Matérias Mais Lidas

Metallica: James Hetfield está cético sobre vacina e é contra passaporte vacinadoMetallica
James Hetfield está cético sobre vacina e é contra "passaporte vacinado"

Mayhem: banda lançará EP em julho, com cover do Ramones; confira capa e tracklistMayhem
Banda lançará EP em julho, com cover do Ramones; confira capa e tracklist

Inglaterra: 25 grandes bandas de rock e metal que não são de LondresInglaterra
25 grandes bandas de rock e metal que não são de Londres

Loudwire: o pior álbum de 25 grandes bandas de rock e heavy metal, por Joe DivitaLoudwire
O pior álbum de 25 grandes bandas de rock e heavy metal, por Joe Divita

Yngwie Malmsteen: guitarrista anuncia novo álbum Parabellum e libera single; ouçaYngwie Malmsteen
Guitarrista anuncia novo álbum "Parabellum" e libera single; ouça

Sepultura: Iggor explica como criou bateria de Refuse/Resist, unindo metal e sambaSepultura
Iggor explica como criou bateria de "Refuse/Resist", unindo metal e samba

Pantera: há 25 anos, era lançado The Great Southern Trendkill, álbum mais extremo da bandaPantera
Há 25 anos, era lançado "The Great Southern Trendkill", álbum mais extremo da banda

Pensilvânia: do rock and roll ao death metal, 10 grandes bandas que surgiram no estadoPensilvânia
Do rock and roll ao death metal, 10 grandes bandas que surgiram no estado

Dragonforce: cena metal nega a existência do racismo, segundo Herman LiDragonforce
Cena metal nega a existência do racismo, segundo Herman Li

Iron Maiden: por que Paul Di'Anno adotava visual tão diferente de outros do metalIron Maiden
Por que Paul Di'Anno adotava visual tão diferente de outros do metal

Ozzy Osbourne: Clufetos diz que não foi fácil deixar Rob Zombie para tocar com o MadmanOzzy Osbourne
Clufetos diz que não foi fácil deixar Rob Zombie para tocar com o Madman

Slipknot: o que Clown pensa sobre os Beatles?Slipknot
O que Clown pensa sobre os Beatles?

Raimundos: Canisso reforça que Digão surtou pois chama até João Gordo de pela sacoRaimundos
Canisso reforça que Digão surtou pois "chama até João Gordo de pela saco"

The Pit: As 20 maiores músicas pesadas especificamente sobre fumar maconhaThe Pit
As 20 maiores músicas pesadas especificamente sobre fumar maconha

Kiss: as cirurgias às quais Paul Stanley precisou ser submetido devido às turnêsKiss
As cirurgias às quais Paul Stanley precisou ser submetido devido às turnês


Korzus
Edu Falaschi - Vera Cruz
Pentral

AC/DC: Brian Johnson teve bloqueio criativo na criação do álbum Back in Black

Por Igor Miranda
Fonte: AXS TV / Blabbermouth
Em 29/08/19

O vocalista Brian Johnson revelou alguns detalhes sobre a criação do álbum "Back in Black" (1980), seu primeiro com o AC/DC - e o disco de maior sucesso da banda. As declarações foram feitas ao programa "The Big Interview", da AXS TV, com transcrição do Blabbermouth.

Durante uma prévia do bate-papo divulgada antes de sua estreia (1° de outubro na TV americana), Brian Johnson contou que sofreu de bloqueio criativo enquanto o AC/DC trabalhava em "Back in Black". Embora tivesse acabado de chegar à banda, Johnson compôs todas as músicas do disco ao lado dos guitarristas e líderes Angus e Malcolm Young.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

A gravação de "Back in Black" aconteceu no Compass Point Studios, em Nassau, nas Bahamas. Johnson estava se sentindo travado até sentar para tomar café com o produtor Robert John "Mutt" Lange. Na ocasião, teve início uma tempestade tropical que inspirou a música "Hells Bells" - e deu fim ao problema do cantor.

