen baseou-se num livro sobre a Illuminati.

[DETHRONE TYRANNY]

Someone is out there
He's watching what I do
From far in the distance
His eyes everywhere
I look around me
There's no one that I see
But still I feel someone's
Controlling my mind

Save your breath and run
You can't escape the one

Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies
Dethrone tyranny

Forces of evil, they never surrender
Sooner or later the dark aera comes

Crying man on the run
He's searching for freedom
But there will be none

Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies
Dethrone tyranny

And as the world is dying
Slowly in our hands
We'll ask for reasons
Until the bitter end

Who brings us all the sadness
Who brings us all the fear
Who spreads disease and misery
And steals our destiny

A poisoned heart of anger
Sowing the seeds of pain
All see the darkened skyline
And feel the deadly reign

Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies
To hell with tyranny

[DEPOR A TIRANIA]

Alguém está lá fora
Ele está observando o que eu faço
De longe, à distância
Seus olhos em todos os lugares
Eu olho ao meu redor
Não vejo ninguém
Mas eu ainda sinto que alguém está
Controlando minha mente

Poupe seu fôlego e corra
Você não pode escapar dele

A hora chegou, o mundo está morrendo
Nossa fé se foi, nossas almas estão chorando
Ressuscitando o paraíso, clamo por liberdade
Dor assassina, um milhão de mentiras
Depor a tirania

Forças do mal, elas nunca se rendem
Mais cedo ou mais tarde a era negra virá

Homens chorando em fuga
Ele está procurando por liberdade
Mas não haverá nenhuma

A hora chegou, o mundo está morrendo
Nossa fé se foi, nossas almas estão chorando
Ressuscitando o paraíso, clamo por liberdade
Dor assassina, um milhão de mentiras
Depor a tirania

E enquanto o mundo está morrendo
Vagarosamente em nossas mãos
Nós perguntaremos as razões
Até o amargo fim

Quem nos traz toda a tristeza
Quem nos traz o medo
Quem espalha a doença e a miséria
E rouba nosso destino

Um coração envenenado pela raiva
Semeando sementes da dor
Todos vêem o horizonte escurecido
E sentem o reino mortal

A hora chegou, o mundo está morrendo
Nossa fé se foi, nossas almas estão chorando
Ressuscitando o paraíso, clamo por liberdade
Dor assassina, um milhão de mentiras
Para o inferno com a tirania

[THE HEART OF THE UNICORN]

Masters are relentless
Torture is for slaves
Money, greed and power
Drives you to obey
Temperature is rising
Shakes me to the core
Blood and domination,victims of the law

When bloody angels spread their wings

We're drowning in madness
The heart of the Unicorn...
Dwelling in sadness
The heart of the Unicorn... is dead

I see the demons rising
Beyond their sleeping void
Deep and down the masters
Take them to the light
Their piercing rays are blazing
Obliterating fast
All dreams are torn to pieces
Vaporized at last

When bloody angels spread their wings

We're drowning in madness
The heart of the Unicorn...
Dwelling in sadness
The heart of the Unicorn... is dead

I scan the dead horizon
Illuminated curse
In squished imagination
Catastrophies unfurl
Beyond the cataclysm
A dream of Unicorns
The purest heart in heaven
Stabbed by poisoned thorns

Bloody angels, searing with fire
Turn to dust

All through the millenniums
I've seen the writing on the wall
Into our oblivion
We are the riders on the storm

We're drowning in madness
The heart of the Unicorn...
Dwelling in sadness
The heart of the Unicorn... is dead
Beware - all dead
No light - all dead
No dreams - all dead
No life - you're dead

[CORAÇÃO DO UNICÓRNIO]

Senhores são implacáveis
Tortura é para os escravos
Dinheiro, ambição e poder
O leva à obediência
A temperatura está aumentando
Me estremece todo
Sangue e dominação, vítimas da lei

Quando os anjos sangrentos abrem suas asas

Nós estamos nos afogando em loucura
O coração do Unicórnio...
Vivendo em tristeza
O coração do Unicórnio... está morto

