Mötley Crüe: relato da colaboração de Glenn Hughes com a banda

Motley Crue - Mais Novidades

O site Sleaze Roxx divulgou esse fim de semana uma entrevista com o ex-vocalista do MÖTLEY CRÜE, JOHN CORABI, na qual ele discorreu sobre a participação de GLENN HUGHES no disco de 1994 da banda, 'Mötley Crüe'. O que segue abaixo é a tradução desse trecho específico do papo:

Sleaze Roxx: Falando do álbum 'Mötley Crüe', [1994]; GLENN HUGHES fez vocais de fundo em 'Misunderstood', como é que ele acabou participando disso e ele aparece em outras músicas?

John Corabi: Ele basicamente fez apenas 'Misunderstood'. Foi uma baita duma sorte. E sou um grande fã de DEEP PURPLE, daí quando encontrei com Glenn pela primeira vez, eu estava na banda fazia três semanas. Glenn e sua namorada vieram e eu não o reconheci de cara. É fato notório que no passado Glenn teve problema com 'bagulho'. Ele tinha se desintoxicado, e tinha ganho um pouco de peso e cortado o cabelo. Eu disse, "Quem é aquele cara inglês ali?" Tommy Lee disse, "Mano, é o Glenn Hughes!". E eu digo, "O que?!"; eu fui e me apresentei. Em um dos ensaios, Glenn e eu começamos a tirar um blues e ficamos amigos.

Quando fizemos o disco, nós gravamos em Vancouver e estávamos fazendo os overdubs e a mixagem em Los Angeles. Glenn ficou sabendo que estávamos no A & M Studios e ele decidiu ir até lá. BOB ROCK também é um grande fã de Deep Purple e estamos lá sentados falando merda quando Bob disse, "Vocês se importariam se a gente pedisse pro Glenn faze runs vocais?" Eu disse, "Sim, isso seria demais! Eu adoraria isso!". Aconteceu que a fita de rolo que estava na máquina naquele momento era a daquela faixa em particular. Bob disse, "Bem, que tal essa?" Glenn disse, "Sim, ótimo." Eu juro por deus, cara, se você sabe alguma coisa sobre gravação – estávamos de pé na sala de controle. Glenn foi à sala ao lado, o engenheiro armou um fone de ouvido pra ele e um microfone, e ele começou a testar os vocais dele. Glenn disse, "Beleza, canta uma vez, e deixa eu ouvir." Daí eles tocam a música uma vez pra ele, do começo ao fim e ele está lá sentado com os olhos fechados ouvindo a música. Glenn disse, "OK, legal, cara, muito bom. Peguei, muito bom. Rola a fita." Ele ouviu a música UMA VEZ! O que você ouve no disco é o que ele bolou do nada na cabeça dele!

Sleaze Roxx: Você está dizendo que foi só um take?

Corabi: Mano, foi um… Isso está sendo gravado?

Sleaze Roxx: Sim.

Corabi: OK, beleza. UMA PORRA DE TAKE! E eu pensei, 'Puta merda, como? Você tá me zoando?' Eu não conseguia acreditar que ele tinha gravado aquele puta vocal. Estávamos sentados lá olhando um pro outro. Bob Rock estava se mijando de rir, "Eu não acredito no que acaba de sair da boca desse cara!". Eu tive a oportunidade de gravar com um de meus heróis do rock and roll, mas também um dos meus heróis da voz. Eu sou um baita fã de Glenn Hughes. Do ponto de vista vocal técnico, Glenn Hughes é um deus. Dez dias depois, BILLY PRESTON veio gravar os teclados pra gente em um monte de coisa. Eu fiquei em estado de glória durante os intervalos da gravação desse disco. Foi maravilhoso.