"Mutt disse: 'oh, estão rolando trovões'. E eu: 'trovões rolando, chuva caindo, chegando como um furacão, com relâmpagos'", disse, em menção a frases próximas dos versos originais de "Hells Bells": "oh, it's rolling thunder" e "rolling thunder, pouring rain, coming on like a hurricane, there's white lightning flashing".

Os trechos da conversa foram adaptados e deram origem aos primeiros versos da música. "Eu estava, literalmente, dando um boletim meteorológico. Quando coisas incríveis acontecem tão rapidamente, você nunca percebe, né? É fabuloso. Parece tão fácil. Quando você tenta fazer isso de novo, nunca funciona", disse o cantor.

Confira, abaixo, a letra de "Hells Bells" em inglês e sua tradução (via Letras.mus.br):

"I'm rolling thunder, pouring rain
I'm coming on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young, but you're gonna die
I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya, Satan get ya

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil, you're a friend of mine
See the white light flashing as I split the night
'Cos if good's on the left, then I'm sticking to the right
I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya, Satan get ya

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

Hells bells, Satan's coming to you
Hells bells, he's ringing them now
Those hells bells, the temperature's high
Hells bells, across the sky
Hells bells, they're taking you down
Hells bells, they're dragging you down
Hells bells, gonna split the night
Hells bells, there's no way to fight
Hells bells"

Tradução:

"Sou um trovão em movimento, chuva caindo
Estou chegando como um furacão
Meus relâmpagos acendem pelos céus
Você é jovem, mas vai morrer
Não farei prisioneiros, não pouparei vidas
Ninguém vai arrumar briga
Eu tenho meu sino, vou te levar para o inferno
Eu vou te pegar sim, Satanás vai te pegar

Sinos do inferno
Sinos do inferno, você me faz tocar
Sinos do inferno, minha temperatura é alta
Sinos do inferno

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Eu vou dar arrepios na sua espinha
Se você gosta de maldade, você é meu amigo
Veja minha luz branca brilhando enquanto despedaço a noite
Porque se os bons estão na esquerda, então eu fico na direita
Não faço prisioneiros, não poupo vidas
Ninguém vai arrumar briga
Eu tenho meu sino, vou te levar para o inferno
Eu vou te pegar, Satanás vai te pegar

Sinos do inferno
Sinos do inferno, eu estou badalando
Sinos do inferno, minha temperatura é alta
Sinos do inferno

Sinos do inferno, Satanás está vindo atrás de você
Sinos do inferno, ele está badalando os sinos agora
Sinos do inferno, a temperatura é alta
Sinos do inferno, pelos céus
Sinos do inferno, eles estão te derrubando
Sinos do inferno, eles estão te puxando para baixo
Sinos do inferno, vão despedaçar a noite
Sinos do inferno, não há como lutar
Sinos do inferno"

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

💬 Ler e postar comentários


MOPD
Arte Musical
Stamp
publicidade
Ademir Barbosa Silva | Alexandre Faria Abelleira | Andre Sugaroni | André Silva Eleutério | Antonio Fernando Klinke Filho | Bruno Franca Passamani | Caetano Nunes Almeida | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Eduardo Ramos | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cristofer Weber | César Augusto Camazzola | Dalmar Costa V. Soares | Daniel Rodrigo Landmann | Décio Demonti Rosa | Efrem Maranhao Filho | Eric Fernando Rodrigues | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Filipe Matzembacher | Gabriel Fenili | Helênio Prado | Henrique Haag Ribacki | Jesse Silva | José Patrick de Souza | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcelo H G Batista | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Reginaldo Tozatti | Ricardo Cunha | Ricardo Dornas Marins | Sergio Luis Anaga | Sergio Ricardo Correa dos Santos | Tales Dors Ciprandi | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Tom Paes | Vinicius Valter de Lemos | Wendel F. da Silva
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp


Foo Fighters: com Brian Johnson no vocal banda toca Back In Black em evento pró-vacinaFoo Fighters
Com Brian Johnson no vocal banda toca "Back In Black" em evento pró-vacina