Eu vejo os demônios se erguendo
Além de seu vácuo adormecido
Lá em baixo os mestres
Os levam para a luz
Seus raios perfurantes estão brilhando
Destrutivamente rápidos
Todos os sonhos estão estilhaçados
Vaporizados finalmente

Quando os anjos sangrentos abrem suas asas

Nós estamos nos afogando em loucura
O coração do Unicórnio...
Vivendo em tristeza
O coração do Unicórnio... está morto

Eu procuro na linha do horizonte
Maldição iluminada
Em imaginação ruidosa
Catástrofes se desdobram
Além do cataclismo
Um sonho de unicórnios
O mais puro coração no paraíso
Apunhalado por espinhos venenosos

Anjos sangrentos, queimando no fogo
Virando cinzas

Através dos milênios
Eu vi a escrita na parede
Em nossa indiferença
Somos cavaleiros na tempestade

Nós estamos nos afogando em loucura
O coração do Unicórnio...
Vivendo em tristeza,
O coração do Unicórnio... está morto
Tome cuidado – todos mortos
Sem luz – todos mortos
Sem sonhos – todos mortos
Sem vida – você está morto

[HEAVEN OR HELL]

Where will I go now it's all over
Where will I be now all is said and done
Here comes the time, prepare for justice
Seems like my final journey has begun

Riding on the wind
There's only one place left to go
Take me to my afterlife
High up or down below

Heaven or Hell
Where do we go when we are leaving
Heaven or Hell
Whatever comes to set us free
Heaven or Hell
I've gone a long way
And I see there's no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell

I'm not the one who was expected
So I'll return and be from heaven sent
I'm gonna get myself elected
And now I wanna be the president
– "Viva el Presidente"

Master of the damned
I'll be the savior of you all
Take me as a holy god
To save you from the fall

Heaven or Hell
Where do we go when we are leaving
Heaven or Hell
Whatever comes to set us free
Heaven or Hell
I've gone a long way
And I see there's no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell

Master of the damned
I'll be the savior of you all
I'm your revelation
I'm a walking miracle

[PARAÍSO OU INFERNO]

Para onde vou, agora que tudo acabou
Para onde vou, agora que tudo foi dito e feito
Está chegando a hora, prepare-se para a justiça
Parece que minha jornada final começou

Cavalgando no vento
Há apenas mais um lugar para ir
Leve-me para o outro mundo
Lá em cima ou lá em baixo

Paraíso ou Inferno
Para onde vamos quando partirmos
Paraíso ou Inferno
O que quer que venha nos libertar
Paraíso ou Inferno
Eu vim de muito longe
E eu vejo que não há poço dos desejos
A escolha foi feita, é paraíso ou inferno

Eu não sou aquele que era esperado
Então eu retornarei e serei enviado do céu
Eu conseguirei ser eleito
E agora eu quero ser presidente
"Viva o presidente"

Mestre dos amaldiçoados
Eu serei o salvador de todos vocês
Considere-me um deus sagrado
Que o salvará da queda

Paraíso ou Inferno
Para onde vamos quando partirmos
Paraíso ou Inferno
O que quer que venha nos libertar
Paraíso ou Inferno
Eu vim de muito longe
E eu vejo que não há poço dos desejos
A escolha foi feita, é paraíso ou inferno

Mestre dos amaldiçoados
Eu serei o salvador de todos vocês
Em seu apocalipse
Eu sou um milagre ambulante

[NEW WORLD ORDER]

On wings of tomorrow we're coming to fly
Erasing the sorrow
And this is the place where you die
We're shaking the chains
Off the world of today
We're coming to get you
No matter what you're gonna say

This is the time of the ending
It's the dawn of a new world order
This is a new beginning
Where a new world shall arise, we scream
On the wings of yesterday you're gonna die
And you know it's gonna be

This is illumination - we are
We are illuminates - beware
This is illumination - we are
We are illuminates

We live inside society
Our presence is unknown
We plot and we manipulate
You to which way to go
Illumination comes across the world
To bring an end
Intimidating silent force
That puts us in command

