A música do Velvet Underground composta por Lou Reed para homenagear (ou zombar?) Bob Dylan

A linha entre paródia e pastiche é clara: se a releitura possuir um tom cômico é paródia, se não possuir é pastiche.

A linha entre homenagem e zombaria, por outro lado, é muito mais tênue e sutil. Ainda mais quanto se trata de artistas com características marcantes (até demais) como Michael Jackson e Elvis Presley.

Nessa lista de artista amplamente copiados (ora de forma lisonjeira, ora de forma zombeteira) é Bob Dylan. Entre suas características mais marcantes estão sua voz anasalada e o som de sua gaita.

Lou Reed, que foi um (quase) contemporâneo de Dylan, o tinha como uma de suas maiores e mais óbvias inspirações: como cantor, compositor, guitarrista e até mesmo o corte de cabelo.

Bob Dylan - Mais Novidades

Na música "I Found a Reason", do álbum "Loaded" (1970) do Velvet Underground, Reed divide o vocal com o baixista Yule:

Os backing vocals e o arranjo da versão final deram à faixa uma cara de doo-wop (subgênero do R&B onde o ritmo é construído pela voz, tanto usando onomatopéias quanto imitando instrumentos).

Conforme publicado pela Far Out Magazine, na demo gravada por Reed a música era bem diferente, com o vocal e a gaita claramente inspirados em Bob Dylan.

Até mesmo a guitarra soa bastante como a dos primeiros álbuns elétricos do trovador americano depois que "traiu" a acústica musical folk.

Não há dúvidas quanto à inspiração, a dúvida é em relação à intenção. Se aquilo foi uma paródia ou um pastiche, se a intenção foi homenagear ou zombar… isso a Far Out Magazine não disse e nem Lou Reed revelou enquanto estava entre nós.

Tampouco sabemos se Bob Dylan já ouviu e, caso tenha ouvido, se ficou lisongeado ou ofendido. Entre as música inspiradas nele que ele já disse ter considerado cópias de seu inconfundível estilo pessoal estão "Norwegian Wood" (Beatles), "Heart of Gold" (Neil Young) e "Stuck In The Middle With You" (Stealers Wheel).

Essa última até foi bem nas vendas e nas paradas de sucesso em seu lançamento, em 1972, mas que só foi se tornar realmente um hit cult 20 anos depois, ao ser escolhida por Quentin Tarantino como trilha sonora de uma das cenas mais impactantes de Cães de Aluguel:

Quando se trata da demo de "I Found a Reason", entretanto, tudo é mistério.

Na dúvida, tomo como veredito a famosa citação de Oscar Wylde, onde o autor inglês crava que "a imitação é a forma mais sincera de lisonja".