Lista: frases do rock e metal que poderiam estar em para-choques de caminhão - Parte 2Lista
Frases do rock e metal que poderiam estar em para-choques de caminhão - Parte 2

AC/DC: casamento de Lady Di e Príncipe Charles inspirou canhõesAC/DC
Casamento de Lady Di e Príncipe Charles inspirou canhões

Metal Hammer: o álbum mais subestimado de 20 grandes bandas de rock e metalMetal Hammer
O álbum mais subestimado de 20 grandes bandas de rock e metal

Eduardo Dutra Maia: Qual o melhor disco ao vivo do AC/DC? (vídeo)

Regis Tadeu: qual o melhor vocalista do AC/DC, Bon Scott ou Brian Johnson? (vídeo)Regis Tadeu
Qual o melhor vocalista do AC/DC, Bon Scott ou Brian Johnson? (vídeo)

AC/DC: autobiografia de Brian Johnson será lançada em outubroAC/DC
Autobiografia de Brian Johnson será lançada em outubro

Ozzy Osbourne: os 20 maiores cantores de todos os tempos, na opinião deleOzzy Osbourne
Os 20 maiores cantores de todos os tempos, na opinião dele

Metallica: Lars Ulrich mostra QG da banda para Brian JohnsonMetallica
Lars Ulrich mostra QG da banda para Brian Johnson

Nick Mason e Brian Johnson: andando no carro que financiou turnê do Pink FloydNick Mason e Brian Johnson
Andando no carro que financiou turnê do Pink Floyd

AC/DC: veja Brian Johnson cantando com sua antiga banda, antes de entrar no AC/DCAC/DC
Veja Brian Johnson cantando com sua antiga banda, antes de entrar no AC/DC

AC/DC: chileno impressiona com imitação perfeita de Brian Johnson na TV; vejaAC/DC
Chileno impressiona com imitação perfeita de Brian Johnson na TV; veja

Streaming: de Queen a Metallica, as 25 bandas de hard rock e metal mais ouvidas agoraStreaming
De Queen a Metallica, as 25 bandas de hard rock e metal mais ouvidas agora

AC/DC: Steve Burton, o cantor que quase substituiu Bon Scott em 1980AC/DC
Steve Burton, o cantor que quase substituiu Bon Scott em 1980

AC/DC: por que não é fácil tocar músicas deles na guitarra, segundo Nuno BettencourtAC/DC
Por que não é fácil tocar músicas deles na guitarra, segundo Nuno Bettencourt


AC/DC: breve história do baterista do primeiro discoAC/DC
Breve história do baterista do primeiro disco

AC/DC: por que a banda nunca considerou seguir com Axl Rose, segundo AngusAC/DC
Por que a banda nunca considerou seguir com Axl Rose, segundo Angus

Scorpions: Axl/DC, uma coisa bem estranha, diz Rudolf SchenkerScorpions
Axl/DC, uma coisa bem estranha, diz Rudolf Schenker


Slipknot: Corey Taylor explica porque o mundo pop não suporta o Heavy MetalSlipknot
Corey Taylor explica porque o mundo pop não suporta o Heavy Metal

Anthrax: Scott Ian apresenta a solução para o Phil AnselmoAnthrax
Scott Ian apresenta a solução para o Phil Anselmo


Sobre Igor Miranda

Jornalista formado pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com pós-graduação em Jornalismo Digital pela Universidade Estácio de Sá. Começou a escrever sobre música em 2007 e, algum tempo depois, foi cofundador do site Van do Halen. Colabora com o Whiplash.Net desde 2010. Atualmente, é editor-chefe da Petaxxon Comunicação, que gerencia o portal Cifras, Ei Nerd e outros. Mantém um site próprio 100% dedicado à música. Nas redes: @igormirandasite no Twitter, Instagram e Facebook.

Mais matérias de Igor Miranda no Whiplash.Net.