O trecho de um dos maiores sucessos dos anos 90 que deixou autor arrependido
Por Mateus Ribeiro
Postado em 18 de junho de 2023
Qualquer fã de rock que tenha nascido nos últimos 35 anos certamente já ouviu "Losing My Religion". Lançada em 1991, como faixa de "Out Of Time", a música da banda R.E.M.. era tocada com frequência em estações de rádio e se tornou um dos grandes sucessos da prolífica década de 1990.
Embora seja um dos grandes hits gravados por uma banda de rock, "Losing My Religion" tem um trecho que deixa o vocalista Michael Stipe arrependido. Peter Buck, guitarrista do R.E.M., falou sobre o tema em 1992, durante entrevista concedida à revista Select, que foi "desenterrada" por Niall Doherty, colaborador da Classic Rock, mais de 30 anos depois.
Um dos assuntos abordados na citada entrevista é "Everybody Hurts", sucesso melancólico que o R.E.M. lançou em 1992, como faixa de "Automatic For The People", disco que é o sucessor de "Out Of Time". Segundo trecho da matéria original publicado pela Classic Rock, Stipe decidiu mudar um trecho de "Everybody Hurts" por conta de uma frase presente em "Losing My Religion".
"Normalmente, você pode ler as coisas dele [Stipe] em algumas camadas diferentes. Nessa música há uma só camada. O que é é o que é. E isso é bom. Você não quer pensar que é tão inteligente que não pode simplesmente dizer algo diretamente.
Havia uma linha após o primeiro refrão em que ele originalmente cantava ‘Everybody hurts, even the singer of this song’ [algo como ‘Todos sentem dor, até o cantor desta música’]. E ele [Stipe] disse ‘Sabe, vamos ser mais universais’. Pois ele se arrepende de ‘That’s me in the spotlight’ [‘Esse sou eu no centro das atenções’] em ‘Losing My Religion’, porque as pessoas traduzem isso como um cara no palco, o que não tem nada a ver com a música", declarou Buck.
No final das contas, o R.E.M. mudou a letra de "Everybody Hurts", o que aparentemente, foi uma escolha acertada, já que a música se tornou o segundo maior sucesso do grupo liderado por Michael Stipe. O primeiro é, adivinhe? Sim, "Losing My Religion".
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps