A versão do Skank para um clássico do Bob Dylan que rendeu uma gravação internacional

O vocalista Samuel Rosa relembrou em um vídeo publicado em seu canal a história da música "Tanto", um dos primeiros sucessos do Skank. Lançada no disco de estreia da banda, a canção é, na verdade, uma versão em português de "I Want You", clássico de Bob Dylan lançado no álbum "Blonde on Blonde" de 1966. "Muita gente não sabia que era versão", revelou Samuel, destacando que a adaptação foi feita por seu parceiro Chico Amaral.

Bob Dylan - Mais Novidades

Segundo ele, a banda decidiu gravá-la porque não tinha composições próprias suficientes para preencher o primeiro álbum. "Juntamos algumas canções, coisas do Chico, versões, uma do Jorge Ben Jor, músicas minhas de outra banda", explicou. Apesar de não ter sido um grande hit nacionalmente, "Tanto" fez muito sucesso em Minas Gerais, especialmente nas rádios de Belo Horizonte e no interior do estado.

Quando o Skank assinou com a Sony, a gravadora decidiu lançá-la como single. "Foi um lançamento meio pálido, não teve o impacto de outros singles que a gente lançaria depois", admitiu Samuel. "Mas era uma música elegante e virou parte obrigatória do repertório." Com o passar dos anos, no entanto, Tanto acabou perdendo protagonismo para faixas mais populares como "Pacato Cidadão", "Jack Tequila" e "Te Ver".

No final dos anos 90, a Sony Music Internacional convidou o Skank para regravar "Tanto" em sua versão original, "I Want You", para um tributo a Bob Dylan. "A coletânea acabou não acontecendo, mas gravamos assim mesmo, com produção do saudoso Tom Capone", contou Samuel. A versão, dessa vez em inglês, resgatava a sonoridade folk-rock dos anos 60, com órgãos Hammond e guitarras características da época.

Mesmo sem entrar no álbum tributo, a gravação não foi descartada. Em 2001, a nova versão de "Tanto" foi incluída no álbum MTV ao Vivo em Ouro Preto, e quatro anos depois, a banda a lançou na coletânea "Radiola", já em sua versão em inglês. "Acabou ganhando um novo espaço no repertório", explicou Samuel.

O vocalista também lembrou do arranjo especial criado por Lô Borges para a canção, quando ambos tocaram juntos em shows. "Ele fez um lindo arpejo que acabou entrando na versão que gravamos em 1999", disse. O vídeo, que pode ser visto abaixo, termina com Samuel Rosa tocando "Tanto" no arranjo de Lô Borges em um mashup com "I Want You" dedicando a música ao Skank, ao parceiro Chico Amaral e ao produtor Tom Capone, que faleceu em 2004.