Por Ricardo Schuh, Fonte: Blabbermouth, Tradução
Enviar Correções  

Robert Gray, do Ultimate-Guitar.com recentemente conduziu uma entrevista com o ex-MEGADETH e atual guitarrista do HYDROGYN, Jeff Young. Alguns trechos da conversa seguem abaixo.

Dave [Mustaine, líder do MEGADETH] alega que você abriu a maleta dele uma vez e encontrou uma carta de amor da Doro Pesch. Você, então, não ficou feliz e largou o MEGADETH.

Jeff: "Não. Não foi assim que aconteceu. Foi mais para a Doro Pesch ter dado a carta de amor para ele e ele ter corrido pra dentro. Eu meio que tinha uma queda por Doro, não posso mentir: ela era bonita, ela era sexy. Nós estávamos flertando, mas, aparentemente Doro tinha mau gosto e estava a fim do Mustaine. Ele sabia que eu estava a fim da Doro, mas, correu para o camarim com a carta e mostrou pra todo mundo bem na minha frente, lendo-a em voz alta. Eu não precisei olhar na maleta dele. Ele só acrescentou esse detalhe para me fazer passar por mau ou desonesto. Ele apenas foi lá e estava orgulhoso daquilo. Foi chato; se você está a fim de uma garota e ela gosta de outro cara... eu não estava de coração partido e de nenhuma maneira foi como se eu já tivesse ficado com ela. Éramos apenas amigos".

E você não pediu demissão verbalmente por causa dessa carta?

Jeff: "Não. Nós saímos. Eu sai com ele e com Doro naquela noite e depois ele foram para algum outro lugar. Só Deus sabe o que aconteceu depois disso. Nós todos saímos juntos por algumas noites. Saímos muitas noites juntos naquela turnê; ela voltava para o quarto de hotel e saíamos. Se você está a fim de uma garota e ela a fim de outro cara, você só pensa 'OK'. Era onde eu estava, mas a história sempre fica melhor no papel, e o Dave gosta de aparecer bem, fazer um drama, de agitar uma história".

Você disse que você, Dave Effefson [baixista do MEGADETH] e Chuck [Behler, baterista do MEGADETH naquela época] tinham feito um acordo com o técnico de som da turnê para deixar as contribuições de Dave em volume baixo e que ele tinha que ser carregado para fora do palco todas as noites.

Jeff: "Eu gostaria que você colocasse as contribuições dele entre aspas. Bem, é como quando alguém estraga tudo; ele cantava desafinado e tocava de qualquer jeito. Nós queríamos soar bem, certo? Nós apenas pedimos ao Louie, técnico de som, 'Cara, quando ele estiver soando fraco...' e muitas bandas fazem isso. Se o vocalista estiver em uma noite ruim, talvez não queiram que a voz dele esteja tão alta. Não foi como se tivessemos pago a ele por isso. Não foi uma conspiração, mas ele sabia. Você pode ouvir as gravações ao vivo. Você pode ouvir por si mesmo".

E você diz que Dave estava tão inútil na turnê que precisava ser carregado para fora do palco todas as noites?

Jeff: "Todas as noites e a pior delas foi... e esse, para mim, foi um dos momentos mais embaraçantes na banda. Vou contar a história porque envolve o METALLICA. Essa noite foi na turnê do DIO, na turnê 'Dream Evil' em Oakland, California, que é bem nas redondezas de São Francisco, de onde o METALLICA é. MEGADETH e DIO estavam tocando no Coliseum e James Hetfield e Lars Ulrich foram ao show. Eles estavam parados ao lado do nosso palco durante nossa apresentação e ninguém precisa dizer novamente o que tinha rolado antes entre Dave e o METALLICA. O MEGADETH estava indo muito bem àquela altura, estávamos na posição 28 da Bilboard e éramos uma das primeiras bandas de speed metal a ultrapassar a barreira das Top 30. Estávamos prontos para agarrar aquela chance e Dave, naquele momento do show, pronto para esfregar tudo no nariz deles. Ele teve a chance de fazer o show da vida dele. Lembra daquela parte do 'Some Kind of Monster' quando Lars vai ver a nova banda de Jason e ficou com uma cara de 'Jason é a nova sensação. O METALLICA vai se reerguer... Jason é o cara?" Dave teve a chance de fazer esses caras sentirem a mesma coisa naquela noite, mas ele não pôde – por quarenta e cinco minutos – ficar sóbrio e tocar naquele show. Ele terminou tão detonado justamente pelo mesmo motivo que o levou a ser despedido do METALLICA – ficar bêbado. Ele estava tão detonado naquela noite e quando voê abre para uma banda você sabe que tem apenas quarenta e cinco minutos. Você vai lá, pega suas melhoras músicas, toca e vai pra casa feliz da vida. Você não sobe no palco e toca um troço, bêbado, por oito a dez minutos. Eu nem conseguia compreender o que ele falava. Aquela foi a primeira vez que pensei 'Que vergonha de estar aqui. Eu não trabalhei toda minha vida e pratiquei quatorze horas por dia pra isto... mas aqui estou eu. Como isso é possível? Estou tocando para treze mil pessoas por noite e com vergonha? Como?' Finalmente ele parou e fizemos o show. Todos nós tinhamos que passar ao lado de James e Lars, e passamos por eles de cabeça baixa porque o nosso vocalista estragou tudo por nós. Então esse era Dave ao vivo com o MEGADETH. Aquele era o momento dele, ele poderia ir lá e mostrar a eles. Ele poderiam ter simplesmente encerrado todo aquele drama com o METALLICA e ter dito 'Bola pra frente!'. Ele teve a chance naquela noite".