This is the dawn of the ending
It's the time of a new world order
This is a new beginning
Where a new world shall arise, we scream
On the wings of yesterday you're gonna die
And we know it's gonna be - forever

This is illumination - We are
We are illuminates - Beware
This is illumination - We are
We are illuminates

In the darkness, we shall await
Prepare for changes, to seal your fate

This is illumination - We are
We are illuminates - Beware
This is illumination - We are
We are illuminates

[NOVA ORDEM MUNDIAL]

Nas asas do amanhã nós viemos voar
Apagando a mágoa
E este é o local de sua morte
Nós estamos tirando as correntes
Do mundo de hoje
Nós viemos pegá-lo
Não importa o que você disser

Chegou a hora do fim
É o nascer de uma nova ordem mundial
Este é um novo começo
Onde um novo mundo se erguerá, gritamos
Nas asas de ontem você morrerá
E você sabe que será assim

Esta é a iluminação – nós somos
Nós somos iluminados – tome cuidado
Esta é a iluminação – nós somos
Nós somos iluminados

Nós vivemos dentro da sociedade
Nossa presença é desconhecida
Nós planejamos e o manipulamos
Para qual caminho seguir
A iluminação vem através do mundo
Para trazer um fim
Força silenciosa e intimidante
Que nos coloca no comando

Chegou a hora do fim
É o nascer de uma nova ordem mundial
Este é um novo começo
Onde um novo mundo se erguerá, gritamos
Nas asas de ontem você morrerá
E você sabe que será assim – para sempre

Esta é a iluminação – nós somos
Nós somos iluminados – tome cuidado
Esta é a iluminação – nós somos
Nós somos iluminados

Na escuridão, nós devemos esperar
Prepare-se para mudanças, para selar seu destino

Esta é a iluminação – nós somos
Nós somos iluminados – tome cuidado
Esta é a iluminação – nós somos
Nós somos iluminados

[DAMN THE MACHINE]

Damn the Machine
Drilling in the center of my mind
One evil dream
The annihilation of mankind

The stern-faced leaders in their temple of doom
Creating nightmares made for me and for you

Damn the machine
The enemy is stalking in the void
One evil dream
The engine's running faster to destroy

Here come the raiders they're invading us all
We stand in silence with our backs to the wall

Once I believed in the voice of a god
The god of creation is gone

A call from the heart to the god of love
Send us an angel, a sign from above
All of the damned and a silent scream
Save us and damn the machine

The curse - fortold in prophecies
Is haunting us now
The world - a creeping agony
And there's no way out

Caught in illusions I'm screaming in pain
The demon is corroding my brain

A call from the heart to the god of love
Send us an angel, a sign from above
All of the damned and a silent scream
Save us and damn the machine

[AMALDIÇOE A MÁQUINA]

Amaldiçoe a máquina
Perfurando o centro de minha mente
Um sonho maligno
A aniquilação da humanidade

Os líderes rígidos em seu tempo de destruição
Criando pesadelos feitos para mim e para você

Amaldiçoe a máquina
O inimigo está à espreita no vácuo
Um sonho maligno
O motor está acelerando para destruir

Aqui vêm os cavaleiros, eles estão nos invadindo
Nós ficamos em silêncio de costas para a parede

Uma vez eu acreditei na voz de um deus
O deus da criação se foi

Um chamado do coração ao deus do amor
Envie-nos um anjo, um sinal do além
Todos os amaldiçoados e grito silencioso
Salve-nos e amaldiçoe a máquina

A maldição - prevista em profecias
Está nos caçando agora
O mundo – uma agonia rastejante
E não há como escapar

Pego em ilusões eu estou gritando em dor
O demônio está corroendo meu cérebro

Um chamado do coração ao deus do amor
Envie-nos um anjo, um sinal do além
Todos os amaldiçoados e grito silencioso
Salve-nos e amaldiçoe a máquina

[SOLID]

Leaving the planet
We're coming to burn
Fight for the nation
We know there will be no return
Interstellarian, galactical wars
Now we are feeling we got no...
We got no remorse

