Por Oliver Fuchs
Fonte: Fórum Oficial Mike Portnoy
Em 27/06/09

Em seu fórum oficial, Mike Portnoy postou um artigo bem interessante sobre a história por trás de seus vocais "guturais" em "A Nightmare To Remember". Leia abaixo a história completa.

"Eu sabia que os meus vocais em 'A Nightmare To Remember' iriam causar algum tipo de controvérsia, e parece que eu estava certo. Assim como o Conde de Toscana uma vez disse: 'Espere um minuto cara, não é assim que é', por favor me deixe explicar:

1 - A melodia original que o John Petrucci tinha para esta sessão não iria funcionar com a música. Essa sessão da música tem uma vibração estilo Judas Priest/King Diamond, e o John Petrucci tinha uma melodia que era mais melódica e a voz aguda do James era muito suave para essa sessão dramática da música;

2 - Eu realmente fiquei ouvindo algo semelhante à voz de Mikael Akerfeldt, do Opeth. Amem-me ou me odeiem, mas essa sessão da música estava pedindo isso para os meus ouvidos. Para entender o que eu estou dizendo, ouçam a versão instrumental da música. O pensamento que passou pela minha cabeça foi de pedir ao Mikael para fazer isso, mas depois eu percebi que teríamos que fazer aquilo toda a noite, então eu acabei fazendo. Então eu fiz o que tinha de melhor e olha o que deu:

http://www.mikeportnoy.com/mp/ANTR%20MP%20Cookie.mp3

Ao final, eu e o John Petrucci discutimos isso e ele disse que era muito radical para os fãs de Dream Theater aguentarem;

3 - Então eu concordei em tentar adicionar o James fazendo um pouco de 'posição' para a minha versão monstruosa, para possivelmente ajudar a suavizar a explosão e adicionar um pouco de melodia à sessão, e olha o resultado:

http://www.mikeportnoy.com/mp/ANTR%20MP%20&%20JLB.mp3

Eu não me aprofundei nisso porque: 1) os vocais suaves do James ainda pareciam estar suavizando demais a música para mim; e 2) a oposição fez com que tudo se aproximasse e ficasse tudo confuso e distrativo para mim;

4 - Então o John e eu voltamos à ideia de manter os vocais para a sessão a fim de manter o ritmo pesado e condutor, mas livrando-se da voz monstruosa a la Opeth e indo para um lado mais Robb Flynn/Machine Head. Mais ou menos como a minha voz em 'Constant Motion'.

Ao final, foi assim que ficou:

http://www.mikeportnoy.com/mp/ANTR%20Final.mp3

Traduzido por:
http://www.dreamtheaterbr.blogspot.com