Rick Rubin conta como ajudou Johnny Cash a gravar a clássica versão de "Hurt"

O cantor e cantor estadunidense Johnny Cash faleceu em setembro de 2003, aos 71 anos. Pouco menos de um ano antes de sua morte, Johnny presenteou seus fãs com uma das versões mais famosas deste século: "Hurt", música originalmente composta por Trent Reznor e gravada pela banda Nine Inch Nails.

"Hurt" foi tema da entrevista recente que Rick Rubin concedeu à BBC. O produtor contou como ajudou Johnny a gravar seu maior sucesso, como é possível conferir em transcrição publicada pelo site Ultimate Classic Rock.

Johnny Cash - Mais Novidades

"Ele não estava mais bem o suficiente para fazer turnês. A parceira dele tinha partido. E sua escolha era morrer ou continuar, e ele escolheu continuar", afirmou o famoso e renomado produtor.

Rick também disse que Johnny não o conhecia. "Ele queria entender por que eu gostaria de trabalhar com ele, porque por que alguém iria querer trabalhar com ele? Em sua mente, ele estava acabado".

Pois bem, coube a Rick tentar levantar a autoestima do velho homem que passava por um período difícil. "Eu disse: ‘Bem, vamos apenas sentar e tocar músicas que você ama, e vamos descobrir o que fazer’. Ele se sentou na minha sala e começou a tocar umas músicas para mim, a maioria das quais eu nunca tinha ouvido - velhas canções country ou antigas canções folclóricas, e foi magnífico".

Então, o produtor apresentou "Hurt" para Johnny Cash, que inicialmente, ficou meio perdido. "Toquei a música para ele primeiro, e Johnny apenas olhou para mim como se eu fosse louco, porque a versão do Nine Inch Nails da música é muito barulhenta, agressiva. Johnny estava cauteloso! E eu acho que fiz uma demo onde um guitarrista tocou, e eu cantei as palavras do jeito que imaginei ele cantando. E então, quando ele ouviu a letra e ouviu o formato do que poderia ser, ele disse: ‘Vamos tentar’".

O resultado você já sabe: Johnny Cash gravou sua versão de "Hurt", que foi lançada em novembro de 2002, como faixa do álbum "American IV: The Man Comes Around". A música acumula mais de meio milhão de plays no Spotify e seu vídeo já foi assistido mais de 170 milhões de vezes no Youtube.