Stellarian fighters are ready to strike
She alien vessels are burning tonight

So glorious we'll fly like the eagle in the sky
And I know it's gonna be victory

We're solid - erasing the alien planet
We're solid - erasing the alien planet

The alien tyrants will knock at your door
They come for a reason
And they will be coming for more
Yes, they will
No conversation, agreements to make
Eyes that are gleaming
Are twisting and sealing your fate
Now it's the time for us all to strike back
All systems prepare for the final attack

So glorious we'll fly like the eagle in the sky
And I know it's gonna be victory

We're solid - erasing the alien planet
We're solid - erasing the alien planet

We're solid
We're solid

So glorious we'll fly like the eagle in the sky
And I know it's gonna be victory

We're solid - erasing the alien planet
We're solid - erasing the alien planet
We're solid
We're solid

[SÓLIDOS]

Deixando o planeta
Estamos vindo para queimar
Lutar pela nação
Sabemos que não haverá retorno
Batalhas galácticas, interestelares
Agora sentimos que não temos...
Não temos remorso

Naves estelares estão prontas para atacar
As naves alienígenas estão queimando esta noite

Tão gloriosos voaremos como a águia no céu
E eu sei que será vitória

Somos sólidos - apagando o planeta alienígena
Somos sólidos - apagando o planeta alienígena

Os tiranos alienígenas baterão à sua porta
Eles vieram por uma razão
E eles virão por mais
Sim, eles virão
Sem conversa, ou acordos a fazer
Olhos que estão brilhando
Estão torcendo e selando seu destino
Agora é hora de todos nós contra-atacarmos
Todos os sistemas preparem-se para o ataque final

Tão gloriosos voaremos como a águia no céu
E eu sei que será vitória

Somos sólidos - apagando o planeta alienígena
Somos sólidos - apagando o planeta alienígena

Somos sólidos
Somos sólidos

Tão gloriosos voaremos como a águia no céu
E eu sei que será vitória

Somos sólidos - apagando o planeta alienígena
Somos sólidos - apagando o planeta alienígena
Somos sólidos
Somos sólidos

[FIRE BELOW]

Lead us not into temptation
As we grow in fear
Free your mind from all frustrations
As they're drawing near
Take your time, live in sin
Choose your alibis
Work all day, die in pain
You're a sacrifice

They're gonna send you down to hell
And put your body on a shelf

This is the island of damnation
Where all your dreams are gonna fall
Your mind is screaming for salvation
And then your world is gonna blow
Down in the fire below
Below

Silent tears are running
Down my face into the night
As I'm getting closer to my heart
That's full of fright

They lead me down
A steep hell spire
And burn my body in the fire

This is the island of damnation,
Where all your dreams are gonna fall
My mind is screaming for salvation
My heart is torn apart and thrown
Into the fire below
Below

They're gonna send you down to hell
And put your body on a shelf

This is the island of damnation
Where all your dreams are gonna fall
My mind is screaming for salvation
My heart is torn apart and thrown
Into the fire below

The fire below
Go down, to nowhere, go down, down
They take you to Hell
Into the fire
They're taking you down
Into the fire
The fire below

[FOGO ABAIXO]

Não nos deixe cair em tentação
Enquanto nosso medo cresce
Liberte nossa mente de todas as frustrações
Enquanto eles se aproximam
Não se apresse, viva em pecado
Escolha seus álibis
Trabalhe o dia todo, morra em dor
Você é um sacrifício

Eles o enviarão para o inferno
E colocarão seu corpo em uma estante

Esta é a ilha da maldição
Onde todos os seus sonhos cairão
Sua mente está gritando por salvação
E então seu mundo irá explodir
Lá para o fogo abaixo
Abaixo

Lágrimas silenciosas estão rolando
Por meu rosto na noite
Enquanto me aproximo de meu coração
Que está cheio de medo

Eles me levam para baixo
Um abismo para o inferno
E queimam meu corpo no fogo

Esta é a ilha da maldição
Onde todos os seus sonhos cairão
Minha mente está gritando por salvação
Meu coração está dilacerado e atirado
No fogo abaixo
Abaixo

