Mustaine: "eu nem te daria um tapa, porque merda esparrama"

Por Douglas Morita, Fonte: Metallica Remains, Tradução
Enviar Correções

Dave Mustaine voltou a comentar sobre o que parece ter sido uma ameaça a uma jornalista norueguesa por publicar uma entrevista com o líder do MEGADETH que focou primariamente em sua breve passagem como guitarrista do Metallica.

Voz: 10 músicos que cantam tão bem quanto os vocalistas de suas bandas (Parte I)Metallica: Trujillo e seus primos, membros de gangues

Logo após a primeira resposta de Mustaine, a jornalista em questão, Kristin Winsents, respondeu que não se sente intimidada pela ameaça e que riu da reação de Dave.

"O fato dele não lembrar que a entrevista foi realizada por uma mulher mostra que ele não lembra da entrevista claramente", Winsents disse a Andreas Øverland, do blog norueguês Lydverket.

"Eu na verdade tentei seguir as regras que foram colocadas para a entrevista, que era não falar sobre o Metallica, mas foi ele quem escolheu trazer o assunto a tona", disse ela.

"Quando alguém tem sido uma das superestrelas do metal por quase trinta anos, ele deveria entender como é fazer uma entrevista. Eu sou uma jornalista, não sou do seu fã-clube", disse Winsents.

Respondendo aos comentários de Winsents, Mustaine postou a seguinte mensagem no fórum oficial da banda.

"Você deve estar de brincadeira! Como se não houvessem pessoas imbecis o suficiente no mundo.

Agora eu tenho 'coisa' lendo minha mensagem em meu fórum de mim - um cara que é notoriamente um cara esperto (já que ela não parece ser muito inteligente, eu vou dar uma dica - eu quero dizer eu), E EU DISSE PROPOSITALMENTE 'CARA' POR UMA RAZÃO, PARA QUE ESSA ESCRITORA EGOCÊNTRICA diga, 'bem, ele tem que estar brincando, pois eu (talvez não) sou uma garota.'

Você achou que eu iria gostar? Bem no fundo, você é tão mesquinha para ter que fazer isso comigo? NÓS REALMENTE precisamos de mais uma pessoa me perguntando sobre [Metallica], ou nós realmente precisamos de mais uma pessoa pulando em mim?

Ah sim, nós não teríamos você em nosso fã-clube: até o Megadeth tem padrões.

Ao invés disso, você insulta pessoas que são razoavelmente inteligentes, e diz que eu não lembro que você era uma garota. E as pessoas imaginam porque eu quero ter minhas entrevistas monitoradas: por causa dos cuzões que continuam me perguntando do Metallica. Você mostra o trecho que diz, 'Eu estou cansado de ser o segundo', e então espertamente corta para a 'Crush 'Em' e toca a parte que diz, 'você nunca será mais do que o segundo melhor?'

Você me enoja!

Além de não ser muito inteligente, ser uma instigadora, e simplesmente não muito esperta, você pode adicionar 'crédula' a lista dos créditos jornalisticos desse pedaço de tablóide que você juntou durante sua ilustre carreira (NÃO!). Ah, a propósito, se esses créditos importassem antes, eles não importam mais agora que você é só um lixo de novelista.

Quando você tiver créditos nos EUA, então você importará para mim.

E enquanto você estiver nisso, porque você não coloca a entrevista inteira no ar, para que as pessoas possam ver que eu disse que eu não queria responder isso; para que as pessoas vejam simplesmente como você realmente é. Simplesmente desgraçada! Eu espero que você não tenha nenhum filho que siga as marcas de suas garras.

Aquela foi uma longa entrevista e você a corta para seu próprio benefício. Você não falou nada do nosso novo álbum. Nada. E eu deveria dizer, 'uau, que puta engraçada?'

Nós estávamos promovendo nosso novo disco 'Endgame', já que você provavelmente não sabe o nome dele (adicione a lista de vários bilhões de coisas que você não sabe) e você não disse merda nenhuma sobre ele. NADA.

Você acha que eu fui até a Alemanha e Reino Unido para sentar e você tentar me humilhar? Qual é a merda do seu problema???

Que vergonha de você e que vergonha de seu estilo de merda - OU A FALTA DELE. Mais como que vergonha daquele que tenha te dado algo melhor do que te desconsider ou um presente de despedida.

O problema, é, AGORA eu estou realmente puto, e ONTEM eu estava brincando.

E francamente, se você é uma jornalista notável, host ou apresentadora, eu sinto muito pelas boas pessoas da Noruega.

Finalizando, eu não vou te colocar no hospital, já que você claramente não sabe que aquilo foi uma BRINCADEIRA (e eu sei que você era/é uma mulher). Francamente, eu nem te daria um tapa, porque merda esparrama."

Cerca de 50 minutos depois da mensagem acima, Mustaine escreveu a seguinte mensagem no fórum do Megadeth:

"Agora que eu estou acordado, eu tive a chance de pensar sobre o que eu disse e eu lidei com isso de forma errada.

Eu fui profundamente ofendido por aquilo que vi em uma entrevista ontem, e eu postei algo. Eu cometi um erro dizendo algo.

Eu li a resposta da jornalista, e eu estou feliz que ela deu risada, e eu quero deletar a minha mensagem antiga desta manhã, mas não até que eu escreva isso.

Kristin, nós nunca seremos amigos, mas obrigado por não levar isso a sério."

Kristin postou uma outra resposta a Mustaine que pode ser lida no link abaixo.

Megadeth
Jornalista rebate ofensas feitas por Mustaine