Metallica x Dave Mustaine

Metal Up Your Ass
Os primórdios do Metallica

Mustaine mostra interesse em turnê Metallica-Megadeth

Metallica
"Chega de Lars Ulrich!", diz Dave Mustaine

Megadeth x Metallica
Conheça as duas versões da história

Megadeth
Dave Mustaine fala sobre intrigas do Metallica

Dave Mustaine volta a falar do Metallica

Megadeth adia show e critica Metallica

Dave Mustaine pede perdão a todos

Lars, do Metallica, sacaneia Dave Mustaine

Dave Mustaine quer ser amigo do Metallica

Dave Mustaine alfineta Metallica em show

Mustaine
"Não há mais mágoa do Metallica"

Dave Mustaine
"sim, eu já perdoei o Metallica"

Metallica com Mustaine e Dave Ellefson

Metallica
"Não tenho problema com Mustaine", diz Lars

Metallica no Hall Of Fame
Jason e Rob sim, Mustaine não

Dave Mustaine: guitarrista afeminado no Metallica?

Metallica
Lars fala sobre relação com Dave Mustaine

David Ellefson
"o Metallica derrubou muitas barreiras"

Megadeth
Carta aberta de Dave Mustaine ao Metallica

Metallica
"Dave Mustaine nunca tocou em nenhum dos álbuns"

Mustaine
"gostaria de ser nomeado junto com o Metallica"

Dave Mustaine: "estava falando com Lars Ulrich ao telefone"

Metallica
James Hetfield comenta sobre egos, Mustaine, Load e homossexualidade

Megadeth ou Metallica: texto aponta qual é a melhor banda

Metallica
Segundo Mustaine, James, Cliff e Kirk iam demitir Lars

Metallica: Scott Ian nega afirmação de Mustaine

Mustaine
Não mais lutando contra os demônios do Metallica

Mustaine
"Lars não conseguirá me deixar fora do RNR Hall!"

Dave Mustaine: "Sei quem James Hetfield realmente é"

Mustaine sobre Lars
"Realmente tentei fazer as pazes!"

Metallica
"é por este motivo que Dave não está na banda"

Mustaine
Por que ele perdeu seu emprego no Metallica?

Dave Mustaine: ameaça a jornalista por causa de entrevista

Mustaine
"eu nem te daria um tapa, porque merda esparrama"

Megadeth
Jornalista rebate ofensas feitas por Mustaine

Mustaine x jornalista: a entrevista completa

Dave Mustaine: "Não há problemas entre mim e o Metallica!"

Em vídeo
Ouça James Hetfield cantando Megadeth

Dave Mustaine
"Minha vida não se resume somente a brigas"

Megadeth
"somos todos parte do Metallica de alguma forma"

Mustaine: "Uma turnê Megadeth/Metallica seria ótimo"

Big Two
Metallica e Megadeth podem fazer turnê juntos?

Mustaine: "Metallica não seria o que é sem minhas canções"

Dave Mustaine
Animado com relacionamento com o Metallica

Mustaine
"nós somos amigos agora", diz sobre o Metallica

Mustaine
"Quero um novo relacionamento com o Metallica!"

Dave Mustaine
Megadeth, Metallica e sua biografia

Megadeth
"Não estaríamos aqui sem o Metallica!"

Lars Ulrich
Atrito entre Metallica e Megadeth nunca existiu?

Megadeth
Lars Ulrich em edição comemorativa de Peace Sells

Dave Mustaine
Magia Negra, Obama e Metallica

Megadeth
Mustaine quer supergrupo com James e Lars

Metallica
"The Unforgiven" é a música favorita de Mustaine

Dave Mustaine
"eu faria algo com James e Lars"

Metallica: Por que Lou Reed e Não Dave Mustaine?

Metallica
James Hetfield imitando Dave Mustaine na TV

James Hetfield
Ensaio fotográfico com Dave Mustaine

Metallica: Dave Mustaine estará no show de hoje à noite

Metallica
Vídeos da banda junto com Dave Mustaine

Metallica
Dave Mustaine fala sobre ter tocado com a banda

Dave Mustaine x Metallica
Entenda a complicada relação

Dave Mustaine
"tocar com o Metallica foi purificador"

Megadeth
Nos primórdios, plano de Mustaine era destruir o Metallica

Todas as matérias sobre "Metallica x Dave Mustaine"