Eles o enviarão para o inferno
E colocarão seu corpo em uma estante

Esta é a ilha da maldição
Onde todos os seus sonhos cairão
Minha mente está gritando por salvação
Meu coração está dilacerado e atirado
Lá para o fogo abaixo

O fogo abaixo
Vá para baixo, para lugar algum, vá para baixo, baixo
Eles te levam para o inferno
Dentro do fogo
Eles te levam para o inferno
Dentro do fogo
O fogo abaixo

[FOLLOW ME]

Will you follow me into the light
The fortress of wisdom, a star shining bright
The garden of heavenly sin
A kingdom of beauty to please you within

Where do we go from here?
Leaving our memories behind
It's time to free your mind

Hey you!
I'll make your dreams come true
I can take you anywhere
Just call on me and I'll be there

Follow me
And I will guarantee
Your life will never be the same
Hear me callin', won't you follow me

Will you follow me into the fight
You smile as you die
When you're close to the light
Your dreams will be lost in the haze
Your innocence dying in so many ways

Where do we go from here?
Leaving our dreams far behind
To fight the final fight

Follow me
Satisfaction guaranteed
We'll be in perfect harmony
So follow me, follow me

Where do we go from here?
Reaching our destiny's end
And nothing will remain

Follow me
To the land of make believe
Close your eyes I will be there
And I can take you anywhere

Sacrifice
At the gates of paradise
It's a world full of illusions
By the masters of confusion, follow me...

Will you still follow me?...

[SIGA-ME]

Você irá me seguir para dentro da luz
A fortaleza da sabedoria, uma estrela brilhando
O jardim do pecado celestial
Um reino de beleza para te agradar

Para onde vamos daqui?
Deixando nossas lembranças para trás
É hora de libertar sua mente

Ei você!
Eu farei seus sonhos se realizarem
Eu posso levá-lo a qualquer lugar
Apenas me chame e eu estarei lá

Siga-me
E eu garanto
Sua vida nunca mais será a mesma
Ouça-me chamando, você não vai me seguir

Você me seguirá para dentro da luta
Você sorri enquanto morre
Quando você está próximo da luz
Seus sonhos serão perdidos no nevoeiro
Sua inocência morrendo de vários jeitos

Para onde vamos daqui?
Deixando nossos sonhos para trás
Para lutar a batalha final

Siga-me
Satisfação garantida
Nós estaremos em perfeita harmonia
Então siga-me, siga-me

Para onde vamos daqui?
Alcançando o fim de nosso destino
E nada restará

Siga-me
À terra da imaginação
Feche seus olhos e eu estarei lá
E eu posso levá-lo a qualquer lugar

Sacrifício
Nos portões do paraíso
É um mundo cheio de ilusões
Pelos mestres da confusão, siga-me

Você me seguirá?

[EAGLE]

I was lost, had no reason
I was blind, saw no treason
I was devastated, couldn't take no more
Man infuriated, raging thunderstorm

Where's it gone, the golden future
Where's it now, the dream come true
All we are, eternal sinners
Hiding in their darkened room

And I hear the cry of an eagle
Out in the heavens he will not obey
I hear the cry of an eagle
Riding on wings of tomorrow
That take me away

I was scared, for a lifetime
I've been had, nuclear crime
Is this never ending, grand catastrophy
Here I am ascending, from this misery

Where's it now, your golden future
Where's it gone, your dream come true
All I see, immortal sinners
Rising fear, I'm leaving you

And I hear the cry of an eagle
Out in the heavens he will not obey
I'm riding the sky like an eagle
Follow the sunrise
On wings that will take me away

Faster, faster to the light
In this world too many fights
Devastation, termination
Leave the world for recreation

Out in my dreamworld
There's a better place to be
Cause all this world is full of lies
Breaking chains that hold me down
I fly up to the sun
Another place, another life

I'm riding the sky like an eagle
Out in the heavens I will not obey
I'm riding the sky like an eagle
Follow the sunrise
On wings that will take me away
Away...

[ÁGUIA]

Eu estava perdido, não tinha objetivos
Eu estava cego, não via a traição
Eu estava acabado, não podia mais agüentar
Homens enfurecidos, tempestade iminente

Quando tiver ido, o futuro dourado
Onde ele está agora, o sonho é real
Tudo que somos, eternos pecadores
Nos escondendo em seu quarto escuro

E eu ouço o lamento de uma águia
Nos céus ele não obedecerá
Eu ouço o lamento de uma águia
Cavalgando nas asas do amanhã
Que me leva embora

Eu estive assustado por toda uma vida
Eu fui enganado, crime nuclear
Nesta eterna, grande catástrofe
Aqui estou eu saindo desta miséria

Onde está agora, seu futuro dourado
Quando se foi, seu sonho se realiza
Tudo que vejo, pecadores imortais
Medo crescente, eu estou te deixando

E eu ouço o lamento de uma águia
Nos céus ele não obedecerá
Estou voando no céu como uma águia
Siga o nascer do sol
Em asas que me levarão embora

Mas rápido, na velocidade da luz
Muitas batalhas neste mundo
Devastação, destruição
Deixe o mundo para recreação

Em meu mundo dos sonhos
Há um lugar melhor para viver
Pois tudo neste mundo é cheio de mentiras
Quebrando correntes que me seguram
Eu vôo até o sol
Outro lugar, outra vida

Estou voando no céu como uma águia
Nos céus ele não obedecerá
Estou voando no céu como uma águia
Siga o nascer do sol
Em asas que me levarão embora
Embora....

[LAKE OF TEARS]

On the edge of the rainbow
Where eagles learn to fly
All of our dreams
They seemed so clear
Into the morning
Into the light of dawn
We're flying higher than before

And when I see the light
That’s shining from your eyes
Even brighter than before
We're riding the wind
To reach the golden dawn
We have done it all before

Here I stand
Call on you again
But my heart is filled with fear
Like an eternal flame
Our love will remain
As we sail the lake of tears

Sometimes I wonder
You're so close but you're so far
Seems life will never be the same
Sigh for the morning
To find the light of day
Dream of fortune fades away

Here I stand
Call on you again
But my heart is filled with fear
Like an eternal flame
Our love will remain
As we sail the lake of tears

Here I stand
Call on you again
But my heart is filled with fear
Like an eternal flame
Our love will remain
As we sail the lake...

Here I stand
Call on you again
But my heart is filled with fear
All the tears that I've cried
For the love of my life
As I sailed the lake of tears
Like an eternal flame
Our love will remain
As we sail the lake of tears

[LAGO DE LÁGRIMAS]

No limiar do arco-íris
Onde as águias aprendem a voar
Todos os nossos sonhos
Eles pareciam tão claros
Na manhã
Na luz do amanhecer
Estamos voando mais alto que antes

E quando eu vejo a luz
Que está brilhando de seus olhos
Ainda mais brilhante que antes
Nós estamos cavalgando no vento
Para alcançar o amanhecer dourado
Nós fizemos tudo isso antes

Aqui estou eu
Chamando você novamente
Mas meu coração está cheio de medo
Como uma chama eterna
Nosso amor permanecerá
Enquanto navegamos no lago de lágrimas

Às vezes eu me pergunto
Você está tão perto mas tão longe
Parece que a vida nunca mas será a mesma
Suspire pela manhã
Para encontrar a luz do dia
Sonhos de fortuna desaparecem

Aqui estou eu
Chamando você novamente
Mas meu coração está cheio de medo
Como uma chama eterna
Nosso amor permanecerá
Enquanto navegamos no lago de lágrimas

Aqui estou eu
Chamando você novamente
Mas meu coração está cheio de medo
Como uma chama eterna
Nosso amor permanecerá
Enquanto navegamos no lago de lágrimas

Aqui estou eu
Chamando você novamente
Mas meu coração está cheio de medo
Todas as lágrimas que chorei
Pelo amor de minha vida
Enquanto navego pelo lago de lágrimas
Como uma chama eterna
Nosso amor permanecerá
Enquanto navegamos no lago de lágrimas